Indesit WD 125 T manual Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, Óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå Stop/ Reset

Page 6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé — ãëàâíîå ñäåëàòü

E

F

H

M

ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

G

L

 

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è ïóñêà ïðîãðàììû

Èñïîëüçóéòå ýòó ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðàïðîãðàììûñòèðêè. Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó òîëüêîïî÷àñîâîéñòðåëêå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðàòàê,÷òîáûñèìâîë/ íîìåð òðåáóåìîé ïðîãðàììû ñîâïàëñîòìåòêîéíàðóêîÿòêå. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ I (ïîçèöèÿ I),

D

I C B A

èíäèêàòîðMíà÷íåòìèãàòü. ×åðåç 5 ñåêóíä óñòàíîâêè áóäóò ïðèíÿòû è ïîäòâåðæäåíû, öèêë ñòèðêèíà÷íåòñÿ,êîãäàèíäèêàòîð L ïåðåñòàíåò ìèãàòü (îñòàíåòñÿ ãîðåòü).ÅñëèÂûõîòèòåïðåðâàòü ïðîãðàììóâïðîöåññåâûïîëíåíèÿ èëèèçìåíèòüóñòàíîâêè,âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ (Stop/Reset)

èïîäîæäèòå 5 ñåêóíä: îòìåíà ïðîãðàììû áóäåò ïîäòâåðæäåíà ìåðöàíèåì èíäèêàòîðà L, ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü ìàøèíó.

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ðóêîÿòêóäëÿóñòàíîâêèîïåðàöèé ñîòëîæåííûìñòàðòîì.

Âûáåðèòåîäíóèç÷åòûðåõïîçèöèé òàéìåðà, íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿI(ïîçèöèÿ I) è ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä. Óñòàíîâêàáóäåò ïîäòâåðæäåíà, êîãäà èíäèêàòîð L çàãîðèòñÿ, òåïåðü âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íåîáõîäèìóþïðîãðàììó.

Ìåðöàíèå èíäèêàòîðà L (2 ñåê ãîðèòè÷åðåç4ñåê)ãàñíåòòàêæå ïîêàçûâàåò, ÷òî óñòàíîâëåíà ïðîãðàììà ñ îòëîæåííûì ñòàðòîì.  ýòî âðåìÿ ìîæíî îòêðûòüäâåðöóèïåðåçàãðóçèòü ìàøèíó.

Êîãäà ïðîãðàììíûé ïóñê è ïðîãðàììàóñòàíîâëåíû,âðàùåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿóæåíåèìåþòíè- êàêîãîçíà÷åíèÿ,çàèñêëþ÷åíèåì

óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå(Stop/ Reset).

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ íàõîäèòñÿ çäåñü.

Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè ñîãëàñíîòàáëèöåïðîãðàìì.Êðîìå òîãî,ñïîìîùüþýòîéðóêîÿòêèâû ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó íèæå ðåêîìåíäîâàííîé èëè âûïîëíèòüõîëîäíóþñòèðêó ().

Ðóêîÿòêà ñóøêè

Èñïîëüçóéòåðóêîÿòêóäëÿâûáîðà íåîáõîäèìîéïðîãðàììûñóøêè:

A - Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ:

Îò 40äî 150 ìèíóò.

B - Âûáåðèòå â çàâèñèìîñòè îò òèïàáåëüÿñòåïåíüñóøêè:

Ãëàæåíèå : ðåçóëüòàò - óâëàæíåííûå òêàíè, âåùè ëåãêî ãëàäèòü.

Ãàðäåðîá:ðåçóëüòàò-õîðîøî âûñóøåííûå òêàíè, âåùè ìîæíî óáðàòü.

Ýêñòðà-ñóøêà : ðåçóëüòàò - î÷åíüñóõèåòêàíè,ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ âåùåé, êîòîðûå íå íóæíî ãëàäèòü(íàïðèìåð,áàííûåõàëàòû, ïîëîòåíöà).

Ïðîãðàììà ñóøêè çàâåðøàåòñÿ îõëàæäåíèåì.

