Soehnle Food Pilot 8057, Food Control 8046 manual Avvertenze PER UN USO Corretto

Page 32

AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO

Prima della messa in funzione del nuovo computer per dieta si prega di leggere con cura le presenti istruzioni per l’uso. In seguito ad un uso errato dell’apparecchio o a introduzioni non corrette, l’apparecchio può fornire risultati che possono causare danni alle persone che devono vivere in regime di dieta, una nutrizione errata e quindi danni alla salute.

Nel computer per dieta Soehnle sono stati programmati in fabbrica, mediante appositi codici, i valori medi dei valori nutritivi di 425 elementi. I valori memorizzati nell’apparecchio sono valori medi approssimativi e sono compresi nella gamma corrispondente delle tabelle dei valori nutritivi per alimenti dell’odierna scienza dell’alimentazione secondo l’attuale stato della tecnologia. I valori nutritivi programmati in fabbrica sono impostazioni iniziali non vincolanti per l’utente. L’utente del computer per dieta ha l’obbligo di verificare in particolare se l’alimento impiegato viene indicato con valori differenti oppure se esistono motivi particolari che giustificano dei valori differenti.

Ènecessario modificare la programmazione se con l’impiego dei dati memorizzati in fabbrica sussiste il pericolo di danni alla salute o addirittura il pericolo di alimentazione errata con conseguenze letali.

Ogni modifica della programmazione deve essere ben ponderata poiché il computer per dieta non esegue alcun controllo di plausibilità, cioè durante la nuova programmazione accetta anche valori errati. Per la corretta programmazione del computer si rimanda alle presenti istruzioni per l’uso.

I dati modificati devono essere trascritti nella lista degli alimenti, altrimenti esiste il pericolo che si lavori con i vecchi valori memorizzati in precedenza.

Il computer per dieta non può in nessun caso sostituire i necessari controlli e le visite del medico curante. Inoltre, il presupposto indispensabile per l’uso del computer è che l’utente possieda le nozioni necessarie per una sana alimentazione.

Ribaltare pagina del titolo

32

Image 32
Contents Food Pilot 8057/ Food Control Inbetriebnahme und Gebrauch Hinweise ZUM Richtigen Gebrauch InhaltLebensmittel-Kennziffer Page SO Starten SIE Ihren Diätcomputer Zubehör Edelstahlschale nur bei Food controlVOR-EINSTELLUNGEN Wiegen UND Abrufen DER NährwerteZuwiegen, Speichern und Abrufen der summierten Werte Handeingabe in DEN Summenspeicher Korrekturmöglichkeiten FehlerKorrektur Änderung DES Faktors FÜR BE-BERECHNUNGEingabegenauigkeit bei der Handeingabe WertEingabe Batteriewechsel / FehlermeldungenHinweis Technische Daten des Soehnle Diätcomputers DCBatterie-Entsorgung Garantie GarantieabschnittPage Contents Food Pilot 8057 Food ControlPage HOW to Start Your Diet Computer Accessories Stainless steel bowl only with Food ControlPRE-SETTINGS Weighing and Recalling Nutritional ValuesWeighing, saving and recalling values Manual Input Into the Accumulator Error CorrectionsCorrection Changing the Carbohydrate Conversion Factor beBattery Change / Error Messages Accuracy of manual inputsValue InputBattery disposal Guarantee Guarantee cardInstructions Pour UN Usage Correct Sommaire Page Pesée ET Mémorisation Mise EN Marche DE Votre Balance Électronique DiététiqueRéglages Préalables Pesage, mémorisation et consultation des valeurs totalisées Saisie Manuelle Dans LA Mémoire Totalisatrice Corrections possibles ErreurModification DE L’UNITÉ DE Calcul Modification DES Aliments ProgrammésÉliminez les piles usagées en respectant l’environnement EntréeChangement DE Pile / Messages D’ERREUR Élimination des piles RemarqueCoupon de garantie Avvertenze PER UN USO Corretto Indice Page Pesatura E Richiamo DEI Valori Nutritivi Come Avviare IL Computer PER DietaPreimpostazioni Pesatura, memorizzazione e richiamo dei totali Introduzione Manuale Nella Memoria DEI Totali Errore Possibilità di correzioneCorrezione Modifica DEL Fattore PER LE Unità DI CalcoloSostituzione Batteria / Messaggi DI Errore Precisione di introduzione manualeValore IntroduzioneAccessori Accessori specialiGamma di pesatura Suddivisione fine, risoluzioneGaranzia Tagliando di garanziaIndicaciones Para EL USO Correcto Índice Page Conexión DE SU Computadora Dietética Accesorios bandeja de acero fino sólo para Food controlAjustes Previos Pesaje Y Consulta DE LOS Valores NutritivosAdición, memorización y consulta de los valores sumados Introducción Manual EN LA Memoria DE Sumas Modificación DE LOS Alimentos Programados Posibilidades de correcciónCorrección Cambio DE Batería / Mensajes DE Error Precisión de entrada en la introducción manualValor EntradaEliminación de pilas NotaGarantía Talón de garantíaOpmerkingen Voor HET Juiste Gebruik Inhoud Page ZO Start U UW Dieetcomputer Toebehoren stalen schaaltje alleen bij Food ControlFabrieksinstelling Wegen EN Oproepen VAN VoedingswaardenTarreren, opslag en oproep van getotaliseerde waarden Handmatige Invoer in HET Cumulatiegeheugen Correctiemogelijkheden FoutCorrectie Wijziging VAN DE BerekeningsfactorInvoernauwkeurigheid bij handmatige invoer WaardeInvoeren Batterij Vervangen / FoutmeldingenBatterijen afvoeren OpmerkingGarantiebewijs 470.065.093 06 U t s c h A l i a n o D e r l a n d s Food codes for your Soehnle diet computer scales 8046/8057 A n ç a i s P a ñ o l Fat Chol