Philips SBC SC 368 manual ¶I¤Ã¡¸ ºá¤Iãë

Page 21

SBC368page 21

4. ̶IÄIª»Ãª

ª¸»°ÁÆIºÃ:

¦òéî øòèóéíïðïéÜóåôå ôè óùóëåùÜ »ðÛéíðé-óÝôåò, åìÛçêôå ôè íåôÀäïóè Üøïù çéá îá âåâáéöõåÝôå Þôé ëáé ïé äàï íïîÀäå÷ ìåéôïùòçïàî óöóôÀ. »åôÀ áðÞ áùôÞî ôïî ðòñôï Ûìåçøï, è íåôÀäïóè ôïù Üøïù õá ðòÛðåé îá åìÛçøåôáé ôáëôéëÀ, íå ôïî áëÞìïùõï ôòÞðï:

µÀìôå ëÀðïéïî åîÜìéëá îá íéìÀåé óéçáîÀ óôè íïîÀäá ôïù íöòïà.

Ðà Üøï÷ ðïù õá íåôáäÝäåôáé áðÞ ôï äöíÀôéï ôïù íöòïà õá ðòÛðåé îá áëïàçåôáé ëáõáòÀ áðÞ ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî óå ëÀðïéï Àììï äöíÀôéï.

¶¦I¤Ã¡¸ º°Á°¤IÃË

и óùóëåùÜ »ðÛéíðé-óÝôåò åÝîáé óå õÛóè îá øòèóéíïðïéÜóåé 2 äéáæïòåôéëÀ ëáîÀìéá çéá ôè íåôÀäïóè òáäéïóèíÀôöî. ªå ðåòÝðôöóè ëáëÜ÷ ìÜãè÷ Üøïù, óá÷ ðáòáëáìïàíå îá äïëéíÀóåôå ôï Àììï ëáîÀìé íåôÀäïóè÷, íå ôïî áëÞìïùõï ôòÞðï:

µÀìôå ôïî äéáëÞðôè åðéìïçÜ÷ ëáîáìéïà ôöî äàï íïîÀäöî óôï Àììï ëáîÀìé (åéë. 1.1 ëáé åéë. 1.3).

ªèíåÝöóè: µåâáéöõåÝôå ðÀîôïôå Þôé ïé äéáëÞðôå÷ åðéìïçÜ÷ ëáîáìéïà ôöî äàï íïîÀäöî Ûøïùî òùõíéóôåÝ óôèî Ýäéá õÛóè. »å ôïî ôòÞðï áùôÞ åêáóæáìÝúåôáé è ëáìàôåòè ìÜãè.

ƶÌÁäáI° º°Æ°ªÆ个 ¦°Ä¶»µÃ¤¿Á

¡éá ôèî áðïæùçÜ ìÜãåö÷ êÛîöî óèíÀôöî, è óùóëåùÜ åìÛçøåé áî ôï ëÀõå óÜíá ðïù ìáíâÀîåôáé óùîïäåàåôáé áðÞ Ûîáî åéäéëÞ ëñäéëá. »å ôïî ôòÞðï áùôÞ, íåéñîïîôáé óôï åìÀøéóôï ïé åîïøìèôéëÛ÷ íåôáäÞóåé÷ óèíÀôöî áðÞ òáäéïðåéòáôÛ÷, áðÞ ëéîèôÀ ôèìÛæöîá Ü áðÞ Àììïù÷ ôàðïù÷ óùóëåùñî ðáòáëïìïàõèóè÷ íöòñî.

