Indesit ISL79CS Programmi Comparativi, Prima di chiamare il centro di Assistenza, Ricambi

Page 24

Assistenza

Prima di chiamare il centro di

I assistenza:

• Provare a risolvere il problema in modo autonomo servendosi dei consigli della sezione Risoluzione dei problemi.

• In caso contrario, spegnere l’asciugatrice e chiamare il più vicino centro di assistenza.

Notizie da comunicare al centro di assistenza:

nome, indirizzo e codice postale

numero di telefono

tipo di problema verificatosi

data di acquisto

modello dell’apparecchio (Mod.)

numero di serie (S/N)

Queste informazioni sono riportate sull’etichetta dei dati posta all’interno dello sportello dell’asciugatrice.

Ricambi

L’asciugatrice è un elettrodomestico complesso: tentare di ripararlo da soli o farlo riparare da persone non qualificate, oltre a poter provocare lesioni, potrebbe anche danneggiare in modo grave l’apparecchio e invalidare la garanzia sulle parti di ricambio. Contattare sempre un tecnico qualificato nel caso in cui si verifichi un malfunzionamento dell’asciugatrice. Ogni ricambio è stato progettato specificamente per quest’asciugatrice.

Programmi Comparativi

Programmi consigliati per il test comparativo di EN61121

Programma

Programma da selezionare

Dimensione carico

(EN61121)

 

 

 

 

 

 

 

Asciugatura cotone

2

Cotone - Asciugatura appendino

7 kg

Asciugatura cotone stiratura

3

Cotone - Pronti per la stiratura

7 kg

Tessuto di facile cura

4

Sintetici - Asciugatura armadio

3 kg

!Nota: questo non è un elenco completo di opzioni di programma (vedere la sezione Avvio e programmi).

L’elettrodomestico è conforme alle seguenti direttive CEE:

-2006/95/CEE sui dispositivi a bassa tensione

-89/336/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE sulla compatibilità elettromagnetica

