Ducane 2020806 owner manual Problemas, Rutina de Mantenimiento para la Parrilla Cada 90 Días

Page 39

PROBLEMAS

PROBLEMA

 

 

COMPROBAR y SOLUCIÓN

 

 

IMPORTANTE

SISTEMA DE IGNICIÓN

 

Si tiene problemas con el sistema de ignición asegúrese que haya flujo de gas hacia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la hornilla intentando encenderla con fósforos. Si se enciende el sistema con fósforos,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

entonces el problema está en algún lado del sistema de ignición y deberá ser revisado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HORNILLAS PRINCIPALES DE

 

 

 

 

Si la(s) hornilla(s) principal(les) todavía no se

LA PARRILLA

 

 

PRECAUCIÓN: Siempre cierre el suministro de gas (si es

enciende, asegure que hay flujo de gas hacia

 

 

 

portátil, desde el tanque; si es de gas natural, desde la

la(s) hornilla(s) intentando encenderla(s) con

 

 

 

un fósforo. Si la(s) hornilla(s) se enciende(n)

 

 

 

fuente principal de gas) antes de proceder con cualquier

con un fósforo, entonces proceda a revisar el

 

 

 

procedimiento de revisión.

 

sistema de ignición.

 

 

Si por alguna razón no funciona la ignición automática para encender la(s) hornilla(s)

i por alguna razón el sistema de ignición

 

 

principal(es) repita el procedimiento para encender, descrita sobre el panel de control

todavía no funciona, siga las instrucciones

 

 

de la parrilla.

para encender con fósforo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA: La tapa debe de estar completamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abierta durante cualquier intento de encender la parrilla. De

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no abrir la tapa completamente, puede retrasar la ignición, lo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que provocaría lesiones al cuerpo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Después de haber cerrado la fuente de gas principal, saque las rejillas de cocinar y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

as planchas distribuidoras de calor. Gire el dispositivo de ignición en sentido contrario

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

al reloj y verifique si el electrodo está chispeando hacia el tubo de ignición. Inténtelo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

varias veces.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAJÓN DE CALENTAMIENTO

 

Si, por cualquier razón, fallase el funcionamiento del cajón de calentamiento:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Repita los procedimientos operativos descritos con anterioridad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Verifique que la parrilla ha sido enchufada a un tomacorriente con corriente de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

casa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Verifique que el suministro de energía eléctrica esté conectado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Si el tomacorriente es un dispositivo de interrupción accionado por la pérdida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de conexión a tierra (GFCI, por su sigla en inglés), asegúrese de que ha sido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

restablecido.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HORNILLA DEL SISTEMA

 

Con una nueva batería instalada presione la perilla de la ignición electrónica y revise si

Verifique que la batería esté buena y que

ROTATIVO IGNICIÓN

 

hay chispas entre las dos puntas de electrodos. Debe de haber una apertura de 1/8" a

haya sido instalada apropiadamente. Si no

ELECTRÓNICA

 

3/16" entre los electrodos. Si lo es menos, o más, ajuste cuidadosamente la abertura

así es, intente usar una nueva batería.

 

hasta que obtenga la abertura deseada de1/8" a 3/16"(A).

i por alguna razón el sistema de ignición

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

todavía no funciona, siga las instrucciones

 

 

 

 

 

para encender con fósforo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HORNILLA CON POCA LLAMA

 

Asegúrese que en el puerto de la hornilla, el filtro, la parte final (venturi) y los orificios

Si todavía tiene poca llama, por favor llame a

 

 

estén libres de obstrucción.

su proveedor o llame a atención al cliente, al

 

 

Si su parrilla ha estado almacenada por mucho tiempo, revise y asegúrese de que no

1-800-DUCANES

 

 

haya tela de araña tapando el filtro o los orificios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si los problemas no logran corregirse usando estos métodos, por favor póngase en contacto con el Representante de Servicio al Cliente en su área utilizando la información de contacto suministrada en nuestro sitio web. Conéctese a www.ducane.com.

MANTENIMIENTO

Si es verdad que usted pagó mucho dinero por su parrilla, pero ni la parrilla más cara se limpia y mantiene a sí misma, y usted quiere que se vea y funcione bien, por eso esta sección de su manual es tan importante.

Esta sección le da la información necesaria para que usted pueda mantener su parrilla como nueva y funcionando bien. Lea y siga las instrucciones de esta sección y la inversión que hizo en su parrilla durará mucho años.

Rutina de Mantenimiento para la Parrilla Cada 90 Días

Se recomienda que cada 90 días se siga estos procedimientos de mantenimiento, pero es absolutamente necesario que se haga una vez al año. Aumentará la vida de su parrilla si cumple con estos procedimientos.

Limpiar la Tapa

A la parte exterior de la campana se le deberá dar mantenimiento con un limpiador de acero inoxidable. La parte interna de la campana puede limpiarse con una solución de agua tibia y detergente líquido para eliminar cualquier acumulación de grasa.