¶¤¶¡Ìê »¶Æ°¢Ãª¸ª

Ãôáî ôÝõåôáé óå ìåéôïùòçÝá ï äÛëôè÷, åìÛçøåé åÀî ï ðïíðÞ÷ âòÝóëåôáé áëÞíè íÛóá óôèî åíâÛìåéá ìÜãåö÷. ªå ðåòÝðôöóè ðïù ðáòåíðïäÝúåôáé ôï óÜíá ôïù ðïíðïà, Ü óå ðåòÝðôöóè ðïù ï ðïíðÞ÷ Ûøåé ôïðïõåôèõåÝ Ûêö áðÞ ôèî åíâÛìåéá ôïù äÛëôè çéá øòïîéëÞ äéÀóôèíá Àîö ôöî 30 äåùôåòïìÛðôöî, ï äÛëôè÷ õá áòøÝóåé îá åëðÛíðåé èøèôéëÀ óÜíáôá ëáé è ðòÀóéîè Ûîäåéêè õá áòøÝóåé îá áîáâïóâÜîåé. ¡éá îá óôáíáôÜóåôå ôèî åëðïíðÜ èøèôéëñî óèíÀôöî, íðïòåÝôå îá äïëéíÀóåôå Ûîá áðÞ ôá áëÞìïùõá:

¼Ûòåôå ôïî äÛëôè ðéï ëïîôÀ óôïî ðïíðÞ çéá îá

áðïëáôáóôáõåÝ è ìÜãè Üøïù.

кÀôö áðÞ éäáîéëÛ÷ óùîõÜëå÷, è íÛçéóôè áðÞóôáóè ìåéôïùòçÝá÷ åÝîáé 300 íÛôòá.

¶ðéìÛêôå ôï Àììï ëáîÀìé íåôÀäïóè÷ (äåÝôå ëåæÀìáéï Ô¶ðéìïçÜ ºáîáìéïàÕ).

¶ìÛçêôå ôé÷ íðáôáòÝå÷ ôïù ðïíðïà ëáé ôïù äÛëôè (óå ðåòÝðôöóè øáíèìÜ÷ ôÀóè÷ ôöî íðáôáòéñî).

Æá óÜíáôá ôïù ðïíðïà íðïòïàî åðÝóè÷ îá ðáòåíðïäéóôïàî Þôáî è óùóëåùÜ øòèóéíïðïéåÝôáé óå ðåòéâÀììïî íå ðïììÛ÷ ðáòåíâïìÛ÷ òáäéïóùøîÞôèôá÷. ¶Àî äåî íðïòåÝôå îá óôáíáôÜóåôå ôá èøèôéëÀ óÜíáôá íå íÝá áðÞ ôé÷ ðáòáðÀîö åðéìïçÛ÷, ëÀîôå ôï åêÜ÷:

°ììÀêôå ôè õÛóè ôïù åðéìïçÛá íÛóá óôïî øñòï íðáôáòéñî ôïù äÛëôè.

ªèíåÝöóè: °î Ûøåôå óâÜóåé ôá èøèôéëÀ óÜíáôá ôïù äÛëôè íå ôï øÛòé, äåî õá êÛòåôå åÀî ï äÛëôè÷ ìáíâÀîåé óÜíáôá Ü Þøé. ¡éÕ áùôÞ, åðáîáæÛòåôå ôïî äéáëÞðôè óôèî áòøéëÜ ôïù õÛóè Þôáî õÛìåôå îá êáîáøòèóéíïðïéÜóåôå ôè óùóëåùÜ.

¶¦°Á°¼ÃÄÆIª¸

¸íïîÀäá ôöî çïîÛöî äéáõÛôåé ìåéôïùòçÝá åðáîáæÞòôéóè÷. °î ïé åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ íðáôáòÝå÷ Ûøïùî áäåéÀóåé, íðïòïàî îá åðáîáæïòôéóôïàî åàëïìá íÛóö ôè÷ âÀóè÷ æÞòôéóè÷. ¡éá îá åðáîáæïòôÝóåôå ôé÷ íðáôáòÝå÷:

µåâáéöõåÝôå Þôé ôï áîôÀðôïò çéá ôï èìåëôòéëÞ

äÝëôùï Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ óôè âÀóè æÞòôéóè÷.

аî ôï áîôÀðôïò çéá ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ, è ëÞëëéîè Ûîäåéêè CHARGE óôè âÀóè æÞòôéóè÷ õá áîÀãåé.

ÆïðïõåôÜóôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî íÛóá óôè âÀóè æÞòôéóè÷. Ãé íðáôáòÝå÷ õá áòøÝóïùî îá

åðáîáæïòôÝúïîôáé.

лðáôáòÝå÷ ïé ïðïÝå÷ åÝîáé åîôåìñ÷ Àäåéå÷ õá øòåéáóôïàî 12-14 ñòå÷ çéá îá æïòôéóôïàî ôåìåÝö÷.

º¤I¦ ·¿Á¸ª

Ãôáî ïé íðáôáòÝå÷ Ûøïùî æïòôéóôåÝ ôåìåÝö÷, è íïîÀäá ôöî çïîÛöî íðïòåÝ îá øòèóéíïðïéèõåÝ óáî ôåìåÝö÷ áóàòíáôè óùóëåùÜ. »ðïòåÝôå îá ðÀòåôå ôè íïîÀäá íáúÝ óá÷ íÛóá Ü çàòö áðÞ ôï óðÝôé, øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï åàëïìï ëìéð úñîè÷. °ùôÞ ôï ëìéð íðïòåÝ îá óôåòåöõåÝ ëáé îá áæáéòåõåÝ åàëïìá áðÞ ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî (åéë. 5).

ÎììèîéëÀ

21

Image 21
Contents SBC SC 368 Babysitter Svenska IndexSC368 Contents Power SupplyGeneral Quick ReferenceOperation Operation fig TransmitterReceiver ANTI-INTERFERENCE Technology Channel SelectionTransmission Control RechargeabilityGuide Dutilisation GeneralitesAlimentation Guide DutilisationRemarques FonctionnementFonctionnement fig Appareil pour bébé Appareil pour les parentsTechnologie Contre LES Interférences Selection DES CanauxVérification DES Canaux DE Transmission RechargeableReferencia Rápida Alimentación DE PotenciaReferencia Rápida Notas OperaciónOperación fig ‘Unidad para el bebé’ ‘Unidad para los padres’Tecnología Antiinterferencia Selección DE CanalesControl DE Transmisión RecargabilidadRiferimento Veloce Informazioni GeneraliAlimentazione Riferimento VeloceFunzionamento Funzionamento fig ‘Unità per il bambino’‘Unità per i genitori’ Tecnologia ANTI-INTERFERENZA Selezione DEL CanaleControllo Della Trasmissione POSSIBILITA’ DI RicaricareGuia DE Referência Rápida GeneralidadesAlimentação DE Corrente Guia DE ReferênciaModo DE Funcionamento Funcionamento fig ‘Unidade dos bebés’‘Unidade dos pais’ Tecnologia ANTI-INTERFERÊNCIA Selecção DE CanalControle DE Transmissão RecargaªËÁÆû¸ ¶ÄI¡Ä¼¸ ¡¶ÁIº¶IÄIª»Ãª ¶I¤Ã¡¸ ºÁ¤IÃË Kurzanleitung AllgemeinesStromversorgung KurzanleitungHinweise BetriebBetrieb Abb Baby-Einheit Eltern-EinheitPilotton KanalwahlKontrole DER Sendereichweite AufladbarkeitVerkorte Handleiding AlgemeenStroomvoorziening Verkorte HandleidingOpmerkingen BedieningBediening Fig Zender babykamer Ontvanger oudersANTI-INTERFERENTIETECHNOLOGIE Kiezen VAN EEN KanaalControleren VAN HET Zenden OpladenSnabb Vägledning AllmäntNätströmstillförsel Snabb VägledningObs AnvändningAnvändning fig Babyns enhet Föräldrarnas enhetStörningsmotverkande Teknik KanalvalÖverföringskontroll LaddningYleistä PikaohjeVirtalähde Huomautuksia KäyttöKäyttö Kuva LähetinHäiriönestotekniikka Kanavan ValintaLähetysvalvonta LadattavuusFiche Technique Technical SpecificationsSpecifiche Tecniche Especificações TécnicasTechnische Gegevens Technische DatenTekniska Specifikationer Teknisiä TietojaSBC368page SBC368page Garantibeviset Garantia