Salter Housewares Body Fat Computer Questions and Answers, Conseils Demploi ET DE Soin

Page 5

QUESTIONS AND ANSWERS

If I measure my body fat at different times during the day, it can vary quite considerably.

For best results, weigh yourself at the same time each day, before meals and without clothing or footwear.

First thing in the morning is a good time.

What is the difference between the Body Fat Computer Scale and a Body Fat Analyser?

The Body Fat Computer Scale calculates body fat percentage by means of a bio-algorithm.The users age, sex, weight and height are processed using the bio-algorithm to calculate the body fat percentage and relative category (‘low’, ‘normal’, ‘high’ or ‘very high’).The Body Fat Computer Scale is completely non-invasive, and is therefore suitable for use with a pacemaker.

A Body Fat Analyser uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). A minute current is sent through your body and is used to measure your body’s impedance (i.e. its’ resistance to the current). From this, the quantity of fat can then be estimated. Since an electrical current is passed through your body, a Body Fat Analyser should not be used by anyone with an internal electronic medical device, such as a pacemaker, as a precaution against disruption to that device.

How do I interpret my body fat percentage reading?

Please refer to the Body fat Tables included with the product.They will guide you as to whether your body fat reading falls into a low, normal, high or very high category (relative to your age and sex).

NB - Body fat ranges do vary according to race or ethnic group.The bio-algorithm and body fat tables for this product are based on clinical studies of Caucasians.

What should I do if my reading is ‘high’ or ‘very high’?

A sensible diet and exercise program can reduce your body fat percentage. Professional medical guidance should always be sought before embarking on such a program.

Why are the body fat percentage ranges for men and women so different?

Women naturally carry a higher percentage of fat than men, because the make-up of the body is different being

geared towards pregnancy, breastfeeding etc.

Why should I avoid using the Body Fat Computer Scale whilst pregnant?

During pregnancy a woman’s body composition changes considerably in order to support the developing child. For this reason it is recommended that during pregnancy use of this product is limited to weight-only readings.

GB Why is the Body Fat Computer Scale unsuitable for athletes and children?

The body composition of both athletes and children require different bio-algorithms for the body fat calculation.

8

Ce produit n'est pas un appareil médical. Il est uniquement conçu pour une utilisation chez soi. Cet ordinateur de calcul de la teneur en graisses du corps humain de Salter est calibré pour un emploi par un adulte (âgé de + de 18 ans).

Son emploi ne convient pas lors d'une grossesse et aux athlètes qui effectuent plus de 10 heures d'entraînement intensif par semaine ainsi qu'aux enfants.

GRAISSES DU CORPS – QU'EST-CE QUE CELA VEUT DIRE?

Le corps humain est composé, entre autres, d'un certain pourcentage de graisses. Ceci est vital pour un bon fonctionnement du corps – ces graisses agissent comme coussins des articulations et protègent les organes vitaux, elles aident à réguler la température du corps, à emmagasiner les vitamines et elles permettent au corps de subsister lorsque la nourriture est rare. Cependant, trop, ou en fait pas assez, de graisses peuvent avoir des effets négatifs sur la santé.

C'est pour cette raison que vous devez calculer et surveiller le pourcentage de graisses de votre corps.

COMMENT FONCTIONNE CETTE BALANCE INFORMATISEE DE CALCUL DE LA

TENEUR EN GRAISSES DU CORPS?

Le pourcentage de graisses est calculé selon un bio-algorithme basé sur des recherches scientifiques tirées d'études cliniques. L'âge, le sexe, le poids et la taille de chaque utilisateur sont traités par le bio-algorithme afin de calculer le pourcentage de graisses dans le corps et de déterminer une catégorie relative (“faible”,“normal”,“élevé” ou “très élevé”).

Contrairement à un analyseur des graisses du corps, qui envoie un courant électrique à travers le corps (méthode AIB), cet appareil peut s'utiliser sans danger lorsque vous avez un stimulateur cardiaque ou appareil similaire.

CONSEILS D'EMPLOI ET DE SOIN

Pesez-vous au même moment de la journée, de préférence avant un repas et sans vêtements ou chaussures. Le matin au lever est le meilleur moment.

Placez votre balance sur une surface horizontale dure pour garantir une plus grande précision et optimiser la répétabilité des mesures.

Pour un emploi sur de la moquette, veuillez fixer les pieds rallonges fournis.

Essuyez votre balance avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produit de nettoyage chimique.

Evitez toute saturation d'eau de votre balance car cela risquerait d'endommager les éléments électroniques.

Prenez soin de votre balance car il s'agit d'un instrument de précision. Ne la faites pas tomber et ne sautez pas dessus.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Plage de poids:

150kg x 100g

Plage de graisses:

jusqu'à 99,9% x 0,1 %

 

23st 8lb x 1/4lb

Mémoire utilisateurs:

5, plus 1 mémoire “invité”

 

330lb x 0.2lb

 

Piles:

2 CR2032 au lithium

Plage de tailles:

100cm – 220cm x 1cm

 

 

 

3’ 3.5" – 7’ 2.5" x 0.5"

 

 

 

 

 

 

PILES

 

MODE DE PESEE

 

 

 

Piles: 2 CR2032 au lithium.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retirez la languette

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'isolement.

