Elta Bedienungsanleitung DB119N Luxus Dampfbügeleisen, Aufbau, Sicherheitshinweise

Page 2

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

DB119N LUXUS DAMPFBÜGELEISEN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

AUFBAU

 

1

2 3

4

1.

Sprühtaste

 

 

 

 

2.

Betriebsanzeige

 

 

 

 

3.

Handgriff

 

 

 

 

4.

Netzstecker mit Netzkabel

 

10

 

 

5.

Wassertank

11

 

 

6. Temperaturregler

 

9

 

 

7.

Bügelsohle

 

8

 

 

8.

Sprühdüse

 

 

 

9.

Wassereinfüllöffnung

 

 

 

 

10. Dampfwahlschalter

 

 

 

 

11. Messbecher

 

7

6

5

 

 

SICHERHEITSHINWEISE

Die Betriebsanleitung vollständig durchlesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, d. h. zum Bügeln von Wäsche, benutzt werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Vor Anschluss ans Netz prüfen, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen.

Gerät und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät vor erneutem Gebrauch von einem Fachmann überprüfen lassen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!

Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses führen.

Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn es nass ist benutzen.

Den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

Netzkabel und Netzstecker regelmäßig auf evtl. Beschädigungen überprüfen. Im Falle von Beschädigungen müssen Netzkabel und Netzstecker vom Hersteller bzw. einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen oder falls das Gerät auf den Boden gefallen sein sollte oder anderweitig beschädigt wurde. In solchen Fällen das Gerät zur Überprüfung und evtl. Reparatur in die Fachwerkstatt bringen.

Nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Gefahr durch Stromschlag!

Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen und von heißen Gegenständen und offenen Flammen fernhalten. Nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.

Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem

1

D

Elektroinstallateur beraten.

Das Kabel sowie ein evtl. benötigtes Verlängerungskabel so verlegen, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstolpern nicht möglich ist.

Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu Überhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.

Das Gerät auf eine stabile, ebene und wärmebeständige Fläche und nicht in die Nähe von offenen Flammen (z.B. Gasöfen), sowie außer Reichweite von Kindern stellen.

Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im Freien geeignet.

Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.

Kinder können die Gefahren, die im unsachgemäßen Umgang mit Elektrogeräten liegen, nicht erkennen. Deshalb elektrische Haushaltsgeräte nie von Kindern ohne Aufsicht benutzen lassen.

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung.

Vorsicht! Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist.

Vor Ziehen des Netzsteckers das Gerät ausschalten.

Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

Vorsicht Verbrennungsgefahr! Die Bügelsohle wird bei Gebrauch sehr heiß und beim Dampfbügeln tritt heißer Wasserdampf aus. Das Gerät nur am Handgriff (3) anfassen.

Beim Einfüllen von Wasser muss der Netzstecker gezogen sein.

Das Gerät auch bei nur kurzfristigem Unterbrechen des Bügelns ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Nach Gebrauch das Gerät an einem sicheren, von Kindern unzugänglichen Ort aufrecht stehend vollkommen abkühlen lassen, bevor es verstaut wird.

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

Alle Verpackungsmaterialien entfernen.

Die Bügelsohle (7) reinigen (siehe Reinigung und Pflege).

In die Wassereinfüllöffnung (9) destilliertes Wasser bis zur Markierung max des Wassertanks (5) einfüllen. Dazu den Messbecher (11) verwenden. Wird der Messbecher bis zur Markierung MAX gefüllt, so ergibt dies eine Füllung des Wassertankes bis zur Markierung max. Kein chemisch entkalktes Wasser verwenden!

Den Netzstecker (4) in eine geeignete Steckdose stecken und den Temperaturregler (6) auf Höchsttemperatur MAX/LINEN einstellen. Die Betriebsanzeige (2) leuchtet auf. Wenn diese erlöscht, den Dampfwahlschalter (10) in die Position schalten und über ein altes Stoffstück bügeln, um eventuelle Rückstände zu entfernen.

Bei erster Benutzung kann es zu einer leichten Geruchs- oder Rauchbildung kommen. Dies ist jedoch unbedenklich und von nur kurzer Dauer. Auf ausreichende Belüftung achten.

BEDIENUNG

Trockenbügeln

Der Wassertank braucht für den Trockenbügelvorgang nicht gefüllt zu werden.

Zum Trockenbügeln den Dampfwahlschalter (10) in die Position schalten.

Den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken und den Temperaturregler (6) durch Drehen im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur einstellen. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlöscht diese. Wenn das Bügeleisen zu weit abgekühlt ist, leuchtet die Betriebsanzeige wieder auf, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen wieder aufgeheizt wird.

2

Image 2
Contents Lüks Buharli ÜTÜ Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung DB119N Luxus DampfbügeleisenAufbau Besondere SicherheitshinweiseHinweise ZUM Umweltschutz Reinigung UND PflegeTechnische Daten Garantie UND KundendienstComponents Safety InformationDB119N Deluxe Steam Iron Before Initial UsageGuarantee and Customer Service Cleaning and CareTechnical Data Steam ironingInformations Concernant LA Sécurité Mode D’EMPLOI DB119N FER À Vapeur DeluxeComposants Conseils Pour Votre SecuriteDonnees Techniques Garantie ET Service APRES-VENTENettoyage ET Entretien Indications Relatives À LA Protection DE L’ENVIRONNEMENTBiztonsági Előírások Használati Utasítás DB119N Luxus Gőzölős VasalóAlkotó Elemek Különleges Biztonsági TanácsKörnyezetvédelmi Tanácsok Tisztitás ÉS ÁpolásMűszaki Adatok Garanciafeltételek ÉS ÜgyfélszolgálatNorme DI Sicurezza Libretto Istruzioni DB119N Ferro DA Stiro a Vapore DI LussoComponenti AvvertenzeDati Tecnici Stiratura a vaporePulitura E Manutenzione Avvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTEInformaciones DE Seguridad Manual DE Instrucciones DB119N Plancha Vapor DE LujoComponentes Consejo DE SeguridadFicha Técnica Planchado con vaporLimpieza Y Cuidado Indicaciones Sobre EL Medio AmbienteAntes do Primeiro USO Informações Relativas À SegurançaDicas Especiais DE Segurança FuncionamentoDados Técnicos Passando a vaporLimpeza E Cuidados Conselhos Para Protecção do AmbienteWarunki Bezpieczeństwa Instrukcja Obsługi DB119N Luksusowe Żelazko ParoweBudowa Szczególne Instrukcje BezpieczeństwaWskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska Czyszczenie I PielęgnacjaDane Techniczne Gwarancja I Zakłady UsługoweVeiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing DB119N Luxe StoomstrijkijzerBestanddelen Speciaal VeiligheidsadviesTechnische Gegevens StoomstrijkenSchoonmaken EN Onderhoud Aanwijzingen Inzake DE MilieubeschermingÖnemlý Güvenlýk Uyarilari Talimat EL KitabiGuvenlik Bilgisi ÝLK Kullanimdan EvvelGaranti VE Musteri Servisi Temýzlýk VE BakimTeknýk Býlgýler