Indesit WD 125 T manual Âíèìàòåëüíî Ïðî÷èòàéòå, Íå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû

Page 16

Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü

 

 

 

 

 

 

è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé

Ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà

ñ

ñóøêîé

ñêîíñòðóèðîâàíà

è

èçãîòîâëåíà

â

ñîîòâåòñòâèè

ñ

ñàìûìè

ñòðîãèìè

 

 

 

 

 

ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè,

 

 

 

 

 

÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ

 

 

 

 

 

çàùèùåííûìè.

 

 

 

 

 

Âíèìàòåëüíî

ïðî÷èòàéòå

5.Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé

7.Íå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè

8.Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû

ýòîò ðàçäåë. Îí ñîäåðæèò èí-

ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè

ñðåäñòâàìè äëÿ ðó÷íîé

âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè:

ôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ Âà-

èëè íîãè ìîêðûå èëè ñû-

ñòèðêè, òàê êàê ïîâûøåí-

ýòî î÷åíü îïàñíî.

 

øåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè

ðûå; íå ïîëüçóéòåñü ìàøè-

íîå ïåíîîáðàçîâàíèå, õà-

9.Áóäüòå îñòîðîæíû: âîäà,

ïðè óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè

íîé áîñèêîì.

ðàêòåðíîå

äëÿ

ýòèõ

ñëèâàåìàÿ èç ðàáîòàþùåé

è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâà-

6.Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòå-

ñðåäñòâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê

ìàøèíû,

ìîæåò áûòü

íèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

 

ëÿìè èëè òðîéíèêàìè – ýòî

ïîëîìêå ìàøèíû.

 

î÷åíü ãîðÿ÷åé. Äâåðöà ìà-

1.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà

îïàñíî, îñîáåííî â ñðåäå ñ

 

 

 

øèíû â ïðîöåññå ðàáîòû

äëÿ óñòàíîâêè â ïîìåùå-

ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.

 

 

 

òàêæå ðàçîãðåâàåòñÿ. Ñëå-

íèè. Íè ïðè êàêèõ îáñòî-

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïå-

 

 

 

äèòå, ÷òîáû äåòè íå ïîäõî-

ÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå

ðåãèáîâ, èçëîìîâ è èíûõ

 

 

 

äèëè

ê

ðàáîòàþùåé

ìàøèíó íà óëèöå, õîòÿ áû

ïîâðåæäåíèé íà êàáåëå

 

 

 

ìàøèíå è íå ïðèêàñàëèñü

è ïîä íàâåñîì (îñîáåííî

ýëåêòðîïèòàíèÿ.

 

 

 

ê äâåðöå. Íå ïûòàéòåñü ñ

îïàñíî âî âðåìÿ äîæäÿ è

 

 

 

 

ñèëîé îòêðûòü äâåðöó, òàê

ãðîçû).

 

 

 

 

 

 

êàê ýòî ïðèâåäåò ê ïîëîì-

2.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà

Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé

 

 

 

êå ìåõàíèçìà çàìêà.

 

äëÿ âçðîñëûõ ïîëüçîâàòå-

 

 

 

10. Åñëè âû çàìåòèëè ÷òî-òî

ñïåöèàëèñò è òîëüêî ïîäëèííûå

 

 

 

ëåé è òîëüêî äëÿ áûòîâîé

 

 

 

íåîáû÷íîå â ðàáîòå ìàøè-

çàïàñíûå äåòàëè Indesit!

 

 

 

ñòèðêè ïðè ñòðîãîì ñî-

 

 

 

íû, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà-

 

 

 

 

áëþäåíèè èíñòðóêöèé è

 

 

 

 

÷è âîäû è âûíüòå âèëêó èç

ïðàâèë, èçëîæåííûõ â íà-

 

 

 

 

ðîçåòêè. Íå ïûòàéòåñü ñà-

ñòîÿùåì äîêóìåíòå.

