Braun 7781, 7681 manual Skydda miljön, Förklippning av hår innan epilering, Rengöring av rakhuvudet

Page 61

genom att skjuta trimning/rakning-reglaget (e) till positionen «trim» (C1).

Förklippning av hår innan epilering

Om du vill klippa håret för att uppnå optimal längd innan epileringen fäster du OptiTrim- kammen (a) på rakhuvudet. För trimning/ rakning-reglaget till positionen «trim».

Håll apparaten med OptiTrim-kammen platt mot huden. För kamtopparna mot hårets växtriktning i enlighet med bild C2.

OBS! Eftersom håret inte alltid växer i samma riktning bör du variera kammens riktning för att få bästa resultat.

Rengöring av rakhuvudet

Efter användning ska du dra ur produktens elkontakt.

Rengöring med borste:

Tryck på frisläppningsknapparna (d) för att ta bort rakhuvudet D1. Knacka försiktigt rakhuvudets botten mot en plan yta (inte på bladet).

Borsta rent saxhuvudet och insidan på rakhuvudet. Du ska dock inte rengöra skärbladet med borsten eftersom detta kan skada bladet.

Rengöring med vatten

Tryck på frisläppningsknapparna (d) för att ta bort rakhuvudet. Skölj rakhuvudet och saxhuvudet separat under rinnande vatten (D2). Låt saxhuvudet och rakbladet torka separat innan du sätter tillbaka dem.

Håll rakhuvudet i topptrim

Rakningstillbehören ska smörjas regelbun- det var tredje månad (E). Om du rengör rakhuvudet under rinnande vatten ska det smörjas efter var rengöring.

Smörj skärbladet och metalldelarna i trim- mern för långa hårstrån med symaskinsolja

eller vaselin. Ta sedan bort rakhuvudet och applicera lite vaselin enligt bilden i avsnitt

(E).

Skärbladet och saxhuvudet är precisions- komponenter som slits med tiden. För att rakapparaten ska behålla optimal pre- standa ska du byta ut skärbladet och saxhuvudet när du märker en försämrad rakningsprestanda.

Raka aldrig med ett skadat skärblad eller en skadad sladd.

Så här byter du ut rakapparatens delar Skärblad: Tryck på frisläppningsknapparna för att ta bort rakhuvudet. Tryck på ramen

(F)för att ta bort skärbladet. Sätt dit ett nytt skärblad genom att föra in det från rakhuvudets insida.

Saxhuvud: För att ta bort saxhuvudet så tryck och vrid det 90° (G1). Ta sedan av det. Sätt dit ett nytt saxhuvud genom att trycka fast det på saxhuvudets hållare och vrida 90° (G2).

Ersättningsdelar (skärblad, saxhuvud) kan erhållas från din återförsäljare eller Braun Customer Service Centres.

För elektriska specifikationer, se texten på specialsladden.

Specialsladden anpassas automatiskt till växelström över hela världen.

Skydda miljön

Denna produkt innehåller laddnings- bara batterier. Av miljöhänsyn ska produkten inte slängas tillsammans med det vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt. Kassera den på ett Braun servicecenter eller en lämplig återvinnings- station i din kommun.

