Blomberg WNF 7241 WE20 user manual Washing Machine Waschmaschine Lavatrice Máquina de lavar

Page 1

Washing Machine

Waschmaschine

Lavatrice

Máquina de lavar

WNF 7201 WE20 WNF 7221 WE20 WNF 7281 WE20 WNF 7241 WE20

User‘s Manual

Bedienungsanleitung

Manuale utente

Manual do utilizador

Image 1

Contents Washing Machine Waschmaschine Lavatrice Máquina de lavar Installation Important safety instructionsGeneral safety Childrens safetyConnecting water supply Appropriate installation locationConnecting to the drain Removing packaging reinforcementElectrical connection Adjusting the feetFirst use Or multi-plugsPreparation Using detergent and softener Using bleaches Using starchUsing limescale remover Tips for efficient washing Control panel Operating the productPreparing the machine Programme selectionAdditional programmes Temperature selectionSpecial programmes Spin speed selectionSpeed, and changes in electric voltage Programme and consumption tableTime Starting the programme Auxiliary function selectionChild Lock Canceling the programmeProgress of programme Loading door lockCleaning the detergent drawer Maintenance and cleaningCleaning the water intake filters Draining remaining water and cleaning the pump filterCover Stand-by mode power W Off-mode power W Technical specificationsModels EN WNF 7201 WE20 WNF 7221 WE20 WNF 7281 WE20 WNF 7241 WE20Programme cannot be started or selected TroubleshootingRearranged and re-spun Foam is overflowing from the detergent drawerPage Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Installation/AufstellungAllgemeine Sicherheit Bestimmungsgemäßer GebrauchTransportstabilisatoren entfernen Der richtige AufstellungsortTransportsicherungen entfernen WasseranschlussFüße einstellen Wasserablauf anschließenElektrischer Anschluss Vorbereitung Wäsche in die Maschine geben Die richtige WäschemengeWaschmittel und Weichspüler verwenden Weichspüler Die richtige WaschmittelmengeFlüssigwaschmittel, ohne Flüssigwaschmittelbehälter Gel- und Tab-WaschmittelKalkentferner Nützliche Tipps zum WaschenBedienfeld BedienungMaschine vorbereiten Hauptprogramme ProgrammauswahlSpezialprogramme Zusätzliche ProgrammeTemperatur auswählen Schleudergeschwindigkeit auswählenProgramm- und Verbrauchstabelle Zusatzfunktionen auswählen Kindersicherung Programm startenProgrammfortschritt TürsperreProgramme abbrechen Reinigung und WartungWaschmittelschublade reinigen Wasserzulauffilter reinigenModekleidung Wasser bei Geräten mit Notfall-Ablaufschlauch ablassenModelle DE Technische DatenStromverbrauch im Bereitschaftsmodus W Programme lassen sich nicht starten oder auswählen ProblemlösungSchaum tritt aus der Waschmittelschublade aus HinzuPage Istruzioni importanti per la sicurezza InstallazioneSicurezza generale Uso previstoRimozione dei rinforzi dellimballaggio Posizione adeguata di montaggioRimozione dei blocchi di trasporto Collegamento della fornitura idricaRegolazione dei piedini Collegamento dello scaricoCollegamento elettrico La casa potrebbe allagarsi se il flessibile escePreparazione Caricamento del bucato Corretta capacità di caricoUso di detersivo e ammorbidente Uso di candeggina Uso dellapprettoUso di un agente anticalcare Consigli per un lavaggio efficace Pannello di controllo Funzionamento del prodottoPreparazione dellelettrodomestico Selezione del programmaProgrammi speciali Programmi aggiuntiviSelezione della temperatura Selezione velocità centrifugaTabella Programma e consumo Selezione funzione ausiliaria Blocco bambini Avvio del programmaAvanzamento del programma Blocco sportello di caricoAnnullamento del programma Manutenzione e puliziaPulizia del cassetto del detersivo Pulire i filtri di ingresso dellacquaProblemi e la vita di servizio della pompa si allunga Esattamente al prodotto in uso Specifiche tecnicheModelli IT Corrente totale a Energia totale WImpossibile avviare o selezionare il programma Ricerca e risoluzione dei problemiPage Instalação Instruções importantes sobre segurançaSegurança geral Uso pretendidoRetirar o reforço da embalagem Local apropriado para instalaçãoRemover os bloqueios de transporte Ligar o fornecimento de águaAjustar os pés Ligar à drenagemLigação eléctrica Especificações técnicas. Se o valor actual doPreparação Carregar a roupa Capacidade correcta de cargaUsar o detergente e o amaciador Se o produto não contiver um copo para detergente líquido Usar amaciadoresUsar detergente em gel e tablete Usar gomaDicas para uma lavagem eficiente Painel de controlo Utilizar o produtoPreparar a máquina Selecção do programaProgramas especiais Programas adicionaisSelecção de temperatura Selecção da velocidade de centrifugaçãoSeleccionar até a velocidade máxima de centrifugação Tabela de consumo e programasSelecção da função auxiliar Bloqueio para crianças Iniciar o programaAndamento do programa Bloqueio da porta de carregamentoManutenção e limpeza Cancelar o programaLimpar a gaveta de detergente Limpar os filtros de entrada de águaRefrescar Eco Modelos PT Especificações técnicasPotência no modo de standby W Potência no modo desligado W ProdutoDeverá ser reorganizada e re-centrifugada Resolução de problemasEscorre espuma da gaveta de detergente Lixívias, etc, reduza a quantidade de detergente