Sunrise Medical Z-Bop Para Reparar O Reemplazar UNA Rueda Advertencia, Escobillas DEL Motor

Page 86

ESPAÑOL

F.PARA REPARAR O REEMPLAZAR UNA RUEDA

ADVERTENCIA

La presión del aire residual en las ruedas puede provo- car una lesión severa. Asegúrese de liberar todo el aire de las ruedas antes de intentar darle servicio o reparar las ruedas.

Ruedas Impulsoras de 25.4 cm (10 pulg):

a.Levante y apoye con seguridad la silla para que la rueda no toque el piso. Libere todo el aire de la rueda (aro de aluminio sólido solamente).

b.Doble el seguro hacia fuera y lejos de la tuerca.

c.Quite la contratuerca.

d.Quite la arandela.

e.Quite la rueda de la silla.

f.Asegúrese que ha salido todo el aire de la cámara.

g.Quite todos los pernos que sostienen juntas las dos mitades del aro (no se aplica a los aros de aluminio sólido), y quite la rueda y el inserto.

h.Repare o reemplace la cámara interna (reemplace la tira del aro si es necesario).

NOTANo use cámaras internas neumáticas en las ruedas con aros de dos piezas.

i.Vuelva a ensamblar la rueda. Use un ajuste de tensión de 420 pulg.-lb. para volver a apretar los pernos.

j.Instale la rueda en la silla reemplazando la arandela central de seguridad, la tuerca y el tapón de plástico. Use un ajuste de tensión de 180 pulg.-lb. para volver a apretar los pernos.

k.Infle la rueda neumática al nivel apropiado de presión (listado en el costado de la rueda).

G. ESCOBILLAS DEL MOTOR

Verifique el desgaste de las escobillas del motor cada cuatro (4) meses. Las escobillas deben estar limpias y brillantes. Reemplace las escobillas desgastadas o ennegrecidas.

H. ORDENANDO PIEZAS

Cuando ordene refacciones, mencione lo siguiente:

1.Modelo de la silla

2.Número de serie de la silla

3.Control para la mano derecha o izquierda

4.Número de parte, descripción y cantidad de refacciones que necesita.

5.Razón del reemplazo.

I.TABLA DE MANTENIMIENTO

Debe revisar los artículos de esta tabla a los intervalos regulares. Si algunos de estos artículos están sueltos, desgastados, doblados o distorsionados, pida que sean revisados y / o reparados de inmedia- to por su distribuidor autorizado Sunrise. El mantenimiento y servi- cio frecuentes mejorará el desempeño, extenderá la vida útil de la silla de ruedas y ayudará a evitar lesiones.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X I .

 

 

Diariamente

 

Semanalmente

 

Mensualmente

 

Trimestralmente

 

REVISE...

 

 

 

Anualmente

 

 

 

 

 

 

 

 

Carga de las Baterías

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verifique el nivel apropiado de

 

 

 

 

 

 

 

 

inflado de las ruedas neumáticas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verifique el nivel apropiado de

 

 

 

 

 

 

 

 

electrolito de las baterías

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(baterías húmedas solamente)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Revise las conexiones apropiadas

 

 

 

 

 

 

 

 

de los tapones y conectores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Revise el desgaste de todas

 

 

 

 

 

 

 

 

las partes móviles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inspeccione el apretado o desgaste

 

 

 

 

 

 

 

 

de todas las tuercas, pernos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y sujetadores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inspeccione el desgaste

 

 

 

 

 

 

 

 

de la tapicería

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quite e inspeccione las escobillas

 

 

 

 

 

 

 

 

del motor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Servicio por parte de un

 

 

 

 

 

 

 

 

Distribuidor autorizado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J. HERRAMIENTAS NECESARIAS

1. Kit Básico de Herramientas:

Para la preparación, ajuste y mantenimiento de su silla, necesitará las siguientes herramientas:

•Llave Allen de 3 mm •Llave Allen de 5 mm •Llave Allen de 6 mm •Llave Allen de 8 mm •Llave Abierta de 16 mm •Llave Abierta de 19 mm