24

Image 24
Contents Instruction booklet Tumble DryerInstallation Features Dryer DescriptionTo open the door Control panelStart and Programmes Choosing a programmeEasy Iron Programme Sport programmeProgramme What it does How to set it ProgrammesOptions available Programme see previousControls Programmes knob Option buttons / lightsDoor Opening Typical weights LaundrySorting your laundry Special clothing items Drying times1kg 2kg 3kg 4kg 5kg 6kg 7kg General safety Recycling and disposal informationDisposal of old electrical appliances Saving energy and respecting the environmentMaintenance and Care Troubleshooting Problem Possible causes / SolutionFollowing troubleshooting suggestions Tumble dryer won’t startService Before calling the Service CentreWhat to tell the Service Centre Comparative ProgrammesLibretto di istruzioni Installazione Descrizione del prodotto Per aprire lo sportello CaratteristichePannello di controllo Svuota acquaAvvio e programmi Scelta del programmaProgramma di stiratura facile Programma sportProgrammi Programma Funzione Impostazione NotaOpzioni disponibili Cotone Opzioni disponibili SinteticiComandi Bucato Controllo del bucatoCarico tipo Indumenti non adatti al trattamento di asciugaturaTessuti particolari Tempi di asciugaturaSintetici Bassa temperatura 1kg 2kg 3kg 30-40 40-50 50-70 Acrilico Bassa temperaturaAvvertenze e suggerimenti SicurezzaSmaltimento e Riciclaggio Dismissione degli elettrodomesticiCura e manutenzione Scollegamento dell’apparecchio dalla Pulizia del TamburoPulizia del filtro dopo ogni ciclo Pulizia dell’unità di condensazioneProblema Possibili cause / Soluzioni Ricerca guastiAssistenza Programmi ComparativiPrima di chiamare il centro di Assistenza RicambiQue faire en cas de panne Service Après-vente Description du sèche-lingeDémarrage et programmes LingeOù installer votre sèche-linge Vidange de l’eauInstructions d’inversion de la porte Connexions électriquesPanneau de commandes Description du sèche-lingePour ouvrir la porte CaractéristiquesDémarrage et Programmes Choisir un programmeProgramme de Repassage Facile Programme SportProgramme Ce qu’il fait Comment le régler Remarque SynthétiquesDélicats Les commandes Ouverture de la PorteRemarque Bouton des ProgrammesLinge Trier votre lingeCharge typique Vêtements spéciaux Temps de séchageLes Couvertures et Dessus de lits articles en Synthétiques Basse température température douceAvertissements et Suggestions Sécurité GénéraleInformation recyclage et enlèvement de nos produits Économiser de l’énergie et respecter l’environnementEntretien et Nettoyage Problème Causes possibles / Solution Que faire en cas de panneService Après-Vente Avant d’appeler le Centre de Service Après-VenteProgrammes Comparatifs Pièces de RechangeBedienungsanleitung Installierung Beschreibung Ihres Wäschetrockners Tür öffnenAufbau BedienblendeStart und Programme ProgrammauswahlProgramm für ein Leichtbügeln Sport-ProgrammProgramme Programme Funktion Einstellung HinweisDie Bedielemente Gewebeart Tipps zum Sortieren Ihrer WäscheTypische Ladung Artikel, bei denen besondere Sorgfalt Erforderlich istTrocknungszeiten Decken und Bettüberwürfe Artikel aus AcrylfasernWarnhinweise und Empfehlungen Allgemeine SicherheitshinweiseRecycling- & Entsorgungsinformationen Entsorgung von ElektroaltgerätenWartung und Pflege Problem Mögliche Ursache / Lösung FehlersucheAutorisierten Kundendienst werden Die Wäsche ist nach Programmende feuchter als erwartetKundendienst Programme für VergleichstestsBevor Sie den autorisiertenErsatzteile Vom Kundendienst benötigte InformationFolleto de instrucciones Instalación Descripción de la secadora Para abrir la puertaCaracterísticas Panel de controlComienzo y Programas Seleccionar un programaPrograma de planchado fácil Programa SportProgramas Programa Qué hace Qué programa NotaControles La colada Clasificar la coladaCarga típica Prendas especiales Tiempos de secadoAdvertencias y recomendaciones Seguridad generalInformación sobre reciclado y disposición Eliminación del electrodoméstico viejoMantenimiento y cuidados Resolución de problemas Problema Posibles causas / SoluciónLas siguientes comprobaciones La secadora no se pone en marchaResolución de problemas ServicioComparación de Programas Antes de llamar al centro de servicio TécnicoFolheto de instruções Instalação Descrição da máquina de secar Para abrir a portaPainel de controlo Guia de ProgramasArranque e Programas Escolher um programaPrograma Engoma fácil Programa de desportoPrograma Que faz Como defini-lo Nota Controlos Roupa Escolher a sua roupaPeças delicadas Tempos de secagemSintéticos Temperatura Baixa suave Avisos e Sugestões Segurança GeralInformações Acerca de Reciclagem e Eliminação de Resíduos Recolha dos electrodomésticosManutenção e Cuidado Resolução de problemas Secadora não iniciaDemora muito tempo a secar Programa acaba e as roupas estão mais húmidas do que deviamReparação Programas ComparativosAntes de contactar o Centro de Serviços Peças sobressalentesGebruiksaanwijzing Installatie Beschrijving van de droogautomaat Het openen van de deurKenmerken BedieningspaneelStart en programma’s Een programma kiezenProgramma Gemakkelijk strijken SportprogrammaProgramma’s Programma Wat het doet Hoe in te stellen OpmerkingenBeschikbare opties De Bedieningen Wasgoed Het wasgoed sorterenNormale belading Speciaal wasgoed DroogtijdenMoeten voorzichtig gedroogd worden op Lage Geplooide of rimpelde kleding controleer deVeiligheidsinstructies en waarschuwingen Algemene veiligheidsinstructiesInformatie over recyclage en verwijdering Vernietiging van oude electrische apparatenReiniging en onderhoud Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken / OplossingBelt zie Technische dienst Technische dienst Vergelijkende programma’sVoor u de technische dienst belt Reserveonderdelen