Hotpoint TL64 manual De geschikte plaats en uitlaat voor uw droger, Wasmachine

Page 43

De geschikte plaats en uitlaat voor uw droger

 

Uw droger mag NIET direct naast een gasfornuis, radiator of een grill

 

op ooghoogte geïnstalleerd worden, daar de vlammen van de branders

 

uw machine zouden kunnen beschadigen. Wanneer de droger

 

geïnstalleerd wordt onder een werkblad, dient u voldoende ruimte, een

 

minimum van 10 mm, over te laten voor de luchtafvoer via het

 

achterste rooster.

 

Als u uw droger naast of bovenop een wasmachine gebruikt, dient u

 

voor ieder apparaat APARTE stekkers en stopcontacten te gebruiken.

 

Gebruik GEEN verdeelstekkers of verlengsnoeren.

Stapel uw droger

Zowel uw droger als uw voorlader zijn van een gelijksoortig ontwerp,

bovenop uw

waardoor de droogtrommel permanent op uw wasmachine geplaatst

wasmachine

kan worden en u zodoende veel plaats uitspaart. Een stapelpakket met

 

bijbehorende instructies is verkrijgbaar bij uw verkooppunt of bij het

 

dichtstbijzijnde Centrum voor reserve-onderdelen.

 

BELANGRIJK: Gebruik alleen authentieke stapelpakketten.

 

Wanneer u uw bestelling doorgeeft, dient u het modelnummer van

 

zowel uw droger als uw wasmachine op te geven. Ongeschikte

 

pakketten kunnen gevaar veroorzaken en zullen uw

 

garantierechten ongeldig maken.

 

Tenzij de droger direct bij een raam wordt geplaatst, raden wij u

 

ten sterkste aan een ontluchtingspakket te gebruiken. (Indien dit

 

onderdeel niet bijgeleverd wordt, kunt u dit aanschaffen via uw

 

verkooppunt of bij het Centrum voor reserve-onderdelen).

Ventilatie

De droogtrommel droogt uw wasgoed door koele, schone en relatief

 

droge lucht aan te voeren, te verwarmen en deze lucht door het

 

zachtjes ronddraaiende wasgoed te blazen. De vochtige lucht wordt

 

dan door de ontluchtingsslang aan de achterkant van de droger naar

 

buiten geblazen. Wij bevelen u aan een ontluchtingsslang te gebruiken

 

voor een optimale prestatie van uw droger.

Tijdelijke ventilatie

U dient altijd een ontluchtingsslang te installeren wanneer de droger in

 

combinatie met mobiele ventilatie wordt gebruikt.

 

De slang moet stevig bevestigd worden aan de achterkant van de

 

droger, zoals beschreven in het diagram beneden. Indien mogelijk,

 

sluit de ontluchtingsslang aan op permanente luchtafvoer dichtbij de

 

droger (zie instructies beneden).

 

Zorg ervoor dat het eind van de slang niet in de richting van het

 

luchtinlaatrooster aan de achterkant van de droger wijst.

 

Als permanente aansluiting niet mogelijk is, kunt u de slang door een

 

gedeeltelijk geopend raam naar buiten leiden.

 

OPMERKING: De ontluchtingsslang mag niet langer zijn dan 2.4

 

meter en dient vrij gehouden te worden van pluis, pluksel (en

 

water) door hem regelmatig uit te schudden. Zorg er altijd voor

 

dat de slang nergens platgedrukt is, zodat de lucht ongehinderd

 

naar buiten kan stromen.

Bevestiging van de

Zie het diagram op de vorige bladzijde

ontluchtingsslang

 

6 NEDERLANDS

 

