Soehnle Food Control 8046, Food Pilot 8057 Conexión DE SU Computadora Dietética, Ajustes Previos

Page 45

CONEXIÓN DE SU COMPUTADORA DIETÉTICA

Su computadora dietética Soehnle está inmediatamente dispuesta para el funcionamiento: basta con desembalarla y conectarla. Para pesar alimentos, coloque la computadora dietética sobre una superficie plana y firme.

Conexión: Pulse la tecla ON/OFF. En el cuadro indicador se muestra "0 g". Su computadora dietética está preparada para pesar.

Desconexión: Después del pesaje aparece en el cuadro indicador la indicación "0". Dos segundos después de pulsar la tecla ON/OFF, la balanza se desconecta automáticamente.

Si, después del proceso de pesaje, el cuadro indicador no muestra "0", se determina la tara al accionar la tecla (explicación de la tecla "TARA" en página 46). Para desconectar el aparato, se tiene que pulsar nuevamente la tecla ON/OFF. Si no se realiza ningún proceso de pesaje, la balanza se desconecta automáticamente al cabo de 2 minutos. En el cuadro indicador aparece brevemente la indicación "AOFF".

Accesorios: bandeja de acero fino (sólo para Food control 8046)

La plataforma de pesaje del Food Control 8046 / Food Pilot 8057 está fabricada de material resistente a los alimentos. Sin embargo, por razones higiénicas, los alimentos a granel se pueden pesar en la bandeja de acero fino suministrada con el Food Control 8046 o sobre otra base (lámina, plato, fuente, etc.). Pulsando la tecla ON/OFF se determina la tara

del recipiente.

AJUSTES PREVIOS

En su computadora dietética, la indicación del peso en gramos ("g") ya está ajustada. Pulsando la tecla "g/lb" puede conmutar de gramos a libras; en el cuadro indicador aparece la unidad "lb/oz".

Incluso al desconectar la computadora dietética, este ajuste se mantiene hasta que vuelva a conmutarlo a través de la tecla de unidades.

5

e s p a ñ o l

PESAJE Y CONSULTA DE LOS VALORES NUTRITIVOS

Conecte la computadora dietética y espere hasta que se apague la indicación de prueba. En el cuadro indicador aparece la unidad de peso seleccionada por usted ("g" u "oz").

Pesaje simple: Para pesar alimentos, se ha de eliminar el peso de la bandeja con la tecla "TARA" antes del proceso de pesaje. La balanza se ajusta a "0".

45

Image 45
Contents Food Pilot 8057/ Food Control Inbetriebnahme und Gebrauch Inhalt Hinweise ZUM Richtigen GebrauchLebensmittel-Kennziffer Page Zubehör Edelstahlschale nur bei Food control SO Starten SIE Ihren DiätcomputerVOR-EINSTELLUNGEN Wiegen UND Abrufen DER NährwerteZuwiegen, Speichern und Abrufen der summierten Werte Handeingabe in DEN Summenspeicher Fehler KorrekturmöglichkeitenKorrektur Änderung DES Faktors FÜR BE-BERECHNUNGWert Eingabegenauigkeit bei der HandeingabeEingabe Batteriewechsel / FehlermeldungenTechnische Daten des Soehnle Diätcomputers DC Batterie-EntsorgungHinweis Garantieabschnitt GarantiePage Food Pilot 8057 Food Control ContentsPage Accessories Stainless steel bowl only with Food Control HOW to Start Your Diet ComputerPRE-SETTINGS Weighing and Recalling Nutritional ValuesWeighing, saving and recalling values Manual Input Into the Accumulator Corrections ErrorCorrection Changing the Carbohydrate Conversion Factor beAccuracy of manual inputs Battery Change / Error MessagesValue InputBattery disposal Guarantee card GuaranteeInstructions Pour UN Usage Correct Sommaire Page Mise EN Marche DE Votre Balance Électronique Diététique Réglages PréalablesPesée ET Mémorisation Pesage, mémorisation et consultation des valeurs totalisées Saisie Manuelle Dans LA Mémoire Totalisatrice Erreur Corrections possiblesModification DE L’UNITÉ DE Calcul Modification DES Aliments ProgrammésEntrée Changement DE Pile / Messages D’ERREURÉliminez les piles usagées en respectant l’environnement Remarque Élimination des pilesCoupon de garantie Avvertenze PER UN USO Corretto Indice Page Come Avviare IL Computer PER Dieta PreimpostazioniPesatura E Richiamo DEI Valori Nutritivi Pesatura, memorizzazione e richiamo dei totali Introduzione Manuale Nella Memoria DEI Totali Possibilità di correzione ErroreCorrezione Modifica DEL Fattore PER LE Unità DI CalcoloPrecisione di introduzione manuale Sostituzione Batteria / Messaggi DI ErroreValore IntroduzioneAccessori speciali AccessoriGamma di pesatura Suddivisione fine, risoluzioneTagliando di garanzia GaranziaIndicaciones Para EL USO Correcto Índice Page Accesorios bandeja de acero fino sólo para Food control Conexión DE SU Computadora DietéticaAjustes Previos Pesaje Y Consulta DE LOS Valores NutritivosAdición, memorización y consulta de los valores sumados Introducción Manual EN LA Memoria DE Sumas Posibilidades de corrección CorrecciónModificación DE LOS Alimentos Programados Precisión de entrada en la introducción manual Cambio DE Batería / Mensajes DE ErrorValor EntradaNota Eliminación de pilasTalón de garantía GarantíaOpmerkingen Voor HET Juiste Gebruik Inhoud Page Toebehoren stalen schaaltje alleen bij Food Control ZO Start U UW DieetcomputerFabrieksinstelling Wegen EN Oproepen VAN VoedingswaardenTarreren, opslag en oproep van getotaliseerde waarden Handmatige Invoer in HET Cumulatiegeheugen Fout CorrectiemogelijkhedenCorrectie Wijziging VAN DE BerekeningsfactorWaarde Invoernauwkeurigheid bij handmatige invoerInvoeren Batterij Vervangen / FoutmeldingenOpmerking Batterijen afvoerenGarantiebewijs 470.065.093 06 U t s c h A l i a n o D e r l a n d s Food codes for your Soehnle diet computer scales 8046/8057 A n ç a i s P a ñ o l Fat Chol