Maytag MAH7550AGW Cierre LA Puerta DE LA Lavadora, Compartimiento DEL Detergente Principal

Page 66

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONT.

CIERRE LA PUERTA DE LA LAVADORA

Para agregar algún artículo que se ha olvidado, pulse la tecla Puesta en Marcha/Pausa, espere hasta que la lavadora se detenga y la puerta se desbloquee, agregue el(los) artículo(s), cierre la puerta y pulse la tecla Puesta en Marcha/Pausa. El programa se reanudará después de una pausa de 30 segundos.

NOTA: Para asegurar la buena limpieza del (de los) artículo(s) que se ha(n) agregado, no espere más de diez minutos después de que haya comenzado el programa para agregarlo(s).

COLOQUE EL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS DEL LAVADO EN EL DISTRIBUIDOR

El distribuidor automático consta de tres compartimientos donde se coloca:

1.Detergente líquido o granulado para el lavado principal.

2.Detergente líquido o granulado para el prelavado.

3.Suavizador de telas líquido.

Todos los productos del lavado pueden ser agregados al mismo tiempo en los respectivos compartimientos del distribuidor. Serán distribuidos en el momento oportuno para una limpieza más eficaz.

NOTA: Es importante prestar atención al nivel de suciedad de la ropa, al tamaño de la carga y a la dureza* del agua. Es importante además usar la cantidad apropiada de detergente a fin de reducir o eliminar las burbujas. Cuando hay menos burbujas, la ropa gira más eficazmente y se mejoran los resultados del lavado. Para evitar una formación excesiva de espuma, reduzca la cantidad de detergente que se use en agua blanda o con cargas pequeñas o ligeramente sucias.

*Para determinar la dureza del agua en su localidad, póngase en contacto con la compañía de agua local.

COMPARTIMIENTO DEL DETERGENTE PRINCIPAL

Para lavar ropas se puede usar ya sea detergente líquido o granulado en el compartimiento del lavado principal. Siga las instrucciones indicadas en la caja o en la botella para determinar la cantidad apropiada de detergente que necesita colocar en el compartimiento. No ponga más de 500 ml de detergente granulado en el compartimiento del lavado principal. Cuando use detergente líquido, no sobrepase el nivel marcado con una flecha en la parte inferior de la tapa de sifón. Por lo general, la taza se llenará hasta esa marca con 240 ml de detergente líquido.

Prelavado

Lavado principal

Suavizador

El distribuidor es enviado desde la fábrica listo para ser usado con detergente líquido (todas las tazas para el líquido y las tapas del sifón ya están instaladas). Si desea usar detergente granulado, primero debe retirar estos artículos. Usted puede retirar estos artículos siguiendo los pasos indicados a continuación (en el futuro, si usa detergente líquido, es necesario instalar la taza del detergente líquido y la tapa de sifón en el distribuidor):

1.Retire del distribuidor el conjunto de la taza principal (con la tapa del sifón y la tapa del detergente líquido que ya están instaladas) tirando de la taza hacia arriba y hacia afuera.

2.Retire del conjunto la tapa del sifón del líquido principal.

3.Retire del conjunto la taza del líquido principal.

4.Vuelva a instalar la taza principal en el distribuidor guiándose con el borde interior y empujando hacia abajo y hacia la derecha. No fuerce las tazas.

1

2

3

4

NOTA: Invierta los pasos anteriores para instalar las tazas y las tapas del sifón y prepare el distribuidor para usar detergente líquido. Asegúrese de que la tapa del sifón entre a presión en su lugar cuando la instale.

