Philips SBC SC 368 manual ¡¶Áiº, ªËÁÆû¸ ¶ÄI¡Ä¼¸

Page 19

SBC368page 19

1. ¡¶ÁIº°

¦¶ÄI¶Ìû¶Á°

1.

¡¶ÁIº°

19

2.

ªËÁÆû¸ ¦¶ÄI¡Ä°¼¸

19

3.

¦°ÄÃ̸ Ķ˻°Æê

19-20

4.

̶IÄIª»Ãª

20-21

 

ƶÌÁIº° ¢¶¢Ã»¶Á°

34

 

¶IºÃÁ¶ª

3

¶Iª°¡¿¡¸

ªùçøáòèôÜòéá! °çïòÀóáôå íéá ôåìåÝö÷ áóàòíáôè óùóëåùÜ Ô»ðÛéíðé-óÝôåòÕ (SBC SC368), è ïðïÝá óá÷ äÝîåé ôè äùîáôÞôèôá îá ðáòáëïìïùõåÝôå ôï ðáéäÝ óá÷ áðÞ ïðïéïäÜðïôå íÛòï÷ íÛóá Ü çàòö áðÞ ôï óðÝôé óá÷.

¸óùóëåùÜ »ðÛéíðé-óÝôåò Ûøåé ðåòÀóåé áðÞ äéÀæïòá ôåóô ñóôå îá ðìèòåÝ Þìïù÷ ôïù÷ áðáéôïàíåîïù÷ ëáîïîéóíïà÷ ëáé ðòÞôùðá, ëáé åÝîáé åêïðìéóíÛîè íå åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ åæåäòéëÛ÷ íðáôáòÝå÷ ðïù åêáóæáìÝúïùî áîÀ ðÀóá óôéçíÜ ôè ìåéôïùòçÝá ôè÷ óùóëåùÜ÷.

ªèíåÝöóè: ¸ óùóëåùÜ »ðÛéíðé-óÝôåò Ûøåé óøåäéáóôåÝ íå óëïðÞ îá øòèóéíïðïéåÝôáé óáî âïÜõèíá. ¢åî õá ðòÛðåé îá õåöòåÝôáé ëáé ïàôå õá ðòÛðåé îá øòèóéíïðïéåÝôáé óáî çðïëáôÀóôáôï ôè÷ ðòáçíáôéëÜ÷ åðÝâìåãè÷ áðÞ ôïù÷ çïîåÝ÷.

2. ªËÁÆû¸ ¦¶ÄI¡Ä°¼¸

ªËÁÆû¸ ¦¶ÄI¡Ä°¼¸

1.ªùîäÛóôå Ûîá áðÞ ôá åóñëìåéóôá áîôÀðôïò óôè óùóëåùÜ ðïù õá íðåé óôï äöíÀôéï ôïù íöòïà (ðïíðÞ÷) ëáé ôï Àììï óôè âÀóè óôÜòéêè÷ ôè÷ óùóëåùÜ÷ ôöî çïîÛöî (äÛëôè÷) (åéë. 3).

2.µÀìôå ôè íïîÀäá ôïù íöòïà óôè ìåéôïùòçÝá VOICE (åéë. 1.4) ëáé ôïðïõåôÜóôå ôèî ëïîôÀ óôï

ëòåâÀôé ôïù íöòïà.

3. ÆïðïõåôÜóôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî óôè âÀóè æÞòôéóè÷ (åéë. 2).

4.µÀìôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî óôè õÛóè ÃÁ (ìåéôïùòçÝá), óå áòëåôÀ ùãèìÜ Ûîôáóè (åéë. 1.2). Ð ºÀõå æïòÀ ðïù õá ìáíâÀîåôáé ëÀðïéï÷ Üøï÷ áðÞ ôï íöòÞ, áùôÞ÷ õá íåôáäÝäåôáé óôè íïîÀäá

ôöî çïîÛöî.

5.ÄùõíÝóôå ôèî Ûîôáóè ôè÷ íïîÀäá÷ ôöî çïîÛöî óå éëáîïðïéèôéëÞ åðÝðåäï.

ÎììèîéëÀ

¦áòïøÜ òåàíáôï÷ áðÞ ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï

µåâáéöõåÝôå Þôé è ôÀóè äéëôàïù ðïù áîáæÛòåôáé óôï áîôÀðôïò áîôéóôïéøåÝ óôèî ôÀóè ôïù ôïðéëïà èìåëôòéëïà äéëôàïù. °î äåî áîôéóôïéøåÝ, óùíâïùìåùôåÝôå ôïî áîôéðòÞóöðÞ íá÷ Ü ôèî ùðèòåóÝá ôåøîéëÜ÷ åêùðèòÛôèóè÷.