•Medidor de Presión de las Ruedas Neumáticas •Llave Abierta de 13 mm

•Destornillador Phillips #2 •Dado de 17 mm •Dado de 13 mm •Destornillador plano •Herramientas estándar

•Llave tubular y llave abierta de 7/16 pulg. •Llave tubular y llave abierta de 1/2 pulg. •Llave tubular y llave abierta de 3/4 pulg. •Llave Allen de 5/32"

•Llave Allen de 3/16" •Llave para eje a la medida

Puede adquirir un kit de herramientas de usos múltiples de Sunrise o comprar las herramientas que necesite en una ferretería.

2. Dinamómetro:

Si planea ajustar y mantener usted mismo esta silla, Sunrise le recomienda que use un dinamómetro.

NOTA– El dinamómetro debe medir pulg.-libras. Puede comprar un dinamómetro y las llaves tubulares apropiadas en una ferretería.

932213 Rev. C

86

 

Image 86
Contents Zippie Z-Bop For Answers to Your Questions IntroductionSunrise Listens IntroductionII . Table of Contents III . Your Chair and ITS Parts III. Your Chair and ITS PartsWhat is EMI? Choose the Right Chair & Safety OptionsAdjust Chair to Your Ability Review this Manual OftenDistance from the Source Warning What Effect can EMI HAVE? WarningSources of EMI Immunity LevelSafety CHECK-LIST Weight LimitController Settings VI . General WarningsMotor Vehicle Safety Changes & AdjustmentsWhen Seated in a Parked Wheelchair Environmental ConditionsIf YOU Must Reach or LEAN, do SO AT Your OWN Risk TransfersReaching or Leaning Dressing or Changing ClothesWheelchair Lifts To Reduce the Risk of a FALL, TIP- Over or Loss of ControlRamps AT Home & Work Curbs & Single StepsArmrests ON/OFF SwitchANTI-TIP Tubes ProhibitedSeating Systems WiringPositioning Belts Upholstery FabricModified Seat Systems Transit OptionRear Wheel Locks ANTI-TIP Tubes optional Manual CarrierTools YOU will Need Viii . SET- UP, Adjustment & USEVIII. SET-UP, Adjustment & USE Power Base Seat Removal Seat Frame Battery Removal Figures 1, 2Power Base Seat Height Adjustment Remove Colored Shroud Power Base Shroud RemovalCHECK-OUT Remove Main ShroudArticulating Legrest Optional Fig BackrestSWING-AWAY Hangers 60º, 70º, or 90º Fig Elevating and 90º Elevating Legrests Optional FigAluminum Footplate Fig Kids & Adult Angle Adjustable FootplateComposite Footplate Fig 90º Footboard FigJoystick & Enhanced Display Figs 19, 20, 21 HEIGHT-ADJUSTABLE Armrests Optional FigPlatform FLIP-UP Footplate Fig Retractable Mount Optional Fig Joystick or Enhanced Display SWING-AWAYWheel Locks ANTI-TIP Tubes Rear Manual carrier FigManual Carrier optional Figures 28 Or Quickie PC Setup Station Optional IX . Power Base Operating GuidePerformance Control Settings Circuit BreakersJoystick Assembly Thermal ROLL-BACKEnhanced Display Motor Locks Introduction Battery ChargerConnecting Batteries in Battery Well BAT TeriesCharging Batteries Disposing of BatteriesXI . Maintenance CleaningBattery Maintenance Storage TipsOrdering Parts Maintenance ChartMotor Brushes Tire Pressure GaugeXII . Sunrise Limited Warranty Zippie Z-BOP Limited WarrantyReplacement Parts Warranty What WE will doRéponses À VOS Questions Sunrise Medical Service à la clientèleSunrise À L’ÉCOUTE Mise EN Garde À Lintention DE L’UTILISATEUR AvertissementII. Table DES Matières II . Table DES