61

Image 61
Contents Silk épil Xpressive Magyar Slovenski PolskiInternet Braun GmbH Frankfurter Straße Kronberg/GermanyRelease Release Trim Achtung DeutschReinigen Verwenden Sie den Epilierkopf 2 nie ohne Aufsatz GerätebeschreibungInformationen zur Epilation Einige praktische TippsAufladen So epilieren SieVorbereitende Schritte EinschaltenEpilation im Achselbereich und in der Bikinizone Epilation der BeineEpilation im Gesicht Reinigung des EpilierkopfesRasieren So verwenden Sie den Rasier- AufsatzKonturentrimmen Reinigung des RasierkopfesGarantie UmweltschutzGeneral information on epilation EnglishSome useful tips DescriptionCharging How to epilate Cleaning the epilation head Using the shaver head attachmentFacial epilation ShavingContour trimming Cleaning the shaver headPre-cutting hair for epilation Keeping your shaver head attachment in top shapeEnvironmental notice GuaranteeFor UK only Repairs and service WarrantyFor Australia only N2820 Australian & N.Z. Service AgentsDruces Rd Manakau City, Auckland, N.Z Tel 262 Fax 262 Propos de l’épilation FrançaisQuelques petits trucs utiles Grains de beautéCharge Comment s’épilerPréparation à l’épilation Mise en marcheEpilation des jambes Utilisation de la tête rasoirEpilation du visage Dessin des contours à la tondeuse RasagePré-coupe des poils pour l’épilation Nettoyage de la tête rasoirClause spéciale pour la France Respect de l’environnementImportante EspañolConsejos útiles Cómo depilarse DescripciónCarga Preparación para el usoDepilación de las piernas Cómo manejar la depiladoraDepilación de las axilas y de la línea del bikini Depilación facialRasurar Cómo utilizar el cabezal de corteCorte del contorno Pre-corte del vello para la depilaciónCómo mantener el cabezal de corte en perfecto estado Información medioambientalSolo para España GarantíaItaliano Informazioni generali sull’epilazione DescrizioneConsigli utili Carica Come epilarePreparate all’uso AccensioneCome usare la testina rasoio Pre rasatura per l’epilazione Regolare il contornoPulitura della testina rasoio Mantenere la testina rasoio in ottime condizioniGaranzia Protezione dell‘ambienteBelangrijk NederlandsHandige tips BeschrijvingOpladen EpilerenVoorbereiding AanzettenEpileren van oksels en bikinilijn Epileren van benenEpileren van het gezicht Het epileerhoofd schoonmakenScheren Het scheerhoofd gebruikenTrimmen Het scheerhoofd schoonmakenBeetje vaseline aan zoals aangegeven op afbeelding E Mededeling ter bescherming van het milieuVigtigt DanskNyttige tips BeskrivelseOpladning Sådan epilerer du Ansigtsepilering Brug af barberhovedetRengøring af epilatorhovedet BarberingForbarbering af længere hår inden epilering Miljømæssige oplysningerRengøring af barberhovedet Hold dit barberhoved i topformGaranti Viktig NorskGenerell informasjon om epilering Lading Forberedelser før bruk Slik epilerer duSlå på apparatet Slik beveger du apparatetAnsiktsepilering Bruk av barberhodetilbehøretRengjøring av epileringshodet KonturtrimmingRengjøring av barberhodet MiljøhensynVedlikehold av barberhodetilbehøret Garanti Viktigt SvenskaGenerell information om epilering BeskrivningEn del nyttiga tips LaddningAtt epilera Epilering i ansiktet Använd rakhuvudetRengöring av epileringshuvudet RakningFörklippning av hår innan epilering Skydda miljönRengöring av rakhuvudet Håll rakhuvudet i topptrimGaranti Tärkeää SuomiHyödyllisiä vinkkejä Laitteen osatLataaminen Ennen käyttöä EpilointiKäynnistys Laitteen ohjaaminenEpilointi kasvoilta Ajopäälisäosan käyttäminenEpilointipään puhdistus AjaminenAjopään puhdistus Ympäristöseikkoihin liittyviä tietojaTakuu Σημαντικό ∂ÏÏËÓÈοΜερικές χρήσιμες συμβουλές Φόρτιση ΠεριγραφήΠροετοιμασία για χρήση Για να αλλάξετε κεφαλές, πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης Πώς να κάνετε αποτρίχωσηΆναμμα Πώς να κατευθύνετε την συσκευήΑποτρίχωση προσώπου Χρήση της κεφαλής ξυρίσματοςΞύρισμα Κόψιμο τριχών πριν την αποτρίχωση ∆ημιουργία περιγραμμάτων∆ιατηρώντας την κεφαλή ξυρίσματος στην καλύτερη κατάσταση Υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜Ważne PolskiUrządzenie jest dostosowane do Źródła zasilania przed myciem którejkol- wiek z głowicWskazówki Opis10 Głowica goląca i nasadka OptiTrim Ładowanie baterii DepilacjaPrzygotowanie do użycia NastawianieDepilacja pach i stref bikini Depilacja nógDepilacja twarzy Czyszczenie głowicy depilatoraGolenie Głowica golącaPrzycinanie modelujące Czyszczenie głowicy do goleniaUwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych Všeobecné informace o epilaci UpozorněníPři hemofilii, kvasinkové infekci a při snížené imunitě PopisNěkolik užitečných tipů Holicí hlava s nástavcem OptiTrimJak epilovat Epilace obličeje Použití příslušenství holicí hlavyČištění epilační hlavy HoleníZastřihování chloupků před epilací Zastřihování konturČištění holicí hlavy Jak udržovat příslušenství holicí hlavy ve špičkovém stavuZměny jsou vyhrazeny Poznámka k Ïivotnímu prostfiedíDôležité upozornenia Slovensk˘Užitočné rady Pri hemofílii, kandidóze alebo nedostatoč- nej imuniteHoliaca hlava s nadstavcom OptiTrim NabíjaniePríprava Ako depilovaťSpustenie depilátora Ako zaobchádzať s prístrojomDepilácie tváre Používanie nadstavca holiacej hlavyČistenie depilačnej hlavy HolenieZastrihnutie chĺpkov pred depiláciou ZastrihávanieČistenie holiacej hlavy Udržiavanie nadstavca holiacej hlavy v špičkovej formePrávo na zmeny vyhradené Poznámka k Ïivotnému prostrediuFigyelem MagyarHigiéniai okokból, ne ossza meg készülékét másokkal Kandida vagy immunrendszer elégtelenség TermékleírásNéhány hasznos tanács Készülék töltése Hogyan epiláljunkElőkészületek az epiláláshoz Készülék üzembe helyezéseHónalj és a bikinivonal epilálása Lábak epilálásaAz arc epilálása Az epilator fej tisztításaBorotválás Borotvafej használataKontúr kialakítás Borotvafej tisztításaVáltoztatás joga fenntartva Környezetvédelmi MegjegyzésPomembno Slovenski101 Nekaj uporabnih nasvetov Polnjenje Postopek epilacijePriprava za uporabo VklopOdstranjevanje dlačic na nogah Uporaba nastavka z brivsko glavoOdstranjevanje dlačic pod pazduhami in na bikini predelu Čiščenje epilacijske glavePrirezovanje linij BritjeČiščenje brivske glave Vzdrževanje nastavka z brivsko glavo106 Garancija

