Soehnle Food Control 8046, Food Pilot 8057 manual U t s c h

Page 63

d e u t s c h

d e u t s c h

d e u t s c h

d e u t s c h

d e u t s c h

d e u t s c h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lebensmittel-Kennzahlen für die SOEHNLE-Diätcomputerwaage 8046 und 8057

Die SOEHNLE-Diätcomputerwaage errechnet Kalorien, Joule, Broteinheiten, Cholesterin, Kohlenhydrate, Fett und Eiweiß

von über 400 Nahrungsmitteln; speichert alle gemessenen Werte; Abruf der aufsummierten Werte jederzeit möglich;

wiegt als hervorragende Back- und Briefwaage.

Tragkraft: 2000 g, Teilung: bis 1000 g = 1 g, ab 1000 g = 2 g

BROT, GEBÄCK & KUCHEN

074

Milchschokolade mit Nuss

139

Limette, frisch

215

Champignon, Konserve,

288

Kalbfleisch, reines

 

FISCH & FISCHERZEUGNISSE

 

 

075

Milchspeiseeis

140

Litchi, frisch

 

 

abgetropft

 

 

Muskelfleisch, roh

 

 

 

001

Apfelkuchen, Hefeteig

076

Mohrenkopf

141

Mandarine, frisch,

216

Morchel, frisch

289

Kalbsbries, roh

356

Aal, frisch

 

fettarm

077

Nuss-Nougat-Creme, süss

 

 

geschält

217

Pfifferling, frisch

290

Kalbsniere, roh

357

Aal, geräuchert

002

Baguette/-brötchen

078

Vanilleeis

142

Mango, frisch

218

Steinpilz, frisch

291

Rind/Schwein-Hackfleisch,

358

Barsch, frisch

003

Biskuitrolle mit

079

Weisse Schokolade

143

Mirabelle, frisch

 

 

 

 

 

roh

359

Bismarck-Hering

 

Erdbeersahne

080

Zucker, weiss

144

Oliven, grün, frisch

 

EIER

292

Rinderleber, roh

 

 

Konserve, abgetropft

004

Brötchen (Semmeln)

 

 

 

145

Papaya, frisch

 

 

 

293

Rinderzunge, roh

360

Brathering Konserve,

005

Croissant, Blätterteig

 

KARTOFFEL &

146

Passionsfrucht, frisch

219

Eigelb, roh

294

Rindfleisch, Filet, mager,

 

 

abgetropft

006

Gugelhupf (Napfkuchen)

 

KARTOFFELPRODUKTE

147

Pfirsich, frisch

220

Eiweiß, roh

 

 

roh

361

Bückling, frisch

007

Hefezopf, fettarm

 

 

 

148

Pfirsich, Konserve,

221

Hühnerei, ohne Schale,

295

Rindfleisch, Hackfleisch,

362

Filet, Hering in

008

Knäckebrot mit

081

Bratkartoffeln, zubereitet

 

 

abgetropft

 

 

roh

 

 

roh

 

 

Tomatensoße

 

Schrotanteilen

082

Kartoffel, roh

149

Pflaume, frisch

222

Rührei

296

Rindfleisch, Kotelett,

363

Filet, Hering in

009

Käsegebäck, Blätterteig

083

Kartoffelbrei, zubereitet

150

Preiselbeere, Konserve,

223

Spiegelei

 

 

mager, roh

 

 

Dillrahmcreme

010

Käsekuchen, Mürbteig

084

Kartoffelchips

 

 

abgetropft

 

 

 

297

Rindfleisch, Kotelett,

364

Fischstäbchen, zubereitet

011

Käsesahnetorte

 

 

(verzehrfertig)

151

Reneklode (Reineclaude),

 

BUTTER, ÖL & MARGARINE

 

 

mittelfett, roh

365

Flunder, frisch

012

Löffelbiskuit

085

Kartoffelklösse, gekochte

 

 

frisch

 

 

 

298

Rindfleisch, Steak, mager,

366

Forelle, frisch

013

Laugengebäck

 

