Soehnle Food Control 8046, Food Pilot 8057 Come Avviare IL Computer PER Dieta, Preimpostazioni

Page 35

COME AVVIARE IL COMPUTER PER DIETA

Il computer per dieta Soehnle è subito pronto per l’impiego: rimuovere l’apparecchio dall’imballaggio e avviarlo. Per pesare gli alimenti si prega di disporre il computer per dieta su una superficie di appoggio piana e stabile.

Inserimento: Premere il tasto On/Off. Sul display appare "0 g". Il computer per dieta è pronto per la pesatura.

Disinserimento: Dopo la pesatura, sul display appare "0".

Due secondi dopo aver premuto il tasto On/Off la bilancia si disinserisce automaticamente.

Se dopo la pesatura sul display non appare "0", quando si preme il tasto viene eseguita la taratura (per la spiegazione del tasto "TARA" vedi pagina 36). Per il disinserimento si deve premere nuovamente il tasto On/Off. Se per durante due minuti non ha luogo alcuna pesatura, la bilancia si disinserisce automaticamente. Sul display appare brevemente l’indicazione "AOFF".

Accessori: piatto in acciaio inossidabile (solo per Food Control 8046)

Il piatto di pesatura del Food Control 8046/Food Pilot 8057 è composto da materiali adatti per alimenti. Tuttavia, per motivi igienici è possibile pesare alimenti sciolti sul piatto di acciaio inossidabile fornito con Food Control 8046 oppure su un altro supporto (foglio, piatto, ciotola, ecc.). La taratura dei supporti avviene premendo il tasto On/Off.

PREIMPOSTAZIONI

Nel computer per dieta è già stata preimpostata la visualizzazione del peso ("g"). Premendo il tasto "g/lb" si può commutare da grammi a libbre – sul display appare l’unità "lb/oz".

Questa impostazione rimane memorizzata – anche dopo il disinserimento del computer per dieta – fino ad una nuova commutazione tramite il tasto unità.

4

i t a l i a n o

PESATURA E RICHIAMO DEI VALORI NUTRITIVI

Inserire il computer per dieta e attendere lo spegnimento dell’indicatore di controllo. Sul display appare l’unità di peso da voi selezionata

("g" o "oz").

Pesatura semplice: se si pesano alimenti, prima della pesatura si deve tener conto del peso del supporto premendo il tasto "TARA". Dopodiché, la bilancia commuta su "0".

35

Image 35

Contents Food Pilot 8057/ Food Control Inbetriebnahme und Gebrauch Inhalt Hinweise ZUM Richtigen GebrauchLebensmittel-Kennziffer Page Wiegen UND Abrufen DER Nährwerte SO Starten SIE Ihren DiätcomputerZubehör Edelstahlschale nur bei Food control VOR-EINSTELLUNGENZuwiegen, Speichern und Abrufen der summierten Werte Handeingabe in DEN Summenspeicher Änderung DES Faktors FÜR BE-BERECHNUNG KorrekturmöglichkeitenFehler KorrekturBatteriewechsel / Fehlermeldungen Eingabegenauigkeit bei der HandeingabeWert EingabeHinweis Technische Daten des Soehnle Diätcomputers DCBatterie-Entsorgung Garantieabschnitt GarantiePage Food Pilot 8057 Food Control ContentsPage Weighing and Recalling Nutritional Values HOW to Start Your Diet ComputerAccessories Stainless steel bowl only with Food Control PRE-SETTINGSWeighing, saving and recalling values Manual Input Into the Accumulator Changing the Carbohydrate Conversion Factor be ErrorCorrections CorrectionInput Battery Change / Error MessagesAccuracy of manual inputs ValueBattery disposal Guarantee card GuaranteeInstructions Pour UN Usage Correct Sommaire Page Pesée ET Mémorisation Mise EN Marche DE Votre Balance Électronique DiététiqueRéglages Préalables Pesage, mémorisation et consultation des valeurs totalisées Saisie Manuelle Dans LA Mémoire Totalisatrice Modification DES Aliments Programmés Corrections possiblesErreur Modification DE L’UNITÉ DE CalculÉliminez les piles usagées en respectant l’environnement EntréeChangement DE Pile / Messages D’ERREUR Remarque Élimination des pilesCoupon de garantie Avvertenze PER UN USO Corretto Indice Page Pesatura E Richiamo DEI Valori Nutritivi Come Avviare IL Computer PER DietaPreimpostazioni Pesatura, memorizzazione e richiamo dei totali Introduzione Manuale Nella Memoria DEI Totali Modifica DEL Fattore PER LE Unità DI Calcolo ErrorePossibilità di correzione CorrezioneIntroduzione Sostituzione Batteria / Messaggi DI ErrorePrecisione di introduzione manuale ValoreSuddivisione fine, risoluzione AccessoriAccessori speciali Gamma di pesaturaTagliando di garanzia GaranziaIndicaciones Para EL USO Correcto Índice Page Pesaje Y Consulta DE LOS Valores Nutritivos Conexión DE SU Computadora DietéticaAccesorios bandeja de acero fino sólo para Food control Ajustes PreviosAdición, memorización y consulta de los valores sumados Introducción Manual EN LA Memoria DE Sumas Modificación DE LOS Alimentos Programados Posibilidades de correcciónCorrección Entrada Cambio DE Batería / Mensajes DE ErrorPrecisión de entrada en la introducción manual ValorNota Eliminación de pilasTalón de garantía GarantíaOpmerkingen Voor HET Juiste Gebruik Inhoud Page Wegen EN Oproepen VAN Voedingswaarden ZO Start U UW DieetcomputerToebehoren stalen schaaltje alleen bij Food Control FabrieksinstellingTarreren, opslag en oproep van getotaliseerde waarden Handmatige Invoer in HET Cumulatiegeheugen Wijziging VAN DE Berekeningsfactor CorrectiemogelijkhedenFout CorrectieBatterij Vervangen / Foutmeldingen Invoernauwkeurigheid bij handmatige invoerWaarde InvoerenOpmerking Batterijen afvoerenGarantiebewijs 470.065.093 06 U t s c h A l i a n o D e r l a n d s Food codes for your Soehnle diet computer scales 8046/8057 A n ç a i s P a ñ o l Fat Chol