MatièresZippie Z-BOP III . Votre Fauteuil ET SES PiècesIII. Votre Fauteuil ET SES Pièces Réglez LE Fauteuil Selon VOS Capacités Physiques IV. Notice À Lire Avant Toute UtilisationIV. Notice À Lire Avant Toute Utilisation Consultez CE Manuel RégulièrementSources D’EMI Avertissement QU’EST-CE QUE L’EMI ? AvertissementQuels Sont LES Effets Possibles D’UNE EMI ? Avertissement Distance DE LA Source AvertissementVI . Avertissements D’ORDRE Général Signalez Tout Incident Présumé D’EMI AvertissementVI. Avertissements D’ORDRE Général LES EMI Avertissement Réglage DES Commandes AvertissementLimite DE Poids Avertissement Liste DES Vérifications DE Sécurité AvertissementSécurité EN Voiture Avertissement Terrain AvertissementUtilisation Dans LA RUE Avertissement Centre Déquilibre AvertissementObstacles Avertissement Pour Saisir UN Objet OU Vous Pencher AvertissementHabillage OU Changement DE Vêtements Avertissement Faire UNE Marche Arrière OU Reculer AvertissementTrottoirs ET Marches Avertissement Rampes À LA Maison ET AU Travail AvertissementÉlévateurs Pour Fauteuils Roulants Avertissement Escaliers AvertissementInterdit Tubes ANTI-BASCULEMENTAccoudoirs Avertissement Batteries AvertissementSièges Avertissement Sangles DE Maintien AvertissementPoignées DE Manœuvre Matériau DE Garnissage AvertissementSièges Modifiés Avertissement Options DE Transport AvertissementDispositifs DE Blocage DES Roues Arrière Avertissement Tubes ANTI-BASCULEMENTen option fauteuil manuel uniquementOutillage Requis Viii . MONTAGE, Réglage ET UtilisationVIII. MONTAGE, Réglage ET Utilisation Réglage de la hauteur du siège électrique Retrait DES BatteriesRéglage DE LA Hauteur DU Siège Enlevez la housse en couleur Retrait DE LA HousseVérifications Retirez la housse principaleSupports Pivotants 60º, 70º, ou 90º Fig DossierÉlévation ET Inclinaison À 90º DE L’APPUI-JAMBE APPUI-JAMBE Articulé en option FigSemelle EN Aluminium Fig Semelle Composite FigSemelle À Angle Réglable Pour Enfants ET Adultes Positionnement DE LA Semelle À 90 FigSemelle À PLATE-FORME Rabattable Fig Accoudoirs À Hauteur Réglable en option FigTubes ANTI-BASCULEMENT Arrière Fauteuil manuel Fig Mécanismes DE Blocage DES RouesRetrait DU Siège FIGS.26 Disjoncteurs IX . Guide D’UTILISATION DU Fauteuil ÉlectriqueIX. Guide Dutilisation DU Fauteuil Électrique Mécanismes DE Blocage DU MoteurEnclenchez les mécanismes de blocage du moteur Réglages DE LA Commande DES PerformancesCircuit DE Réduction DE LA Puissance Thermique Programmation du fauteuilLevier DE Commande Dispositif D’AFFICHAGE Amélioré Levier de commande EProtection du levier de commande F Prises de l’interrupteur à distance en option non illustréVotre fauteuil fonctionne avec deux batteries de 12 volts Chargeur DE BatterieUtilisez des batteries adéquates RodageMise AU Rebut DES Batteries Branchement DES Batteries Dans Leur Logement AvertissementCharge DES Batteries Avertissement Suivez toujours ces conseilsConseils DE Rangement XI. EntretienNettoyage Entretien DES Batteries AvertissementDiagramme D’ENTRETIEN Réparation OU Remplacement D’UN Pneu AvertissementCommande DE Pièces Balais DU MoteurNotre Responsabilité Zippie Z-BOP Garantie LimitéeGarantie DES Pièces Détachées