 

Kartoffeln

152

Rosinen

224

Butter

 

 

roh

367

Heilbutt, geräuchert

014

Obstboden, Biskuit,

086

Kartoffelklösse, halb/halb

153

Süsskirsche, frisch

225

Butter, halbfett

299

Rindfleisch, Tatar

368

Kabeljau (Dorsch), frisch

 

leicht

087

Kartoffelkroketten,

154

Stachelbeere, frisch

226

Diät-Halbfettmargarine

 

 

(Schabefleisch)

369

Kabeljau, paniert,

015

Pizza mit

 

 

zubereitet

155

Wassermelone, frisch

227

Diät-Margarine

300

Schweinefleisch, Bauch,

 

 

zubereitet

 

Tomaten/Käse/Salami

088

Kartoffelpuffer, zubereitet

156

Weintrauben, weiss,

228

Kokosfett

 

 

roh

370

Karpfen, frisch

016

Pizzabaguette

089

Kartoffelsalat mit

 

 

frisch

229

Mayonnaise, 80 % Fett

301

Schweinefleisch, Filet, roh

371

Katfisch (Steinbeisser),

017

Plundergebäck

 

 

Mayonnaise

157

Zitrone, frisch, geschält

230

Schweineschmalz

302

Schweinefleisch,

 

 

frisch

018

Pumpernickel

090

Kartoffelsticks

158

Zucker-/Honigmelone,

231

Sonnenblumenöl

 

 

Hackfleisch, roh

372

Lachs, frisch

019

Roggenfladenbrot

 

 

(verzehrfertig)

 

 

frisch

 

 

 

303

Schweinefleisch, Haxe

373

Makrele, frisch

020

Roggenmischbrot

091

Pellkartoffeln, gekocht

 

 

 

 

KÄSE

 

 

(Eisbein), roh

374

Makrele, geräuchert

021

Roggenvollkornbrot

092

Pommes Frites, zubereitet

 

GEMÜSE &

 

 

 

304

Schweinefleisch, Kotelett,

375

Matjeshering, frisch

022

Salzgebäck

 

 

 

 

GEMÜSEPRODUKTE

232

Blauschimmel, 50 % F.i.Tr.

 

 

mager, roh

376

Ostseehering, frisch

023

Sechskornbrot

 

TEIGWAREN

 

 

 

233

Brie, 50 % F.i.Tr.

305

Schweinefleisch,

377

Renke (Felchen), frisch

024

Streuselkuchen, Hefeteig

 

 

 

159

Artischocke, frisch

234

Camembert, 30 % F.i.Tr.

 

 

Schnitzel, mager, roh

378

Rollmöpse

 

fettreich

093

Cannelloni, zubereitet

160

Aubergine, frisch

235

Camembert, 45 % F.i.Tr.

306

Schweinefleisch,

379

Sardine, frisch

025

Toastbrot (Weissbrot)

094

Eierteigwaren mit hohem

161

Bleichsellerie, frisch

236

Camembert, 60 % F.i.Tr.

 

 

Schnitzel, mittelfett, roh

380

Sardine, Konserve in Öl,

026

Vollkornbrötchen

 

 

Eigehalt, gekocht

162

Blumenkohl, frisch

237

Camembert, gebacken

307

Schweineschnitzel,

 

 

abgetropft

027

Weizenbrot (Weissbrot)

095

Eierteigwaren mit hohem

163

Bohnen, dick, frisch

238

Edamer, 30 % F.i.Tr.

 

 

paniert, gegart

381

Schellfisch, frisch

028

Weizenmischbrot

 

 

Eigehalt, roh

164

Bohnen, grün, frisch

239

Edamer, 45 % F.i.Tr.

