Indesit ISL79CS manual Advertencias y recomendaciones, Seguridad general

Page 57

Advertencias y recomendaciones

¡El electrodoméstico ha sido diseñado y fabricado según las normas internacionales de seguridad. Por razones de seguridad le comunicamos las siguientes advertencias. Por favor, léalas con atención.

Seguridad general

Esta secadora ha sido diseñada para uso doméstico y no profesional.

No tocar el electrodoméstico con los pies descalzos o con las manos o pies mojados.

Desenchufar la máquina tirando del enchufe, no del cable.

Los niños no deben encontrarse cerca de la secadora mientras se está utilizando. Después de utilizar la secadora, desenchúfela. Mantenga la puerta cerrada a fin de asegurar que los niños no puedan utilizarla como un juguete.

El electrodoméstico debe instalarse correctamente y disponer de la ventilación adecuada. La entrada de aire en la parte delantera de la secadora y el respiradero trasero, detrás de la secadora, nunca deben estar obstruidos (véase Instalación).

Nunca utilice la secadora sobre alfombras en las que la altura del pelo evitaría que el aire se introdujera en la secadora por la base.

Compruebe que la secadora esté vacía antes de cargar la colada.

La parte de atrás de la secadora puede estar muy caliente. Nunca la toque mientras está funcionando.

No utilice la secadora a menos que el filtro, el recipiente de agua y el condensador estén correctamente instalados (véase Mantenimiento).

No utilice suavizante en la secadora; añada el suavizante al último aclarado de la lavadora.

No cargue la secadora demasiado (véase La colada para las cargas máximas).

No cargue prendas que estén muy mojadas.

Seque las prendas únicamente si se han lavado con detergente y agua, se han aclarado y centrifugado. Existe el peligro de incendio si se secan artículos que NO se han lavado con agua.

Compruebe detenidamente todas las instrucciones que se ofrecen en las etiquetas de las prendas (véase La colada).

No seque prendas que hayan sido tratadas con productos químicos.

Nunca seque prendas que se hayan ensuciado con sustancias inflamables (aceite de cocinar, acetona, alcohol, petróleo, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras, decapantes de cera o sprays para el cabello), a menos que las haya lavado en agua caliente con una cantidad adicional de detergente.

No seque artículos ni prendas de goma o con refuerzos de goma, almohadas con goma espuma, espuma (espuma de látex), goma, plástico, gorros de baño, tejidos impermeables, pañales tipo braguita ni forros de pañales, polietileno ni papel.

No seque artículos grandes o muy voluminosos.

No seque fibras acrílicas a altas temperaturas.

Complete todos los programas con la fase de secado

E

en frío.

 

No desconecte la secadora cuando los artículos en su interior están todavía calientes.

Limpie el filtro cada vez que use la secadora (véase Mantenimiento).

Vacíe el recipiente de agua después de cada uso (véase Mantenimiento).

Limpie la unidad del condensador después de intervalos periódicos (véase Mantenimiento).

No permita que se acumulen pelusas cerca de la secadora.

Nunca suba encima de la secadora ya que podría ocasionar daños.

Siga siempre las normas y los requerimientos eléctricos (véase Instalación).

Compre siempre piezas de repuesto y accesorios

originales (véase Servicio).

!ADVERTENCIA: Nunca pare la secadora antes de terminar el ciclo de secado a menos que saque inmediatamente todos los artículos y los extienda para

que se disipe el calor.

Información sobre reciclado y disposición

Como parte de nuestro compromiso continuo por ser responsables con el medio ambiente, nos reservamos el derecho de utilizar componentes reciclados de calidad para mantener los costes de nuestros clientes bajos y reducir el desperdicio de materiales.

Desechar el material de embalaje: siga las normativas locales, de forma que el embalaje pueda reciclarse.

Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones personales a los niños, quite la puerta y el enchufe y a continuación corte el cable de alimentación al ras con el electrodoméstico. Deshágase de estas piezas por separado a fin de asegurar que el electrodoméstico no pueda volverse a enchufar al suministro.

Eliminación del electrodoméstico viejo

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo.

Ahorro energético y respeto del medio ambiente

Escurrir las prendas para eliminar el exceso de agua antes de secar con calor (si utiliza una lavadora primero, seleccione un ciclo de centrifugado alto). Hacer esto ahorrará tiempo y energía durante el secado.

Seque siempre cargas completas – de esta forma ahorrará energía: una sola prenda o las cargas pequeñas tardan más tiempo en secarse.

Limpie el filtro cada vez que utilice la secadora a fin de reducir el gasto energético (véase Mantenimiento).