REMARQUE - si cette balance est programmée en KG,

Vérifiez que les bornes + et

la taille vient s'afficher en cm. Si elle est programmée en

 

 

– sont dans le bon sens.

ST ou en LB, la taille vient s'afficher en pieds et pouces.

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 5
Contents Body Fat Computer Page Technical Specification Advice for USE and CareBattery Weight Mode Setting a Permanent MemoryWeight and Body FAT Readings Permanent Memory Weight and Body FAT Readings Using ‘GUEST’ MemoryWeight Reading only Body FAT Percentage TablesPiles Mode DE Pesee Questions and AnswersGraisses DU Corps QUEST-CE QUE Cela Veut DIRE? Conseils Demploi ET DE SoinSaisie DES Donnees Personnelles Temoins LumineuxProgrammation Dune Memoire Permanente 1 À Remplacez les pilesLecture DU Poids Uniquement Questions ET Reponses Lecture DU Poids ET DE LA Teneur EN Graisses Memoire InviteTableaux DE Pourcentages DES Graisses HommeWIE Funktioniert DIE KÖRPERFETT-COMPUTERWAAGE? Körperfett WAS Bedeutet DAS WORT?Gebrauchs UND Pflegeanleitungen Technische DatenNUR Gewichtsanzeige Gewicht UND Körperfettanzeigen FÜR ‘GAST’ SpeicherGEWICHT- UND Körperfettanzeige Festspeicher Tabellen DES Prozentsatzes VON KörperfettGrasa Corporal QUÉ Significa Fragen UND AntwortenFuncionamiento DE LA Balanza Ordenador DE Grasa Corporal Consejos Para USO Y CuidadosIndicadores DE Advertencia Configuración DE UNA Memoria PermanenteIntroducción DE Datos Personales Lectura DE Grasa Corporal Y Peso Memoria PermanenteTablas DE Porcentaje DE Grasa Corporal Lectura DE Peso Solamente Preguntas Y RespuestasHombres MujeresGrasso Corporeo Cosa Significa Batteria Modo DI Peso Indicatori DI AvvertenzaConsigli PER L’USO E LA Manutenzione Specifiche TecnicheLetture DI Peso E Grasso Corporeo Memoria Permanente Lettura DI Solo PesoTabelle DI Percentuale DI Grasso Corporeo MaschiGordura Corporal O QUE Significa Domande E RisposteComo Funciona a Balança Computadora DE Gordura CORPORAL? Conselhos Para Utilização E CuidadosIntrodução DE Dados Pessoais Indicadores DE AvisoIntrodução DE UMA Memória Permanente Leituras DE Peso E DE Gordura Corporal Memória PermanenteApenas Leitura DE Peso Perguntas E RespostasTabelas DE Percentagem DE Gordura Corporal MasculinaHvordan Fungerer EN Datamaskin for KROPPSFETT? Kroppsfett HVA Innebærer DETRÅD for Bruk OG Vedlikehold Tekniske SpesifikasjonerMåling AV Vekt OG Kroppsfett Permanent Minne Måling AV Vekt OG Kroppsfett Bruk AV ‘GJESTEMINNET’Bare Vektmåling KROPPSFETT-TABELLERLichaamsvet WAT Betekent HET? Spørsmål OG SvarHOE Werkt DE Weegschaal VAN DE Digitale LICHAAMSVETMETER? Informatie Over Gebruik EN OnderhoudInvoer VAN Persoonlijke Gegevens WaarschuwingsaanduidingenInstellen VAN EEN Permanent Geheugen GEWICHT- EN Lichaamsvetmetingen Permanent GeheugenVragen EN Antwoorden GEWICHT- EN Lichaamsvetmetingen Gebruik VAN Geheugen ‘GAST’Alleen Wegen Tabellen MET LichaamsvetpercentagesKuinka Rasvaprosenttimittari TOIMII? Kehon Rasvapitoisuus Mitä Sillä TARKOITETAAN?KÄYTTÖ- JA YLLÄPITO-OHJEET Tekniset TiedotPelkkä Punnitseminen Painon JA Rasvaprosentin Lukeminen ’VIERAS’-MUISTIPAIKKAPainon JA Rasvaprosentin Lukeminen Vakituiset Muistipaikat RasvaprosenttitaulukkoKroppsfett VAD Betyder DET Kysymyksiä JA VastauksiaHUR Fungerar Body FAT Computer VÅG? Anvisningar FÖR Användning OCH SkötselInställning AV ETT Fast Minne Inmatning AV Personliga DataAvläsningar AV Vikt OCH Kroppsfett Permanent Minne Byt batteri Vikten överstiger Maximal kapacitetFrågor OCH Svar Avläsningar AV Vikt OCH Kroppsfett MED ‘GÄSTMINNET 0’Endast Viktavläsning Tabeller Över KroppsfettprocentHvordan Virker Kropsfedtcomputerens VÆGTFUNKTION? Kropsfedt Hvad Betyder DETGode RÅD OM Brug OG Vedligeholdelse Tekniske SpecifikationerAflæsning AF Vægt OG Kropsfedt Fast Hukommelse Aflæsning AF Vægt OG Kropsfedt GæstehukommelseAflæsning AF Vægt Tabeller for KropsfedtprocenterSpørgsmål OG Svar Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU. England