 

 

 

382

Schillerlocken (Dornhai),

029

Weizenvollkornbrot

096

Käsespätzle, zubereitet

165

Broccoli, frisch

240

Emmentaler, 45 % F.i.Tr.,

 

FLEISCHERZEUGNISSE

 

 

geräuchert

030

Zwieback

097

Lasagne, zubereitet

166

Chicoree, frisch

 

 

gerieben

 

& WURST

383

Schlemmerfilet,

031

Zwiebelkuchen

098

Ravioli mit Tomatensosse,

167

Chinakohl, frisch

241

Frischkäse, 50 % F.i.Tr.

 

 

 

 

 

tiefgefroren

 

 

 

 

überbacken

168

Eisbergsalat, frisch

242

Frischkäse, 60 % F.i.Tr.

308

Bierwurst, bayerisch

384

Scholle, frisch

GETREIDE &

 

 

099

Spätzle, zubereitet

169

Endivien, frisch

243

Gorgonzola Magerstufe

309

Blutwurst

385

Seehecht, frisch

GETREIDEERZEUGNISSE

100

Spaghetti Bolognese

170

Erbsen, grün, frisch

244

Gouda, 45 % F.i.Tr.

310

Bockwurst

386

Seelachs (Köhler), frisch

 

 

101

Spaghetti mit

171

Erbsen, Konserve,

245

Hüttenkäse, 20 % F.i.Tr.

311

Bratwurst

387

Seezunge, frisch

032

Cornflakes

 

 

Tomatensosse

 

 

abgetropft

246

Limburger, 40 % F.i.Tr.

312

Breslauer/Lyoner

388

Sprotte, geräuchert

033

Dampfnudeln, zubereitet

102

Teigwaren ohne Ei, roh

172

Kichererbsen, reif, frisch

247

Mozzarella

313

Cabanossi

389

Thunfisch, frisch

034

Gerste, Vollkorn

103

Teigwaren ohne Ei,

173

Feldsalat, frisch

248

Münsterkäse, 45 % F.i.Tr.

314

Cervelatwurst

390

Thunfisch, Konserve in Öl,

035

Grünkern (Dinkel),

 

 

gekocht

174

Fenchel, frisch

249

Parmesan, 40 % F.i.Tr.,

315

Corned Beef

 

 

abgetropft

 

Vollkorn

104

Vollkornteigwaren,

175

Grünkohl, frisch

 

 

gerieben

316

Curry-Bratwurst

391

Tintenfisch, frisch

036

Hafer, Vollkorn

 

 

gekocht

176

Gurke, frisch

250

Quark, 10 % F.i.Tr.

317

Fleischkäse

392

Tintenfisch, paniert,

037

Haferflocken, Vollkorn

 

 

 

177

Cornichons, Konserve,

251

Quark, 20 % F.i.Tr.

318

Fleischsalat (Grundlage)

 

 

zubereitet

038

Hirse, geschält

 

NÜSSE & SAMEN

 

 

abgetropft

252

Quark, 40 % F.i.Tr.

319

Fleischwurst/Stadtwurst

393

Zander, frisch

039

Mais, Griess (Polenta)

 

 

 

178

Kohlrabi, frisch

253

Sauermilchkäse (Harzer)

320

Fleischwurstsalat mit Öl

 

 

 

040

Mais, Stärke

105

Cashewnuss

179

Kopfsalat, frisch

254

Schafskäse (Feta)

321

Frankfurter Würstchen

 

SCHALEN- & KRUSTENTIERE

041

Maultaschen, schwäbisch

106

Erdnuss,

180

Kürbis, frisch

255

Schichtkäse, 10 % F.i.Tr.

322

Frikadelle, roh

 

 

 

042

Müsli mit Trockenobst

 

 

geröstet/gesalzen

181

Linsen, reif, frisch

256

Schmelzkäse, 45 % F.i.Tr.

323

Geflügelmortadella

394

Auster, ausgelöst, frisch

043

Paniermehl

107

Esskastanie (Marone),

182

Linsen, reif, Konserve

257

Tilsiter, 30 % F.i.Tr.

324

Gelbwurst

 

 

gegart

044

Pfannkuchen zubereitet

 

 

frisch

183

Mangold, frisch

258

Tilsiter, 45 % F.i.Tr.