57

Image 57
Contents Tumble Dryer Instruction bookletInstallation Dryer Description FeaturesTo open the door Control panelChoosing a programme Start and ProgrammesEasy Iron Programme Sport programmeProgrammes Programme What it does How to set itOptions available Programme see previousControls Programmes knob Option buttons / lightsDoor Opening Typical weights LaundrySorting your laundry Special clothing items Drying times1kg 2kg 3kg 4kg 5kg 6kg 7kg Recycling and disposal information General safetyDisposal of old electrical appliances Saving energy and respecting the environmentMaintenance and Care Problem Possible causes / Solution TroubleshootingFollowing troubleshooting suggestions Tumble dryer won’t startBefore calling the Service Centre ServiceWhat to tell the Service Centre Comparative ProgrammesLibretto di istruzioni Installazione Per aprire lo sportello Caratteristiche Descrizione del prodottoPannello di controllo Svuota acquaScelta del programma Avvio e programmiProgramma di stiratura facile Programma sportProgramma Funzione Impostazione Nota ProgrammiOpzioni disponibili Cotone Opzioni disponibili SinteticiComandi Controllo del bucato BucatoCarico tipo Indumenti non adatti al trattamento di asciugaturaTempi di asciugatura Tessuti particolariSintetici Bassa temperatura 1kg 2kg 3kg 30-40 40-50 50-70 Acrilico Bassa temperaturaSicurezza Avvertenze e suggerimentiSmaltimento e Riciclaggio Dismissione degli elettrodomesticiScollegamento dell’apparecchio dalla Pulizia del Tamburo Cura e manutenzionePulizia del filtro dopo ogni ciclo Pulizia dell’unità di condensazioneRicerca guasti Problema Possibili cause / SoluzioniProgrammi Comparativi AssistenzaPrima di chiamare il centro di Assistenza RicambiDescription du sèche-linge Que faire en cas de panne Service Après-venteDémarrage et programmes LingeVidange de l’eau Où installer votre sèche-lingeInstructions d’inversion de la porte Connexions électriquesDescription du sèche-linge Panneau de commandesPour ouvrir la porte CaractéristiquesChoisir un programme Démarrage et ProgrammesProgramme de Repassage Facile Programme SportProgramme Ce qu’il fait Comment le régler Remarque SynthétiquesDélicats Ouverture de la Porte Les commandesRemarque Bouton des ProgrammesLinge Trier votre lingeCharge typique Temps de séchage Vêtements spéciauxLes Couvertures et Dessus de lits articles en Synthétiques Basse température température douceSécurité Générale Avertissements et SuggestionsInformation recyclage et enlèvement de nos produits Économiser de l’énergie et respecter l’environnementEntretien et Nettoyage Que faire en cas de panne Problème Causes possibles / SolutionAvant d’appeler le Centre de Service Après-Vente Service Après-VenteProgrammes Comparatifs Pièces de RechangeBedienungsanleitung Installierung Tür öffnen Beschreibung Ihres WäschetrocknersAufbau BedienblendeProgrammauswahl Start und ProgrammeProgramm für ein Leichtbügeln Sport-ProgrammProgramme Funktion Einstellung Hinweis ProgrammeDie Bedielemente Gewebeart Tipps zum Sortieren Ihrer WäscheTypische Ladung Erforderlich ist Artikel, bei denen besondere SorgfaltTrocknungszeiten Decken und Bettüberwürfe Artikel aus AcrylfasernAllgemeine Sicherheitshinweise Warnhinweise und EmpfehlungenRecycling- & Entsorgungsinformationen Entsorgung von ElektroaltgerätenWartung und Pflege Fehlersuche Problem Mögliche Ursache / LösungAutorisierten Kundendienst werden Die Wäsche ist nach Programmende feuchter als erwartetProgramme für Vergleichstests KundendienstBevor Sie den autorisiertenErsatzteile Vom Kundendienst benötigte InformationFolleto de instrucciones Instalación Para abrir la puerta Descripción de la secadoraCaracterísticas Panel de controlSeleccionar un programa Comienzo y ProgramasPrograma de planchado fácil Programa SportPrograma Qué hace Qué programa Nota Programas Controles La colada Clasificar la coladaCarga típica Tiempos de secado Prendas especialesSeguridad general Advertencias y recomendacionesInformación sobre reciclado y disposición Eliminación del electrodoméstico viejoMantenimiento y cuidados Problema Posibles causas / Solución Resolución de problemasLas siguientes comprobaciones La secadora no se pone en marchaServicio Resolución de problemasComparación de Programas Antes de llamar al centro de servicio TécnicoFolheto de instruções Instalação Para abrir a porta Descrição da máquina de secarPainel de controlo Guia de ProgramasEscolher um programa Arranque e ProgramasPrograma Engoma fácil Programa de desportoPrograma Que faz Como defini-lo Nota Controlos Escolher a sua roupa RoupaPeças delicadas Tempos de secagemSintéticos Temperatura Baixa suave Segurança Geral Avisos e SugestõesInformações Acerca de Reciclagem e Eliminação de Resíduos Recolha dos electrodomésticosManutenção e Cuidado Secadora não inicia Resolução de problemasDemora muito tempo a secar Programa acaba e as roupas estão mais húmidas do que deviamProgramas Comparativos ReparaçãoAntes de contactar o Centro de Serviços Peças sobressalentesGebruiksaanwijzing Installatie Het openen van de deur Beschrijving van de droogautomaatKenmerken BedieningspaneelEen programma kiezen Start en programma’sProgramma Gemakkelijk strijken SportprogrammaProgramma’s Programma Wat het doet Hoe in te stellen OpmerkingenBeschikbare opties De Bedieningen Wasgoed Het wasgoed sorterenNormale belading Droogtijden Speciaal wasgoedMoeten voorzichtig gedroogd worden op Lage Geplooide of rimpelde kleding controleer deAlgemene veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies en waarschuwingenInformatie over recyclage en verwijdering Vernietiging van oude electrische apparatenReiniging en onderhoud Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken / OplossingBelt zie Technische dienst Vergelijkende programma’s Technische dienstVoor u de technische dienst belt Reserveonderdelen