Entretien de l’aspirateur
Cuidado de rutina de la aspiradora
Les tâches décrites dans les sections suivantes vous permettront de tirer un rendement optimal de votre nouvel aspirateur Panasonic de longues années durant. Se reporter au « Guide de dépannage » pour les mesures à prendre en cas de problèmes.
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de lé- sions corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de net- toyer l’appareil. L’omission de débrancher l'aspirateur pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine- ment en marche.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente.
Nettoyage du boîtier et des
accessoires
➢Arrêter l'aspirateur et le débrancher.
➢Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon propre et doux qui a été trempé dans une solution de détergent doux et d’eau puis essoré.
➢Ne pas laisser couler d’eau sur l’aspirateur. Bien essuyer après le nettoyage.
➢Ne pas mettre les accessoires au lave- vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢Laver le suceur plat à l’eau tiède savonneuse puis rincer et sécher à l’air.
➢Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont mouillés.
Limpieza del exterior y de las
herramientas
➢Apague y desconécte la la aspiradora.
➢Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución de detergente líquido y agua y se ha escurrido hasta que esté medio humedo.
➢No deje caer el agua en la aspiradora, seque con un trapo después de limpiarla.
➢No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢Lave la herramienta para hendiduras en la tibia agua con jabón, enjuague y seque al aire.
➢No use las herramientas si están mojados.
- 35 -