325

Jagdwurst

395

Hummer, ausgelöst, frisch

045

Reis, halbpoliert

108

Haselnuss, gemahlen

184

Meerrettich, frisch

 

 

 

326

Kalbsleberwurst

 

 

gegart

046

Reis, ungeschält

109

Kokosnuss, geraspelt

185

Mohrrübe, frisch

 

MILCH/MILCHPRODUKTE

327

Kasseler

396

Krabben, frisch

047

Roggen, Mehl, Type 1150

110

Mandel, süss, gemahlen

186

Möhre, Konserve,

 

 

 

328

Kochschinken, Schwein,

397

Krebs (Flusskrebs), frisch

048

Roggen, Schrot,

111

Mohnsamen, frisch

 

 

abgetropft

259

Buttermilch

 

 

ungeräuchert

398

Languste (Scampi), frisch

 

Type >1700

112

Paranuss, gemahlen

187

Paprika, grün, frisch

260

Creme fraiche, 30 % Fett

329

Lachsschinkenpastete

399

Miesmuschel, ausgelöst,

049

Roggen, Vollkorn

113

Pistazie, geröstet/gesalzen

188

Paprika, rot, Konserve,

261

Creme fraiche, 40 % Fett

330

Leberwurst, fettarm

 

 

frisch gegart

050

Weizen, Feinmehl,

114

Sesam, frisch

 

 

abgetropft

262

Dickmilch, entrahmt

331

Mortadella, fettarm

400

Nordseegarnele, frisch

 

Type 405

115

Sonnenblumenkerne,

189

Porree/Lauch, frisch

263

Dickmilch, vollfett

332

Rindswurst/Rote

 

 

 

051

Weizen, Griess

 

 

frisch

190

Radieschen, frisch

264

Fruchtjoghurt mit Süsstoff

333

Salami

 

GETRÄNKE &

052

Weizen, Vollkorn

116

Walnuss ohne Schale,

191

Rettich, frisch

265

Fruchtjoghurt, entrahmt

334

Schinkenwurst

 

ALKOHOLISCHE GETRÄNKE

053

Weizen, Kleie

 

 

frisch

192

Rhabarber, frisch

266

Fruchtjoghurt,

335

Schweineschinken,

 

 

 

054

Weizen, Mehl, Type 1700

 

 

 

193

Rosenkohl, frisch

 

 

teilentrahmt

 

 

geräuchert, roh

401

Apfel Fruchtsaft

055

Weizen, Stärke

 

FRÜCHTE

194

Rote Beete, frisch

267

Fruchtjoghurt, vollfett

336

Schweinespeck,

402

Apfelwein/Most

 

 

 

 

 

195

Rotkohl, frisch

268

Joghurt, entrahmt

 

 

durchwachsen, roh

403

Bier, alkoholfrei

ZUCKER, HONIG &

117

Ananas, frisch

196

Sauerkraut, frisch,

269

Joghurt, teilentrahmt

337

Sülze und Aspik

404

Bier, dunkel

SÜSSWAREN

118

Ananas, Konserve

 

 

abgetropft

270

Joghurt, vollfett

338

Weisswurst, Münchener

405

Bier, Export, dunkel

 

 

 

 

abgetropft

197

Schwarzwurzel, frisch

271

Kaffeesahne, 10 % Fett

339

Wiener Würstchen

406

Bier, Pils, hell

056

Diabetiker-Frucht-

119

Apfel, frisch

198

Sellerie, Knolle, frisch

272

Kefir mit Früchten, vollfett

 

 

 

407

Colagetränk

 

Müsli-Riegel

120

Apfelmus, ungezuckert

199

Sojabohnen, reif, frisch

273

Kefir, vollfett

 

WILD & GEFLÜGEL

408

Diabetiker-Bier Pils

057

Diabetiker- Fruchtwaffeln

121

Apfelsine, frisch, geschält

200

Sojasprossen, frisch

274

Kondensmilch, 10 % Fett

 

 

 

