Soehnle Food Pilot 8057, Food Control 8046 manual Opmerkingen Voor HET Juiste Gebruik

Page 52

OPMERKINGEN VOOR HET JUISTE GEBRUIK

Voor de inbedrijfstelling van uw nieuwe dieetcomputer gelieve u deze gebruiks- aanwijzing nauwgezet te lezen. Bij bedieningsfouten en als gevolg van onjuist ingevoerde gegevens kan het apparaat resultaten leveren, die de gezondheid van personen, die op dieet moeten leven, nadelig kunnen beïnvloeden.

In uw dieetcomputer zijn de gemiddelde waarden van de voedingsbestanddelen van 425 levensmiddelen geprogrammeerd. Deze in het geheugen opgeslagen waarden zijn afkomstig uit de officiële Duitse levensmiddelenlijst en liggen ongeveer binnen het bereik dat voor het desbetreffende levensmiddel in voedingswaardetabellen voor gebruikelijke eetwaren overeenkomstig de huidige stand van de wetenschap aangegeven is. Deze geprogrammeerde voedingswaarden zijn als vrijblijvende criteria op te vatten. De gebruiker van de dieetcomputer dient in het bijzonder te controleren of er aanleiding bestaat om voor de gebruikte levensmiddelen met afwijkende waarden rekening te houden of dat er andere omstandigheden aanwezig zijn waardoor de werkelijke waarden van die in de tabel zouden kunnen afwijken.

De dieetcomputer moet altijd worden omgeprogrammeerd wanneer het gebruik van de in de fabriek geprogrammeerde gegevens een risico voor de gezondheid zouden betekenen of tot een levensgevaarlijke verkeerde voeding zou kunnen leiden.

Het omprogrammeren moet altijd uiterst zorgvuldig geschieden aangezien het apparaat de ingevoerde gegevens niet kan controleren zodat het bij het omprogrammeren ook verkeerde waarden accepteert. Behandeling en gebruik van het apparaat zijn in deze gebruiksaanwijzing beschreven.

De gewijzigde waarden moeten in de bijgevoegde levensmiddelenlijst worden genoteerd om te voorkomen dat er abusievelijk met de daarin aangegeven oude waarden wordt gewerkt.

De dieetcomputer kan een noodzakelijke medische controle en behandeling niet vervangen. De gebruiker van de dieetcomputer dient bovendien over de noodzakelijke kennis m.b.t. een gezonde voeding te beschikken.

Titelpagina uitklappen a.u.b.

52

Image 52
Contents Food Pilot 8057/ Food Control Inbetriebnahme und Gebrauch Hinweise ZUM Richtigen Gebrauch InhaltLebensmittel-Kennziffer Page SO Starten SIE Ihren Diätcomputer Zubehör Edelstahlschale nur bei Food controlVOR-EINSTELLUNGEN Wiegen UND Abrufen DER NährwerteZuwiegen, Speichern und Abrufen der summierten Werte Handeingabe in DEN Summenspeicher Korrekturmöglichkeiten FehlerKorrektur Änderung DES Faktors FÜR BE-BERECHNUNGEingabegenauigkeit bei der Handeingabe WertEingabe Batteriewechsel / FehlermeldungenBatterie-Entsorgung Technische Daten des Soehnle Diätcomputers DCHinweis Garantie GarantieabschnittPage Contents Food Pilot 8057 Food ControlPage HOW to Start Your Diet Computer Accessories Stainless steel bowl only with Food ControlPRE-SETTINGS Weighing and Recalling Nutritional ValuesWeighing, saving and recalling values Manual Input Into the Accumulator Error CorrectionsCorrection Changing the Carbohydrate Conversion Factor beBattery Change / Error Messages Accuracy of manual inputsValue InputBattery disposal Guarantee Guarantee cardInstructions Pour UN Usage Correct Sommaire Page Réglages Préalables Mise EN Marche DE Votre Balance Électronique DiététiquePesée ET Mémorisation Pesage, mémorisation et consultation des valeurs totalisées Saisie Manuelle Dans LA Mémoire Totalisatrice Corrections possibles ErreurModification DE L’UNITÉ DE Calcul Modification DES Aliments ProgrammésChangement DE Pile / Messages D’ERREUR EntréeÉliminez les piles usagées en respectant l’environnement Élimination des piles RemarqueCoupon de garantie Avvertenze PER UN USO Corretto Indice Page Preimpostazioni Come Avviare IL Computer PER DietaPesatura E Richiamo DEI Valori Nutritivi Pesatura, memorizzazione e richiamo dei totali Introduzione Manuale Nella Memoria DEI Totali Errore Possibilità di correzioneCorrezione Modifica DEL Fattore PER LE Unità DI CalcoloSostituzione Batteria / Messaggi DI Errore Precisione di introduzione manualeValore IntroduzioneAccessori Accessori specialiGamma di pesatura Suddivisione fine, risoluzioneGaranzia Tagliando di garanziaIndicaciones Para EL USO Correcto Índice Page Conexión DE SU Computadora Dietética Accesorios bandeja de acero fino sólo para Food controlAjustes Previos Pesaje Y Consulta DE LOS Valores NutritivosAdición, memorización y consulta de los valores sumados Introducción Manual EN LA Memoria DE Sumas Corrección Posibilidades de correcciónModificación DE LOS Alimentos Programados Cambio DE Batería / Mensajes DE Error Precisión de entrada en la introducción manualValor EntradaEliminación de pilas NotaGarantía Talón de garantíaOpmerkingen Voor HET Juiste Gebruik Inhoud Page ZO Start U UW Dieetcomputer Toebehoren stalen schaaltje alleen bij Food ControlFabrieksinstelling Wegen EN Oproepen VAN VoedingswaardenTarreren, opslag en oproep van getotaliseerde waarden Handmatige Invoer in HET Cumulatiegeheugen Correctiemogelijkheden FoutCorrectie Wijziging VAN DE BerekeningsfactorInvoernauwkeurigheid bij handmatige invoer WaardeInvoeren Batterij Vervangen / FoutmeldingenBatterijen afvoeren OpmerkingGarantiebewijs 470.065.093 06 U t s c h A l i a n o D e r l a n d s Food codes for your Soehnle diet computer scales 8046/8057 A n ç a i s P a ñ o l Fat Chol