 

 

 

 

 

ìîñòîÿòåëüíî âñêðûòü è

3.Ìàøèíà îáëàäàåò áîëü-

 

 

 

 

îòðåìîíòèðîâàòü ìàøèíó.

øèì âåñîì. Ïåðåäâèãàéòå

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ìàøèíó î÷åíü îñòîðîæíî

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

è òîëüêî ñ ïîìîùüþ äâóõ-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

òðåõ ÷åëîâåê.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Ïåðåä çàãðóçêîé íîâîé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ïîðöèè áåëüÿ ïðîâåðÿéòå,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

íå îñòàëîñü ëè â ìàøèíå

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

÷òî-ëèáî îò ïðåäûäóùåé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ñòèðêè.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà

ñ

1. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ýëåêò-

âîä L. Ïîñëåäíèì îòñîåäèíèòå

Íîâûé êàáåëü ýëåêòðîïè-

 

ñóøêîé

îñíàùåíà

ðîñåòè.

ïðîâîä çàçåìëåíèÿ

.

òàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â îá-

 

ñïåöèàëüíûì ïèòàþùèì êà-

2. Îòâåðíèòå äâà âèíòà I, ñíèìè-

Ïðèìå÷àíèå: Ñèìâîëû L, N è

ðàòíîì ïîðÿäêå.

 

 

áåëåì, êîòîðûé ìîæíî ïðè-

òå êðûøêó (ðèñ. 3).

íàíåñåíû íà êîðïóñå áëîêà ïî-

Ïîëîæèòå âåðõíþþ êðûøêó íà

 

îáðåñòè òîëüêî â àâòîðèçî-

3. Îòñîåäèíèòå ïðîâîäà îò ïîäà-

äàâëåíèÿ ðàäèîïîìåõ.

 

ìàøèíó (ðèñ. 6) è ïîäâèíüòå åå

 

âàííîì Öåíòðå òåõíè÷åñ-

âèòåëÿ ðàäèîïîìåõ F (ðèñ. 4).

4. Íà çàäíåé ñòåíêå ñëåãêà âûä-

âïåðåä òàê, ÷òîáû çàìêè âîøëè

 

êîãî îáñëóæèâàíèÿ.

 

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà öâåò è

âèíüòå êàáåëüíûé ââîä è äâèæå-

â

îòâåðñòèÿ.

 

Çàêðåïèòå

 

Çàìåíà êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ

ðàñïîëîæåíèå ïðîâîäîâ: ñèíèé

íèåì ââåðõ âûòàùèòå ïèòàþùèé

êðûøêó âèíòàìè.

 

 

âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îá-

= ïðîâîä N, êîðè÷íåâûé = ïðî-

êàáåëü (ðèñ. 5).

 

 

 

 

 

 

 

 

ðàçîì:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ðèñ. 3

Ðèñ. 4

 

 

Ðèñ. 5

 

 

 

 

Ðèñ. 6

 