409

Grapefruit Fruchtsaft

058

Diabetikergebäck

122

Aprikose, frisch

201

Spargel, frisch

275

Kondensmilch, 7,5 % Fett

340

Ente, Schenkel, roh

410

Johannisbeeren

059

Diabetiker-Süsse (Sorbit)

123

Aprikose, Konserve

202

Spinat, frisch

276

Kuhmilch, 0,3 %

341

Ente mit Haut, roh

 

 

Fruchtnektar

060

Diabetiker-

 

 

abgetropft

203

Tofu

 

 

(entrahmt)

342

Fasan mit Haut, roh

411

Kirschsaft (sauer)

 

Vollmilchschokolade

124

Avocado, frisch

204

Tomaten, frisch

277

Kuhmilch, 1,5 %

343

Gans mit Haut, roh

 

 

Fruchtsaft

061

Diabetiker-

125

Banane, frisch, geschält

205

Tomate, Konserve,

 

 

(teilentrahmt)

344

Hasenfleisch, roh

412

Limonaden mit

 

Zartbitterschokolade

126

Birne, frisch

 

 

abgetropft

278

Kuhmilch, 3,5 %

345

Huhn (Brathähnchen),

 

 

Fruchtgeschmack

062

Diätspeiseeis

127

Brombeere, frisch

206

Tomatenmark

279

Saure Sahne, 10 % Fett

 

 

Brust, roh

413

Mohrrübe Gemüsesaft

063

Fruchteis

128

Dattel, getrocknet

207

Tomatenketchup

280

Saure Sahne, 20 % Fett

346

Huhn (Brathähnchen),

414

Multi-Vitamin-Nektar mit

064

Fruchtgummi mit

129

Erdbeere, frisch

208

Weisskohl, frisch

281

Schlagsahne, 30 % Fett

 

 

Leber, roh

 

 

Süßstoff

 

Fruchtessenz

130

Feige, frisch

209

Wirsingkohl, frisch

 

 

 

347

Huhn (Brathähnchen),

415

Orange Fruchtsaft

065

Fruchtzucker

131

Grapefruit, frisch,

210

Zucchini, frisch

 

FLEISCH & INNEREIEN

 

 

Schenkel, roh

416

Portwein

066

Honig

 

 

geschält

211

Zuckermais, Konserve,

 

 

 

348

Huhn (Suppenhuhn), roh

417

Rotwein, schwer

067

Kakaopulver, entölt

132

Guave, frisch

 

 

abgetropft

282

Hammel/Lamm, Steak,

349

Pute, Brust, roh

418

Sekt, trocken

068

Kinderschokolade

133

Heidelbeere, frisch

212

Zwiebeln, frisch

 

 

roh

350

Pute, Schenkel, roh

419

Sherry, medium

069

Konfitüre, einfach

134

Himbeere, frisch

 

 

 

283

Hammel/Lamm, Filet, roh

351

Putenschnitzel, natur, roh

420

Tomaten Gemüsesaft

070

Konfitüre,

135

Johannisbeere, rot, frisch

 

PILZE

284

Hammel/Lamm, Kotelett,

352

Rehfleisch, mager, roh

421

Weintrauben Fruchtsaft

 

kalorienreduziert

136

Johannisbeere, schwarz,

 

 

 

 

 

roh

353

Rehfleisch, mittelfett, roh

422

Weisswein, lieblich

071

Marzipan

 

 

frisch

213

Austernpilz, frisch

285

Kalbfleisch, Brust, roh

354

Taube mit Haut, roh

423

Weisswein, trocken

072

Milchschnitte

137

Kirsche, sauer, frisch

214

Champignon, frisch

286

Kalbfleisch, Filet, roh

355

Wildschweinfleisch, roh

424

Weizenbier (Weissbier), hell

073

Milchschokolade

138

Kiwi, frisch, geschält

 

 

 

287

Kalbfleisch, Keule, roh

 

 

 

425

Wermutwein, trocken

469.018.024

Bitte beachten Sie, daß Inhaltsstoffe in Lebensmitteln einer natürlichen Schwankung unterliegen.