VOS ObligationsIntroducción Sunrise EscuchaPara Contestar a SUS Preguntas Advertencia Para EL Distribuidor Y TécnicoNotas II. ÍndiceII . Índice RevisionIII . SU Silla Y SUS Partes III. SU Silla Y SUS PartesRevise Este Manual CON Frecuencia Seleccione LA Mejor Silla Y Opciones DE SeguridadAjuste SU Silla DE Acuerdo a SU Capacidad AdvertenciasDistancia DE LA Fuente Advertencia ¿QUÉ Efecto Puede Tener EMI? AdvertenciaFuentes DE EMI Advertencia Nivel DE Inmunidad AdvertenciaParámetros DEL Controlador Advertencia Aviso Para EL Usuario Y LOS Ayudantes AdvertenciaLímite DE Peso EMI AdvertenciaTerreno Advertencia Cambios Y Ajustes AdvertenciaCondiciones Ambientales Advertencia USO EN LAS Calles AdvertenciaEstirándose O Inclinándose Advertencia Cambios AdvertenciaCentro DE Equilibrio Advertencia Para Reducir EL Riesgo DE Lesiones Y Daños a LA SillaRampas EN Casa Y EN EL Trabajo Advertencia Moviéndose Hacia Atrás O EN Marcha Atrás AdvertenciaRAMPAS, Planos Inclinados Y Laderas Advertencia Elevadores DE Sillas DE Ruedas AdvertenciaTubos Contra Volcaduras Escaleras AdvertenciaEscaleras Eléctricas Advertencia CojinesRuedas Neumáticas Advertencia Seguros DEL Motor AdvertenciaInterruptor DE Apagado / Encendido Advertencia Cinturones DE Posicionamiento AdvertenciaOpción DE Tránsito Advertencia Inclinación Manual AdvertenciaUSO Para Tránsito Advertencia Sistemas DE Asiento Modificados AdvertenciaOpcionales Silla manual Sunrise recomienda usar los tubos contra volcadurasNotas Viii . PREPARACIÓN, Ajuste Y USOVIII. PREPARACIÓN, Ajuste Y USO Herramientas NecesariasPara Remover las Baterías Remoción DE LAS Baterías Figuras 1, 2 yAjuste DE LA Altura DEL Asiento Base eléctrica Instalación de la BateríaRemoción de la Cubierta de Color Remoción DE LA Cubierta Base eléctricaRevisión Remoción de la Cubierta PrincipalSostenes Giratorios 60º, 70º ó 90º Fig RespaldoReposapiernas Elevables Y Elevables a Reposapiernas Articulado opcional FigSoporte DEL Estribo a 90 Fig Estribo Compuesto FigEstribo DE Aluminio Fig Estribo DE Ángulo Ajustable Para Niños Y Adultos Figs yReposabrazos DE Altura Ajustable opcionales Fig Estribo DE Plataforma Elevable FigPalanca DE Mando Y Pantalla Optimizada Figs , 20, 21Seguros DE LAS Ruedas Montaje Retráctil Pivotante DE LA Palanca DEMando O Pantalla Optimizada Opcional Fig Remoción DEL Asiento Figs ySeguros DEL Motor IX . Guía DE Funcionamiento DE LA Base EléctricaInterruptores DE Circuito Silla Manual optional Figures 28Liberar los Seguros del Motor Parámetros DE Control DEL FuncionamientoRegresión Térmica Asegurar los Seguros del MotorConjunto DE LA Palanca DE Mando Funda de la Palanca de Mando F Pantalla OptimizadaPalanca de Mando E Entradas para Interruptor Remoto opcionales no se muestranCargador DE Baterías XI. BateríasIntroducción BateríasBatería Cómo Cargar LAS Baterías AdvertenciaEliminación DE LAS Baterías Advertencia SiempreConsejos DE Almacenamiento XIV. MantenimientoLimpieza Mantenimiento DE LA Batería AdvertenciaOrdenando Piezas Para Reparar O Reemplazar UNA Rueda AdvertenciaEscobillas DEL Motor Tabla DE MantenimientoLO QUE Haremos Zippie Z-BOP Garantía LimitadaGarantía DE LAS Piezas DE Repuesto LO QUE Usted Debe HacerSunrise Medical Inc