ªùîäÛóôå Ûîá áîôÀðôïò (ðòïóáòíïçÛá) óôè íïîÀäá ôïù íöòïà, Þðö÷ äåÝøîåé è åéë. 3.

ÆïðïõåôÜóôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî íÛóá óôè âÀóè æÞòôéóè÷ ëáé óùîäÛóôå Ûîá áîôÀðôïò, Þðö÷ äåÝøîåé

è åéë. 3.

аî ôï áîôÀðôïò çéá ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ, è ëÞëëéîè Ûîäåéêè CHARGE óôè âÀóè æÞòôéóè÷ õá áîÀãåé.

3. ¦°ÄÃ̸ Ķ˻°Æê

¦áòïøÜ òåàíáôï÷ áðÞ íðáôáòÝå÷

»ïîÀäá íöòïà (äåî óùíðåòéìáíâÀîïîôáé íðáôáòÝå÷)

ÆïðïõåôÜóôå ôé÷ íðáôáòÝå÷ íÛóá óôè íïîÀäá ôïù íöòïà, íå ôïî ôòÞðï ðïù äåÝøîåé è åéë. 2, çéá ôèî áóàòíáôè ìåéôïùòçÝá ôè÷ íïîÀäá÷ ôïù íöòïà.

»ïîÀäá çïîÛöî (óùíðåòéìáíâÀîïîôáé íðáôáòÝå÷)

ÐÃé åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ íðáôáòÝå÷ Ûøïùî Üäè ôïðïõåôèõåÝ íÛóá óôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî.

¡éá ôè íåçáìàôåòè äéÀòëåéá úöÜ÷ ôöî íðáôáòéñî, æòïîôÝóôå îá çÝîåôáé ôáëôéëÀ ðìÜòè÷ åëæÞòôéóè ëáé æÞòôéóè ôöî íðáôáòéñî ðïù âòÝóëïîôáé íÛóá óôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî.

19

Image 19
Contents SBC SC 368 Babysitter Svenska IndexSC368 Quick Reference Power SupplyContents GeneralOperation fig Transmitter OperationReceiver Rechargeability Channel SelectionANTI-INTERFERENCE Technology Transmission ControlGuide Dutilisation GeneralitesGuide Dutilisation AlimentationAppareil pour les parents FonctionnementRemarques Fonctionnement fig Appareil pour bébéRechargeable Selection DES CanauxTechnologie Contre LES Interférences Vérification DES Canaux DE TransmissionAlimentación DE Potencia Referencia RápidaReferencia Rápida ‘Unidad para los padres’ OperaciónNotas Operación fig ‘Unidad para el bebé’Recargabilidad Selección DE CanalesTecnología Antiinterferencia Control DE TransmisiónRiferimento Veloce Informazioni GeneraliRiferimento Veloce AlimentazioneFunzionamento fig ‘Unità per il bambino’ Funzionamento‘Unità per i genitori’ POSSIBILITA’ DI Ricaricare Selezione DEL CanaleTecnologia ANTI-INTERFERENZA Controllo Della TrasmissioneGuia DE Referência GeneralidadesGuia DE Referência Rápida Alimentação DE CorrenteFuncionamento fig ‘Unidade dos bebés’ Modo DE Funcionamento‘Unidade dos pais’ Recarga Selecção DE CanalTecnologia ANTI-INTERFERÊNCIA Controle DE TransmissãoªËÁÆû¸ ¶ÄI¡Ä¼¸ ¡¶ÁIº¶IÄIª»Ãª ¶I¤Ã¡¸ ºÁ¤IÃË Kurzanleitung AllgemeinesKurzanleitung StromversorgungEltern-Einheit BetriebHinweise Betrieb Abb Baby-EinheitAufladbarkeit KanalwahlPilotton Kontrole DER SendereichweiteVerkorte Handleiding AlgemeenVerkorte Handleiding StroomvoorzieningOntvanger ouders BedieningOpmerkingen Bediening Fig Zender babykamerOpladen Kiezen VAN EEN KanaalANTI-INTERFERENTIETECHNOLOGIE Controleren VAN HET ZendenSnabb Vägledning AllmäntSnabb Vägledning NätströmstillförselFöräldrarnas enhet AnvändningObs Användning fig Babyns enhetLaddning KanalvalStörningsmotverkande Teknik ÖverföringskontrollPikaohje YleistäVirtalähde Lähetin KäyttöHuomautuksia Käyttö KuvaLadattavuus Kanavan ValintaHäiriönestotekniikka LähetysvalvontaEspecificações Técnicas Technical SpecificationsFiche Technique Specifiche TecnicheTeknisiä Tietoja Technische DatenTechnische Gegevens Tekniska SpecifikationerSBC368page SBC368page Garantibeviset Garantia