Whirlpool AAV4000AW manual U T I O N S

Page 34

Automatic Washing Machine

Laveuse automatique

Lavadora automática

Installation Instructions/Instructions d’installation/

Instrucciones de Instalación

Please read all installation instructions and requirements before installing.

For your safety and the proper operation of your new washer, the washer must be installed in accordance with all the installation requirements.

C A U T I O N S

•Read operations manual before operating washer.

•Do not connect washer to power source until installation is complete.

•Locate washer in dry weather-proof area that can support weight of fully loaded machine.

•Power outlet must be grounded 120V AC 60 HZ. Do not use an extension cord.

Veuillez lire toutes les instructions et exigences avant l’installation.

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre nouvelle laveuse, cette dernière doit être installée selon toutes les exigences requises.

M I S E S E N G A R D E

•Lisez le manuel d’utilisation avant de mettre la laveuse en marche.

•Ne branchez pas la laveuse tant que l’installation n’est pas terminée.

•Installez la laveuse dans un endroit sec, à l’abri des intempéries, et pouvant supporter le poids de la laveuse remplie au maximum.

•La prise doit être de 120 V CA, 60 Hz, et mise à la terre. N’utilisez pas de cordon prolongateur.

Por favor lea todas las instrucciones y requerimientos antes de la instalación.

Para su seguridad y el funcionamiento apropiado de su nueva lavadora, ésta debe ser instalada de acuerdo con todos los requerimientos de instalación.

P R E C A U C I O N E S

•Lea el manual de funcionamiento antes de poner en marcha la lavadora.

•No enchufe la lavadora hasta que no se haya completado la instalación.

•Instale la lavadora en un lugar seco al abrigo del mal tiempo y que pueda soportar el peso de la lavadora completamente llena de ropa.

•El tomacorriente debe ser de 120 V CA, 60 Hz y puesto a tierra. No use un cordón de extensión.

A–4

16026502

©2005 Maytag Services

Image 34

Contents Service Customer Service Support Center Important InformationGeneral Information Important Safety Information General Information Related Publications About Ground WiresProper Grounding and Polarization of 120 Volts Wall Outlets Grounding Instructions ExplanationExtended Service Plan ServiceParts and Accessories Model IdentificationWasher Nomenclature Troubleshooting Procedures Enter Service Mode Exit Service Mode Console Switch Test CON’T Model Code Chart Mechanical Control Version Component Testing Information Mechanical Controls Service Specifications Disassembly Procedures Console DisassemblyDrain Pump/Belt Removal Top Cover Removal Lid Switch RemovalHinge/Lid Removal Dispenser Removal Water Valve RemovalFront Panel Removal Motor Removal Flume/Thermistor RemovalTub Top Removal Agitator/Spinner/Outer Tub/Transmission RemovalRemove Pressure Switch Hose from fitting on Outer Tub Seal/Transmission Disassembly Brake Disassembly Drive Pulley and Cam RemovalOil Seal Replacement Tub Seal ReplacementSpin Bearing Replacement Snubber/Brake AssemblyInstalling Thrust Bearing Base ReplacementTransmission Operation Brake AdjustmentDetermine Brake Rotor Condition Thrust Washer Placement To Adjust Brake DisengagementTo Check Brake Disengagement Appendix a Maytag Services Automatic Washing Machine U T I O N S Items Included/Articles inclus/Artículos Incluidos Installation/Installation/Instalación Optional/En option/Opcional Stable go to Warm Gurgling Gargouillis Gorgoteo Appendix B 16026502 Washer What You Need to Know About Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsRead all instructions before using the appliance Detergent LoadingOperating Tips Additional TipsSelect Wash/Rinse Temperature Select Water LevelRegular Cycle Select CyclePull Control Dial Out to Start No Iron Fabrics CycleUsing the Controls 3 Speed Combo Models Quick Wash CycleSelect Options if desired Extra RinseUsing the Controls Getting StartedSelect Options End of Cycle SignalSoil Level/Time Selection Fabric Selection Start the WasherFabric Softener Dispenser Safety SpinLiquid Bleach Dispenser Automatic Lint Filtering SystemUnbalanced Spin Load Compensator Cleaning the InteriorOverload Protector Troubleshooting 16026502 Table of Contents Use & Care GuideImportant Safety Instructions Read all instructions before using the appliance Operating Tips Operating Tips Using the Controls 3 Speed Select Models Wrinkle Control Cycle End of Cycle Signal select modelsDelicates Cycle Using the Controls 4 Speed Select Models Select Wash/Spin SpeedWrinkle Control Hot/Cold White and heavily soiled, color-fast Soil Selection Select Options Finger Faucet select models Care & Cleaning Troubleshooting 16026502 Use & Care Guide Important Safety Instructions Read all instructions before using the appliance Cottons Cycle Select Cycle and Water TemperatureSelect Load Size WRINKLE-FREE Fabrics CycleCycle Time Temps Using the Controls 3 Speed Combo Models Select WASH/RINSE TempSelect Cycle Using the Controls 4 Speed Combo Models Extra Rinse Soak CycleOperating Tips Liquid Dispenser select models Finger Faucet select modelsSpecial Features Troubleshooting 16026502 Washer CW-3Important Safety Instructions Read all instructions before using the appliance Small 1/2 Full Medium 3/4 Full Large Select Extra Rinse if desired Wrinkle-Free Clothes CycleUsing the Controls 3 Speed Combo with Stain Cleaner Models Select SignalStain Cleaner Cycle Regular/Delicates CycleOperating Tips Stain Cleaner Cycle select models Liquid DispenserCare & Cleaning Fills with the Wrong