3

2

1

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâèìååòòðèîòäåëåíèÿ:

1 - ìîþùååñðåäñòâîäëÿïðåäâà- ðèòåëüíîéñòèðêè

2 - ìîþùååñðåäñòâîäëÿñòèðêè

3 - äîáàâêè(ñìÿã÷èòåëè,àðîìàòè- çàòîðûèïð.)

Ëåãêîå ãëàæåíèå

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ïîçâîëÿåò Âàì èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿñêëàäîêíàáåëüåèòåì ñàìûì îáåïå÷èòü áîëåå ëåãêîå ãëàæåíèå.

Âûìîæåòåèñïîëüçîâàòüôóíêöèþ âìåñòå ñ ïðîãðàììàìè 2-3 (Õëîïîê), 4-5 (Ñèíòåòèêà) è 8 (Äåëèêàòíûåòêàíè).

Íàæìèòå êíîïêó íà ïðîãðàììàõ 4-5-8 è ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ íà ñèìâîëå.ÇàâåðøèòüñòèðêóÂû ìîæåòå ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêèÅ.

Âíèìàíèå: Åñëè âû òàêæå õîòèòå çàïóñòèòü öèêë ñóøêè, ýòàôóíêöèÿ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíàòîëüêîñîâìåñòíîñ óðîâíåìñóøêè (Ãëàæåíèå).

Êíîïêà ïîíèæåíèÿ ñêîðîñòè îòæèìà

Èñïîëüçóéòå êíîïêó äëÿ ïîíèæåíèÿ ñêîðîñòè îòæèìà ñ 1200äî600îá/ìèíäëÿïðîãðàìì ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ëüíÿíûõòêàíåéèñ850äî600îá/ ìèí äëÿ ïðîãðàìì ñòèðêè ñèíòåòè÷åñêèõòêàíåé.

Óñêîðåííàÿ ñòèðêà

Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîäîëæèòåëüíîñòüöèêëàñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 30%. Êíîïêà íå èñïîëüçóåòñÿ â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ. 4), à òàêæå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè èçäåëèéèçøåðñòèèøåëêà.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ìîæåò áûòü âûïîëíåíà âî âñåõ ïðîãðàììàõ, êðîìå ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì (ñì. ñ. 4), à òàêæå ïðîãðàìì ñòèðêè èçäåëèé èç øåðñòè.

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò ìàøèíó. Åñëè êíîïêà íåíàæàòà,òîìàøèíàâûêëþ÷åíà. Âûêëþ÷åíèåìàøèíûíåîòìå- íÿåòçàäàííóþïðîãðàììó.

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ è áëîêèðîâêè äâåðöû

Äâåðöó ìîæíî îòêðûâàòü, åñëè èíäèêàòîð L ìèãàåò ðåäêî (ìàøèíà âêëþ÷åíà è æäåò ââåäåíèÿ ïðîãðàììû èëè ïî îêîí÷àíèþ öèêëà ñòèðêè). Åñëè èíäèêàòîð ìèãàåò ÷àñòî, äâåðöó îòêðûâàòü íåëüçÿ. Ïîñòîÿííîå ñâå÷åíèåèíäèêàòîðàîçíà÷àåò,÷òî ìàøèíà ïðèíÿëà çàäàííóþ ïðîãðàììó.

Èíäèêàòîð öèêëà ñòèðêè

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð îáîçíà÷àåò, ÷òîðóêîÿòêîéÑçàäàíöèêëñóøêè, êîòîðûé áóäåò âûïîëíåí ïî îêîí÷àíèþöèêëàñòèðêè.

3Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Image 6
Contents Instructions for installation and use Instructions for installation and use Instructies voor het installeren en gebruikIstruzioni per l’installazione e l’uso Page Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå Stop/ Reset Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÓñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ Îò 40äî 150 ìèíóò Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè 90CÄâåðöà çàêðûòà Âêëþ÷åíàïîäà÷àâîäûÖèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõÏÿòü ãðóïï Ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà Õèì Ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëûÒèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñåÑåêðåòûðàñïðåäåëèòåëÿìîþùèõñðåäñòâ Äåéñòâóéòå ñîãëàñíî èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå ýòèõ ñðåäñòâÐàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè Çàòåì âêëþ÷èòå ìàøè- íó. Åñëè âðàùåíèå ïåðåÏðîòå÷êè Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå âîäû è îòæèìåNÄîñòàòî÷åí ëè çàçîð ìåæäó ìàøèíîé, ñòåíîé NÍåò ëè çàñîðà â ðàñïðåÂûðàâíèâàíèå Ïîäêëþ÷åíèåÝëåêòðè÷åñêèå Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî øëàíãàÌíîãîå, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîéÎò âàñ òðåáóåòñÿ ñîâñåì íå Èñïðàâíîå ÑîñòîÿíèåÍèè. Íè ïðè êàêèõ îáñòî Âíèìàòåëüíî Ïðî÷èòàéòåÍå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû Äèòå, ÷òîáû äåòè íå ïîäõîÐóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Problems and solutions p Installation and removal pUseful tips to avoid mistakes p Care and maintenance p Safety for you and your family pBig and small happily together Before washingLabels say it all At the end of the wash cycleDrying cycle knob Temperature control knobProgramme selector knob and programmed start Detergent dispenser40C 90C60C 30CNow set the wash cycle knob Cotton programme and a level of dryness Extra dryDoor is shut correctly At the end of the drying CycleBleaching Ironing Dry cleaning Drying Understanding labelsHolidays unplug the appliance Watch the weightHow much does it weigh? 1 sheet 400-500 gr Dungaree alertUseful tips about the detergent dispenser Do YOU Need to PRE-WASH? For heavily soiled laundry onlyWasher-dryer fails to fill with water Washer-dryer fails toStart Washer-dryer continuously fills and drains waterWasher-dryer leaks Washer-dryer does not drain or spinExcessive vibration during the spin cycle Too much foamElectric connection Connecting the drain hoseConnection to the water mains LevellingWater inlet hose Never exaggerate with dosesYour safety and that Instructions for installation and use Uitleg van de etiketten blz Het installeren en verhuizen blzProblemen en oplossingen blz en De programmas van de wasdroogmachine blzOnbalansregeling Voordat u gaat wassenDe etiketten zeggen alles Als het wasprogramma afgelopen isWasmiddellaatje ThermostaatknopKnop voor het drogen Gemakkelijk strijkenDe programmas voor alle seizoenen Kies nu het programma De deur goed dicht isDe waterkraan open is De knop I niet ingedrukt is positie O Aan het einde van het droogprogramma…De etiketten Wassen Bleken Strijken Stomen DrogenLet op het gewicht Gemiddeld gewichtGordijnen Wasmiddellade Neemt de machine geen water? De wasdroogmachineStart niet De wasdroogmachine blijft water aan- en afvoerenDe wasdroogmachine lekt Er ontstaat teveel schuimDe machine trilt erg tijdens het centrifugeren De wasdroogmachine droogt nietWaterpassen Aansluiting aan de waterleidingElektrische aansluiting Aansluiting van de afvoerslangHoud u aan de dosis De rubber slangUw veiligheid en die GebruikgeenIndesit ook de service staat voor kwaliteit Cosa va in lavasciuga e come avviarla p Installazione e trasloco pProblemi e soluzioni p e Guida per capire le etichette pPrima di lavare DispositivoAntisbilanciamento Stira facile Manopola temperaturaCassetto detersivi Variazione centrifugaProgrammi per tutte le stagioni Ed ora scegli il programma Il paragrafo Avviare la LavasciugaIl pulsante I non sia premuto posizione O Alla fine dellasciugaturaCapire le etichette Attenti al peso Non lavare mai Ma quanto pesi?Le T-shirt colorate, quelle Allarme salopetteVi tutte le informazioni sulla con Prelavaggio Devi versare i detersivi e levenChe non prevedano la fase di Ne del carico di biancheria, dellaLa manopola dei programmi ruota di continuo? La Lavasciuga non parteLa Lavasciuga non carica acqua La Lavasciuga carica e scarica acqua di continuoLa Lavasciuga vibra molto durante la fase di centrifuga La Lavasciuga perde acquaSi forma troppa schiuma Collegamento del tubo di scarico LivellamentoCollegamento alla presa d’acqua Non deve mai rimanere immer- so nell’acquaMai esagerare con le dosi Il tubo di gommaLa sicurezza per te Per collegare il nuovo cavo agi- sci in senso inversoIndesit ti è vicina anche dopo l’acquisto Leader for young Europe