13 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 16
Contents Instructions for installation and use Instructies voor het installeren en gebruik Instructions for installation and useIstruzioni per l’installazione e l’uso Page Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå Stop/ ResetÓñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ Îò 40äî 150 ìèíóò Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè 90CÄâåðöà çàêðûòà Âêëþ÷åíàïîäà÷àâîäûÑèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ Ïÿòü ãðóïï Ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìàÖèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü Õèì Ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëûÒèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñåÑåêðåòûðàñïðåäåëèòåëÿìîþùèõñðåäñòâ Äåéñòâóéòå ñîãëàñíî èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå ýòèõ ñðåäñòâÐàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè Çàòåì âêëþ÷èòå ìàøè- íó. Åñëè âðàùåíèå ïåðåÏðîáëåìû ïðè ñëèâå âîäû è îòæèìå NÄîñòàòî÷åí ëè çàçîð ìåæäó ìàøèíîé, ñòåíîéÏðîòå÷êè NÍåò ëè çàñîðà â ðàñïðåÏîäêëþ÷åíèå Ýëåêòðè÷åñêèåÂûðàâíèâàíèå Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî øëàíãàÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé Îò âàñ òðåáóåòñÿ ñîâñåì íåÌíîãîå, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü Èñïðàâíîå ÑîñòîÿíèåÂíèìàòåëüíî Ïðî÷èòàéòå Íå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáûÍèè. Íè ïðè êàêèõ îáñòî Äèòå, ÷òîáû äåòè íå ïîäõîÐóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Installation and removal p Useful tips to avoid mistakes p Care and maintenance pProblems and solutions p Safety for you and your family pBefore washing Labels say it allBig and small happily together At the end of the wash cycleTemperature control knob Programme selector knob and programmed startDrying cycle knob Detergent dispenser90C 60C40C 30CCotton programme and a level of dryness Extra dry Door is shut correctlyNow set the wash cycle knob At the end of the drying CycleBleaching Ironing Dry cleaning Drying Understanding labelsWatch the weight How much does it weigh? 1 sheet 400-500 grHolidays unplug the appliance Dungaree alertUseful tips about the detergent dispenser Do YOU Need to PRE-WASH? For heavily soiled laundry onlyWasher-dryer fails to StartWasher-dryer fails to fill with water Washer-dryer continuously fills and drains waterWasher-dryer does not drain or spin Excessive vibration during the spin cycleWasher-dryer leaks Too much foamConnecting the drain hose Connection to the water mainsElectric connection LevellingWater inlet hose Never exaggerate with dosesYour safety and that Instructions for installation and use Het installeren en verhuizen blz Problemen en oplossingen blz enUitleg van de etiketten blz De programmas van de wasdroogmachine blzVoordat u gaat wassen De etiketten zeggen allesOnbalansregeling Als het wasprogramma afgelopen isThermostaatknop Knop voor het drogenWasmiddellaatje Gemakkelijk strijkenDe programmas voor alle seizoenen De deur goed dicht is De waterkraan open is De knop I niet ingedrukt is positie OKies nu het programma Aan het einde van het droogprogramma…De etiketten Wassen Bleken Strijken Stomen DrogenGemiddeld gewicht Let op het gewichtGordijnen Wasmiddellade De wasdroogmachine Start nietNeemt de machine geen water? De wasdroogmachine blijft water aan- en afvoerenEr ontstaat teveel schuim De machine trilt erg tijdens het centrifugerenDe wasdroogmachine lekt De wasdroogmachine droogt nietAansluiting aan de waterleiding Elektrische aansluitingWaterpassen Aansluiting van de afvoerslangHoud u aan de dosis De rubber slangUw veiligheid en die GebruikgeenIndesit ook de service staat voor kwaliteit Installazione e trasloco p Problemi e soluzioni p eCosa va in lavasciuga e come avviarla p Guida per capire le etichette pDispositivo Prima di lavareAntisbilanciamento Manopola temperatura Cassetto detersiviStira facile Variazione centrifugaProgrammi per tutte le stagioni Il paragrafo Avviare la Lavasciuga Il pulsante I non sia premuto posizione OEd ora scegli il programma Alla fine dellasciugaturaCapire le etichette Non lavare mai Ma quanto pesi? Le T-shirt colorate, quelleAttenti al peso Allarme salopetteDevi versare i detersivi e leven Che non prevedano la fase diVi tutte le informazioni sulla con Prelavaggio Ne del carico di biancheria, dellaLa Lavasciuga non parte La Lavasciuga non carica acquaLa manopola dei programmi ruota di continuo? La Lavasciuga carica e scarica acqua di continuoLa Lavasciuga perde acqua La Lavasciuga vibra molto durante la fase di centrifugaSi forma troppa schiuma Livellamento Collegamento alla presa d’acquaCollegamento del tubo di scarico Non deve mai rimanere immer- so nell’acquaMai esagerare con le dosi Il tubo di gommaLa sicurezza per te Per collegare il nuovo cavo agi- sci in senso inversoIndesit ti è vicina anche dopo l’acquisto Leader for young Europe