ADVERTENCIA: No levante la barbacoa utilizando el panel de control como asa. El hacerlo pudiera dañar los componentes eléctricos y de manejo del gas. Daños a los componentes eléctricos y de manejo del gas pudieran resultar en lesiones corporales graves e incluso la muerte, además de daños a la propiedad.

IMPORTANTE

Siempre mantenga la parrilla libre de y lejos de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables.

No ubique su parrilla de tal manera que obstruya el flujo del combustible y no tenga ventilación alrededor de la parrilla.

Como parte de su rutina de mantenimiento, asegúrese que todas las aberturas de ventilación estén libres y no obstaculizadas.

39

Image 39
Contents #2020806 Wash hands after handling this product Important Safeguards ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, Assemblage Tools ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, Assemblage ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, Assemblage ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, Assemblage Five-Year Limited Warranty WARRANTY, GARANTÍA, GarantieCalifornia Proposition Safety InformationLeveling AssemblyWhat is Natural Gas? Locating Your GrillGas Leaks Checks Portable InstallationSnap Ignition Operation Plug in Accessory Power to Your GrillNormal Operation Lighting Your GrillFor Natural Gas Grills and System Propane Preheating GrillOpen or Close Lid for Grilling Post-heating GrillSide Burner Snap Ignition Match Lighting Your Grill Main BurnersRotisserie Burner Electronic Ignition Match Lighting Your Grill Side BurnerMatch Lighting Your Rotisserie Burner Rotisserie Burner. Operating the Rotisserie Using the RotisserieOperating the Electric Warming Drawer Cooking with the RotisserieHelpful Hints Cleaning the Hood TroubleshootingMaintenance Day Grill Maintenance ScheduleAnnual Maintenance Annual Maintenance Main Burner Flame Pattern Cleaning the Spider/Insect ScreensCleaning the Main Burner Battery Replacement of Rotisserie Burner IgniterReplacing the Main Burners Guía DEL Propietario DE LA Parrilla DE GAS Natural Peligro Peligros Y AdvertenciasSolamente Para USO Doméstico Medidas Preventivas ImportantesInstrucciones para la conexión a tierra Ubicando su ParrillaEnsamblaje NiveladoRevisión de Fugas de Gas Instalación PortátilFuncionamiento del encendido rápido Operación NormalEnchufe el asador para alimentar corriente a los accesorios Encender su ParrillaPara Parrillas de Gas Natural y Sistemas de Propano Precalentar la ParrillaCocinando con Tapa Abierta o Cerrada Poscalentamiento de la ParrillaHornilla Lateral Encender Automáticamente Encender con Fósforos la Hornilla Principal de la ParrillaSistema Rotativo Hornilla del Sistema Rotativo Encender ElectrónicamenteEncender con Fósforos su Sistema Rotativo Usando el Sistema Rotativo Operando el Sistema RotativoCocinando con el Sistema Rotativo Operación del cajón de calentamiento eléctrico Datos Útiles Limpiar la Tapa ProblemasMantenimiento Rutina de Mantenimiento para la Parrilla Cada 90 DíasMantenimiento Anual Mantenimiento Anual Patrón de Llama en la Hornilla Principal Limpiar las Mallas Contra Arañas/InsectosCambiando la Hornilla Principal Limpiando la Hornilla PrincipalGuide DE L’UTILISATEUR DU Barbecue AU GAZ Naturel Avertissements Pour UNE Utilisation Domestique Uniquement Précautions ImportantesAssemblage Déterminer l’emplacement de votre grilMise à niveau Instructions de mise à la masseVérifications des fuites de gaz Installation portableFonctionnement Normal Branchez l’alimentation accessoire de votre grilPour les grils de systèmes au gaz naturel et au propane Préchauffage du grilOuverture ou fermeture du couvercle pour le grillage Gril de post-chauffageAllumage par étincelle du brûleur latéral Allumage par allumette du brûleur principal de votre grilAllumage électronique du brûleur de la rôtisserie Allumage par allumette du brûleur latéral de votre grilAllumage par allumette du brûleur de votre rôtisserie Utilisation de la rôtisserie Utilisation du tiroir de chauffage électrique La cuisson avec la rôtisserieConseils Pratiques Nettoyage du Couvercle DépannageEntretien Horaire d’entretien du gril de 90 joursNettoyage du boîtier du brûleur Entretien AnnuelNettoyage de l’acier inoxydable de la grille de cuisson Nettoyage des plaques de distribution de chaleurEntretien Annuel Allure de la flamme du brûleur principal Nettoyage de l’écran contre les araignées et les insectesNettoyage du brûleur principal Remplacement des brûleurs principauxPage First Name Last Name North Roselle RD. SCHAUMBURG, IL 60195 USA