Die im Soehnle Diätcomputer gespeicherten Werte sind Mittelwerte.

Image 63
Contents Food Pilot 8057/ Food Control Inbetriebnahme und Gebrauch Inhalt Hinweise ZUM Richtigen GebrauchLebensmittel-Kennziffer Page Wiegen UND Abrufen DER Nährwerte SO Starten SIE Ihren DiätcomputerZubehör Edelstahlschale nur bei Food control VOR-EINSTELLUNGENZuwiegen, Speichern und Abrufen der summierten Werte Handeingabe in DEN Summenspeicher Änderung DES Faktors FÜR BE-BERECHNUNG KorrekturmöglichkeitenFehler KorrekturBatteriewechsel / Fehlermeldungen Eingabegenauigkeit bei der HandeingabeWert EingabeTechnische Daten des Soehnle Diätcomputers DC Batterie-EntsorgungHinweis Garantieabschnitt GarantiePage Food Pilot 8057 Food Control ContentsPage Weighing and Recalling Nutritional Values HOW to Start Your Diet ComputerAccessories Stainless steel bowl only with Food Control PRE-SETTINGSWeighing, saving and recalling values Manual Input Into the Accumulator Changing the Carbohydrate Conversion Factor be ErrorCorrections CorrectionInput Battery Change / Error MessagesAccuracy of manual inputs ValueBattery disposal Guarantee card GuaranteeInstructions Pour UN Usage Correct Sommaire Page Mise EN Marche DE Votre Balance Électronique Diététique Réglages PréalablesPesée ET Mémorisation Pesage, mémorisation et consultation des valeurs totalisées Saisie Manuelle Dans LA Mémoire Totalisatrice Modification DES Aliments Programmés Corrections possiblesErreur Modification DE L’UNITÉ DE CalculEntrée Changement DE Pile / Messages D’ERREURÉliminez les piles usagées en respectant l’environnement Remarque Élimination des pilesCoupon de garantie Avvertenze PER UN USO Corretto Indice Page Come Avviare IL Computer PER Dieta PreimpostazioniPesatura E Richiamo DEI Valori Nutritivi Pesatura, memorizzazione e richiamo dei totali Introduzione Manuale Nella Memoria DEI Totali Modifica DEL Fattore PER LE Unità DI Calcolo ErrorePossibilità di correzione CorrezioneIntroduzione Sostituzione Batteria / Messaggi DI ErrorePrecisione di introduzione manuale ValoreSuddivisione fine, risoluzione AccessoriAccessori speciali Gamma di pesaturaTagliando di garanzia GaranziaIndicaciones Para EL USO Correcto Índice Page Pesaje Y Consulta DE LOS Valores Nutritivos Conexión DE SU Computadora DietéticaAccesorios bandeja de acero fino sólo para Food control Ajustes PreviosAdición, memorización y consulta de los valores sumados Introducción Manual EN LA Memoria DE Sumas Posibilidades de corrección CorrecciónModificación DE LOS Alimentos Programados Entrada Cambio DE Batería / Mensajes DE ErrorPrecisión de entrada en la introducción manual ValorNota Eliminación de pilasTalón de garantía GarantíaOpmerkingen Voor HET Juiste Gebruik Inhoud Page Wegen EN Oproepen VAN Voedingswaarden ZO Start U UW DieetcomputerToebehoren stalen schaaltje alleen bij Food Control FabrieksinstellingTarreren, opslag en oproep van getotaliseerde waarden Handmatige Invoer in HET Cumulatiegeheugen Wijziging VAN DE Berekeningsfactor CorrectiemogelijkhedenFout CorrectieBatterij Vervangen / Foutmeldingen Invoernauwkeurigheid bij handmatige invoerWaarde Invoeren Opmerking Batterijen afvoerenGarantiebewijs 470.065.093 06 U t s c h A l i a n o D e r l a n d s Food codes for your Soehnle diet computer scales 8046/8057 A n ç a i s P a ñ o l Fat Chol