Tabla de contenido

Table des matières

Renseignements importants	5
Importantes mesures de sécurité	8
Nomenclature	10
Tableau des caractéristiques	11
Assemblage	13
Montage du manche	13
Fixation du tuyau	15
Rangement des accessoires	15
Fonctionnement	17
Cordon d'alimentation	19
Interrupteur	21
Ajustement du manche	23
Sélecteur tapis/plancher	25
Utilisation des accessoires	25, 27
Accessoires	29
Caractéristiques	31
Nettoyage latéral	31
Protecteur thermique	31
Sélecteur tapis/plancher	33
Détecteur de poussière	33
Entretien de l’aspirateur	35
Nettoyage du boîter et des accessoires	.....35
Entretien du godet à poussière	37, 39
Nettoyage du préfiltre	41
Nettoyage du filtre primaire	43, 45
Dégagement des obstructions	47
Remplacement de la courroie	49
Remplacement du filtre d’évacuation
HEPA	51
Nettoyage de l’agitateur	53
Nettoyage des cellules optiques du
détecteur de poussière	55
Guide de dépannage	57
Remarques	59-61
Garantie	64-65
Service après-vente	68

Información para consumidor	6
Instrucciones importantes de seguridad	9
Identificación de piezas	10-11
Diagrama de características	11
Ensamble	13
Ensamble del mango	13
Conectando la manguera	15
Almacenaje del accesorios	15
Para utilizar la aspiradora	19
Cordón eléctrico	19
Interruptor Prendido/Apagado	21
Posición de la Aspiradora	23
Selector alfombra-piso	25
Uso de los accesorios	25, 27
Accesorios	29
Características	31
Limpieza de orillas	31
Protector termal	31
Selector alfombra-piso	33
Sensor de basura	33
Cuidado de rutina de la aspiradora	35
Limpieza del exterior y de las
herramientas	35
Vaciar el contenedor de polvo	37, 39
Limpieza del pre-filtro	41
Limpieza del filtro primario	43, 45
Remover Obstrucciones	47
Remplazo de la correa	49
Cambio del filtro de escape HEPA	51
Limpieza del Agitador	53
Para limpiar la basura de la óptica
del sensor	55
Antes de pedir servicio	58
Notas	59-61
Garantía	66-67
Cuando necesita servicio	68

- 3 -