65

Image 66
Contents User Important Safety Instructions Page Getting Started LaundryTouchscreen Water Usage Operating InstructionsStatus Display Load the Clothes WasherClose the Washer Door ADD Laundry Detergent and Additives to the DispenserMain Detergent Compartment PRE-WASH Detergent Compartment Softener CompartmentSelect the appropriate fabric Setting a Wash ProgrammeFabrics Select Fabric to More Programmes Select More ProgrammesSelect Create a Favourite Favourites AT a GlanceCreating a Favourite Wash Temp Select Wash Temp to selectPress the Favourites touchpad Touch Editing a FavouriteDeleting a Favourite Delete a FavouriteUsing Help Stain Removal GuideWasher For This Stain Select Troubleshooting TroubleshootingFor more detailed information, see the service information Laundry HintsLOCK-OUT Select Lock-Out Feature fromOperating Tips Select Operating Tips to beginSelect Preferences Touch the Select PreferencesCleaning the Dispenser Care and CleaningCleaning the Washer Press Automatic Dispenser & Machine CleaningAutomatic Dispenser and Machine Cleaning programme Freshening Your WasherStoring the Washer Service and Troubleshooting Check These Points if Your Maytag Neptune WasherWon’t Tumble Door Locked Shut Will Not Open Is Noisy Operating Sounds Service Information 24-27 21-2223-24 Ajout de détergent et dadditifs dans leTerre de cet appareil Aux intempériesSupporter son poids Pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosionConservez CES Instructions Mise EN Marche LavageÉcran Tactile Consommation Deau Mode DemploiAffichage DU Statut Chargement DU LAVE-LINGEAjout DE Détergent ET Dadditifs Dans LE Distributeur Mode DEMPLOI, SuiteFermeture DE LA Porte DU LAVE-LINGE Compartiment DE Détergent PrincipalCompartiment DE Détergent DE Prélavage Compartiment DassouplissantRéglage DU Programme DE Lavage Temp. lavage Touchez «Temp. lavage» pour Aperçu DES FavorisCréation DUN Favori Sélectionner laAperçu DES FAVORIS, Suite Modification DUN FavoriEffacement DUN Favori Touchez «Mémoire Détachage» Utilisation DE LaideGuide Denlèvement DES Taches Touchez «Régler le lave-lingeConseils DE Diagnostic Utilisation DE LAIDE, SuiteConseils DE Lavage Conseils Dutilisation VerrouillageSélection DES Préférences Touchez la zone «Sélection desPréférences» Entretien ET Nettoyage Nettoyage DU LAVE-LINGENettoyage DU Distributeur Rangement DU LAVE-LINGE Entretien ET NETTOYAGE, SuiteRafraîchissement DE Votre LAVE-LINGE Débranchez la machine et remettez-la en marcheEntretien ET Diagnostic DiagnosticBranchez le cordon dans une prise électrique sous tension Entretien ET DIAGNOSTIC, Suite Sons de clapotement deau lors Bruits DE FonctionnementSons dévacuation deau provenant «Bruissement de rotation» ou «clapotement» suivi dune pauseInformation SUR LE Service APRÈS-VENTE 44-47 41-4243-44 Waschmittel und Waschzusätze in denWitterung ausgesetzt ist VerwendenMachen und bei der Benutzung stets umsichtig vorgehen AushältEs könnten gefährliche Dämpfe entstehen Waschmaschine Stecker aus der Steckdose ziehenVon Kindern Hautreizungen verursachenVorbereitungen WäscheTastbildschirm Wasserverbrauch BedienungsanleitungenStatusanzeige Wäsche EinfüllenWaschmittel UND Waschzusätze in DEN Spender Schütten Bedienungsanleitungen FortsetzungTÜR Schliessen HauptwaschkammerVorwaschkammer WeichspülkammerEinstellung Eines Waschprogramms Möglichkeiten Sie sehen zwei Anzeigen mit vielen Favoriten AUF Einen BlickFavoriten Erstellen Um zur nächsten Anzeige überzuwechselnFavoriten Löschen Favoriten FortsetzungFavoriten Aufbereiten Favoriten-Taste drückenBenutzung DER HILFE-EINRICHTUNG Anleitungen ZUR FleckenentfernungPflegeratschläge Benutzung DER HILFE-EINRICHTUNG FortsetzungFehlersuche Fehlersuche drückenBedienungshinweise SperreinrichtungMittelstark Leise oder Wahl VON VorzugsprogrammenProgramme wählen drücken WeiterReinigung DES Spenders Pflege UND ReinigungReinigung DER Maschine Auf dem Anfangsbildschirm auf weitere Programme drückenPflege UND Reinigung Fortsetzung Auffrischung DER MaschineLagerung DER Waschmaschine Wartung UND Fehlersuche FortgesetztWartung UND Fehlersuche Fortsetzung Maschinengeräusche Geräusch von Spülwasser imDann eine etwas verringerte Schleudergeschwindigkeit bei Wartungsinformation 64-67 61-6263-64 65-66Expuesto a las inclemencias del tiempo Para evitar la posibilidad de incendio o explosiónConserve Estas Instrucciones No altere los controlesComo Comenzar LavadoPantalla Consumo DE Agua Instrucciones DE FuncionamientoPantalla DE Estado Cargue LA LavadoraCierre LA Puerta DE LA Lavadora Compartimiento DEL Detergente PrincipalCompartimiento DEL Detergente DEL Prelavado Compartimiento DEL Suavizador DE TelasCent Programación DE UN Ciclo DE LavadoTelas Pulse Telas para Temperatura de Lavado Seleccionar el ajuste corres Pulse Temp. de Lavado RifugadoVista General DE Favoritos Crear UN FavoritoPulse Editar un Favorito Editar UN FavoritoBorrar UN Favorito Pulse el programa favorito queMemoria de Manchas Como Usar LA AyudaGuía Para Quitar Manchas Lavadora para esta ManchaSeleccione Antes de Llamar Antes DE LlamarSugerencias DE Lavado Sugerencias de LavadoDe Uso Consejos DE USOBloqueo Desbloquear, pulse aquíSeleccionar Preferencias PreferenciasAlgoritmo Desactivado Cuidado Y Limpieza Limpieza DE LA LavadoraLimpieza DEL Distribuidor Como Refrescar SU Lavadora Almacenamiento DE LA Lavadora DE RopaServicio Y Solución DE Problemas ContinúaNo se Llena con Agua Servicio Y Solución DE Problemas Sonido como gorgoteo o chapoteo Sonidos DEL FuncionamientoSonido de agua saliendo proveniente Velocidad de centrifugado ligeramenteInformación Sobre Servicio