Image 43
Contents Aquarius Dryer Model TL64 English Contents For your safety Always Electrical RequirementsFeatures Get to know the main parts of your dryer Stack it on your Washing Machine Ventilation Where to put and vent your dryerMobile Venting Fitting the Vent Hose Kit Venting PermanentWall/Window Venting High Heat How to use your dryerMaximum load size Typical load Sorting your laundryItems not suitable for tumble drying Wash Care LabelsFabric Conditioner be Added to the Dryer Itself Items requiring special attentionHow to remove and clean the Fluff Filter Controls Setting the Timer and starting the Dryer Which the dryer Is situated Bulky items TemperatureGuide to Drying Times RoomCaring for your Dryer Drying GuideIf something goes wrong Spare parts If it still won’t workDisposal of your product Français Conservez ce manuel d’instructions Table des matièresPour votre sécurité Aération adéquate Exigences en matière d’électricitéRemarque Evacuation de l’air Emplacement et aération du séchoirAération permanente Mur/fenêtre Températur E Élevée Comment utiliser le séchoirCharges S’ILS Degouttent Séparation des vêtementsArticles ne convenant pas au séchoir rotatif Etiquettes de précautions de lavageOU EN Feuille NE Doit Etre MIS Dans LE Sechoir Articles qui requièrent une attention spécialePour enlever le filtre Pour enlever et nettoyer le filtre de peluchesLes commandes Réglage de la minuterie et démarrage du séchoir Guide de la durée de séchage Entretien du séchoir Guide de séchageSi un problème se pose Pièces de rechange Si le problème persisteElimination du produit Nederlands Het behouden van deze Instructiehandleiding InhoudBelangrijk Voor uw veiligheidVervangen van de elektrische kabel Elektrische VereistenZie De Bedieningen Wasmachine De geschikte plaats en uitlaat voor uw drogerPermanente Uitlaat Muur/Raamuitlaat Hoge Temperatuur Uw droger gebruikenAutomatische programma’s werken Niet bij Lage Temperatuur Lage TemperatuurMaximale lading Typische lading Uw wasgoed sorterenArtikelen die niet geschikt zijn voor de droger WasverzorgingslabelsArtikelen die speciale aandacht vragen Waarschuwing Gebruik DE Droger Niet Zonder DE Filter Het verwijderen en reinigen van de PluisfilterDeuropening Temperatuur- selectie De BedieningenDe Timer instellen en de Droger starten Droogtijdenhandleiding Zorg dragen voor uw Droger Drooggids‘Het drogen duurt Als er iets mis isLang’ Vervangstukken Als hij nog steeds niet werktHet wegdoen van het apparaat Deutsch Aufbewahrung dieser Bedienungsanleitung InhaltsverzeichnisWichtig SicherheitshinweiseBeenden Elektrischer AnschlußAuswechseln des Netzkabels Siehe „Die Bedienelemente Aufstellung und Entlüftung Ihres Wäschetrockners Permanente Entlüftung Wand-/Fenster Entlüftung Bedienung Ihres Wäschetrockners Maximalladung Typische Ladung Sortieren Ihrer WäscheAchtung NIE Tropfnasse Wäsche in DEN Trockner Geben Artikel, die nicht wäschetrocknergeeignet sind PflegeetiketteDecken und Tagesdecken Artikel, denen besondere Beachtung geschenkt werden mußAusbau und Reinigung des Flusensiebs Entriegeln der Tür Die BedienelementeDeutsch Wäsche Die StoffartDie Menge der zu TrocknendenPflege Ihres Wäschetrockners Probleme mit dem Wäschetrockner Entsorgung Ihres Wäschetrockners Falls das Problem noch immer auftrittSetzen Sie sich mit Ihrer Kundendienststelle in Verbindung Português Conservação deste Manual de Instruções ÍndiceImportante Para a sua segurançaMudar o cabo de alimentação Requisitos eléctricosCaracterísticas Conheça as partes principais do seu secador Onde colocar o seu secador e o sistema de ventilação Ventilação permanente Ventilação de parede/janela Onde colocar e ventilar o seu secadorCalor Baixo Como utilizar o seu secadorCalor Máximo Aviso AS Roupas NÃO Devem SER Carregadas a Pingar Água Separação da roupaTamanho máximo de carga Carga típica Artigos que não são adequados para secar no secador Etiquetas de cuidados de lavagemCobertores e colchas Artigos que requerem atenção especialAviso NÃO Opere O Secador SEM O Filtro Estar EM Posição Como retirar e limpar o filtro de cotãoOs controlos Ajustar o temporizador e iniciar o secador Guia dos tempos de secagem Cuidado para não secar demasiado Guia de secagemComo cuidar do seu secador Peso seco Algodões Sintéticos Acrílicos Armário Ferro SecoSe algo correr mal Peças sobresselentes Se continua a não funcionarDescartar-se do seu produto ∂§§∏¡π∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· · ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û·˜ HÏÂÎÙÚÈΤ˜ A·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÓˆÚ›ÛÙ ٷ ·ÚÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÙÂÁÓˆÙËÚÈÔ‡ Û·˜ EÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ¶Ô‡ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ Û·˜ ¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ Û·˜ ·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ EÙÈΤÙ˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ AÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ¶Ò˜ ‚Á¿˙ÂÙÂ Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÓÔ‡‰È OÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÚ˘ıÌÈÛÙ‹ Î·È ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‰ËÁfi˜ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ‰ËÁfi˜ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ AÓ Î¿ÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿ AÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Page Page Page Page Printed by Simlex . Four ASHES, Wolverhampton