Peavey TransChorus 210 manual Face ARRIéRE

Page 22

FACE ARRIéRE

21

22

23

24

23

24

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

21. Interrupteur dÕalimentation

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre lÕappareil sous tension. La LED dÕalimentation sÕallumera pour indiquer que lÕappareil est alimentŽ.

22. Ecouteurs stŽrŽo

Cette entrŽe Jack vous permet de connecter des Žcouteurs standards. LÕutilisation dÕun casque dŽconnecte les amplificateurs de puissance. Aucun son ne peut donc •tre entendu lorsque vous utilisez des Žcouteurs.

23. EntrŽe Power Amp In

Ces deux entrŽes Jack droite et gauche constituent les entrŽes des amplificateurs de puissance. UtilisŽes en conjonction avec les sorties Preamp Out (24), elles constituent une boucle dÕeffets stŽrŽo.

24. Sortie Preamp Out

Ces deux sorties Jack droite et gauche constituent les sorties des prŽamplificateurs. UtilisŽes en conjonction avec les entrŽes Power Amp in (23), elles constituent une boucle dÕeffets stŽrŽo.

25. Prise footswitch

Permet la connexion du footswitch inclu. Il permet la sŽlection des canaux Crunch, Lead ou Clean et la commutation de lÕeffet chorus. Assurez-vous que la prise du footswitch est correctement enfoncŽe et que lÕinterrupteur ÒSelectÓ (5) est lui aussi enfoncŽ.

26. Connecteur IEC

Le TransChorusª 210 dispose dÕune prise dÕalimentation IEC permettant de connecter un cordon dÕalimentation standard aux normes IEC. Connectez le cordon ˆ une source de courant

dont les caractŽristiques correspondent ˆ celles inscrites ˆ c™tŽ du connecteur IEC. LÕappareil doit toujours •tre correctement reliŽ ˆ la terre. Votre sŽcuritŽ en dŽpend.

22

Image 22
Contents A N S C H O R U S 2 1 Page TransChorusª Quick Start Ñ I just want to playFront Panel Mid Boost Switch Thrash SwitchGain Switch Crunch Channel PregainRear Panel AC Line CORDÑ120 V Products only Recommended Settings TRANSCHORUSª 210 Specifications ALL Measurements @ 120 V AC, 60HZ Power Amplifier SectionTransChorusª 210 Block Diagram CleanImportant Safety Instructions ESPA„OL Inicio r‡pido Ñ ÁS-lo deseo ejecutarPanel Frontal Conmutador ÒthrashÓ filtro parcial Ecualizaci-n de bajos, medios y altosCanal de efectos estridentes Preganancia Conmutador de gananciaPanel Posterior Salida del preamplificador Entrada del amplificador de potenciaInterruptor remoto Especificaciones DEL Amplificador TRANSCHORUSª SECCIîN DEL PreamplificadorInstrucciones DE Seguridad Importantes FRAN‚AIS DŽmarrage rapideEntrŽe LOW Gain Canal Clean VolumeEntrŽe High Gain SŽlecteur Bright13. SŽlecteur de Gain Canal Lead Pregain12. SŽlecteur Mid Boost 16. RŽverbeFace ARRIéRE TRANSCHORUSª 210 Specifications Conservez CES Instructions Deutsch Quick Start Ñ Ich will spielenDIE Front DIE R†CKSEITE AC Line CORDÑNur bei 120 Volt-GerŠten TRANSCHORUSª 210 Specifications Wichtige Sicherheitsrichtlinien Peavey Electronics Corporation Limited Warranty Features and specifications subject to change without notice