Soehnle Food Pilot 8057, Food Control 8046 manual Instructions Pour UN Usage Correct

Page 22

INSTRUCTIONS POUR UN USAGE CORRECT

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre nouvelle balance électronique diététique. Une mauvaise manipulation ou des saisies erronées peuvent donner des résultats qui risquent d’entraîner une alimentation incorrecte chez les personnes qui doivent suivre un régime alimentaire et nuire ainsi à leur santé.

Les valeurs nutritives moyennes de 425 aliments sont programmées dans votre balance électronique diététique. Les valeurs mémorisées correspondent aux codes des aliments employés en Allemagne. Elles situent dans la plage définie pour chaque aliment dans les tableaux des valeurs nutritives établis d’après les connaissances diététiques pour les produits en vente dans le commerce. Ces valeurs nutritives programmées sont des valeurs indicatives sans engagement. Il incombe à l'utilisateur de la balance électronique diététique de vérifier si l'aliment employé présente des valeurs différentes ou si les circonstances donnent à penser que ces valeurs peuvent être différentes.

Une reprogrammation est absolument nécessaire si l'utilisation des valeurs mémorisées en usine impliquerait le risque d'une malnutrition pouvant constituer un danger pour la santé ou même la vie de l'utilisateur.

La reprogrammation doit être effectuée avec le plus grand soin car la balance électronique diététique n'effectue aucune contrôle de plausibilité, c.-à-d. qu'elle accepte également des valeurs erronées lors de la reprogrammation. La procédure correcte est décrite dans cette notice d'utilisation.

Les données modifiées doivent également être reportées dans la liste des aliments afin d’éviter d’utiliser par mégarde les anciennes valeurs qui y figurent encore.

La balance électronique diététique ne saurait remplacer les contrôles et les suivis médicaux nécessaires. Son utilisation requiert de la part de l'utilisateur les connaissances nécessaires pour une nutrition saine.

Rabattre la page de garde

22

Image 22
Contents Food Pilot 8057/ Food Control Inbetriebnahme und Gebrauch Hinweise ZUM Richtigen Gebrauch InhaltLebensmittel-Kennziffer Page VOR-EINSTELLUNGEN SO Starten SIE Ihren DiätcomputerZubehör Edelstahlschale nur bei Food control Wiegen UND Abrufen DER NährwerteZuwiegen, Speichern und Abrufen der summierten Werte Handeingabe in DEN Summenspeicher Korrektur KorrekturmöglichkeitenFehler Änderung DES Faktors FÜR BE-BERECHNUNGEingabe Eingabegenauigkeit bei der HandeingabeWert Batteriewechsel / FehlermeldungenBatterie-Entsorgung Technische Daten des Soehnle Diätcomputers DCHinweis Garantie GarantieabschnittPage Contents Food Pilot 8057 Food ControlPage PRE-SETTINGS HOW to Start Your Diet ComputerAccessories Stainless steel bowl only with Food Control Weighing and Recalling Nutritional ValuesWeighing, saving and recalling values Manual Input Into the Accumulator Correction ErrorCorrections Changing the Carbohydrate Conversion Factor beValue Battery Change / Error MessagesAccuracy of manual inputs InputBattery disposal Guarantee Guarantee cardInstructions Pour UN Usage Correct Sommaire Page Réglages Préalables Mise EN Marche DE Votre Balance Électronique DiététiquePesée ET Mémorisation Pesage, mémorisation et consultation des valeurs totalisées Saisie Manuelle Dans LA Mémoire Totalisatrice Modification DE L’UNITÉ DE Calcul Corrections possiblesErreur Modification DES Aliments ProgrammésChangement DE Pile / Messages D’ERREUR EntréeÉliminez les piles usagées en respectant l’environnement Élimination des piles RemarqueCoupon de garantie Avvertenze PER UN USO Corretto Indice Page Preimpostazioni Come Avviare IL Computer PER DietaPesatura E Richiamo DEI Valori Nutritivi Pesatura, memorizzazione e richiamo dei totali Introduzione Manuale Nella Memoria DEI Totali Correzione ErrorePossibilità di correzione Modifica DEL Fattore PER LE Unità DI CalcoloValore Sostituzione Batteria / Messaggi DI ErrorePrecisione di introduzione manuale IntroduzioneGamma di pesatura AccessoriAccessori speciali Suddivisione fine, risoluzioneGaranzia Tagliando di garanziaIndicaciones Para EL USO Correcto Índice Page Ajustes Previos Conexión DE SU Computadora DietéticaAccesorios bandeja de acero fino sólo para Food control Pesaje Y Consulta DE LOS Valores NutritivosAdición, memorización y consulta de los valores sumados Introducción Manual EN LA Memoria DE Sumas Corrección Posibilidades de correcciónModificación DE LOS Alimentos Programados Valor Cambio DE Batería / Mensajes DE ErrorPrecisión de entrada en la introducción manual EntradaEliminación de pilas NotaGarantía Talón de garantíaOpmerkingen Voor HET Juiste Gebruik Inhoud Page Fabrieksinstelling ZO Start U UW DieetcomputerToebehoren stalen schaaltje alleen bij Food Control Wegen EN Oproepen VAN VoedingswaardenTarreren, opslag en oproep van getotaliseerde waarden Handmatige Invoer in HET Cumulatiegeheugen Correctie CorrectiemogelijkhedenFout Wijziging VAN DE BerekeningsfactorInvoeren Invoernauwkeurigheid bij handmatige invoerWaarde Batterij Vervangen / FoutmeldingenBatterijen afvoeren OpmerkingGarantiebewijs 470.065.093 06 U t s c h A l i a n o D e r l a n d s Food codes for your Soehnle diet computer scales 8046/8057 A n ç a i s P a ñ o l Fat Chol