7681, 7781 specifications

The Braun Series 7 electric shavers, specifically the models 7781 and 7681, are renowned for their cutting-edge features and technologies designed to provide a superior shaving experience. Equipped with advanced technology, these shavers combine convenience with high-performance shaving, making them popular choices for discerning users.

One of the standout features of the Braun 7781 and 7681 is the Adaptive Shaving technology. This innovative system automatically adjusts the power of the shaver according to the density of the beard, allowing for a more personalized shave. The shavers boast a powerful motor that ensures a consistent performance, even on thicker hair, effectively capturing hair in fewer strokes.

Both models incorporate the specialized Sonic technology, which creates micro-vibrations to help lift and cut hair effortlessly. This technology not only maximizes the contact with skin but also enhances comfort during the shave, minimizing the risk of skin irritation. Furthermore, the flexible shaving heads are designed to conform to the contours of the face and neck, providing an exceptionally close shave while safeguarding sensitive skin.

In terms of versatility, the Braun 7781 and 7681 feature a precision trimmer, making it easy to groom sideburns, mustaches, and beards with accuracy. The shavers can be used both wet and dry, offering users the flexibility to shave with or without shaving foam, depending on their personal preference. This is particularly beneficial for those with sensitive skin, as a wet shave can provide an additional layer of comfort.

The build quality of these shavers is another highlight, featuring a thoughtful ergonomic design that ensures a secure grip during use. Additionally, both models include a cleaning and charging station, which not only keeps the shaver hygienically clean but also lubricates the blades for optimal performance.

Battery life is impressive, with a full charge providing up to an hour of shaving time. A quick charge feature allows users to get enough power for one full shave in just five minutes – a practical solution for those on the go.

In conclusion, the Braun 7781 and 7681 electric shavers offer a blend of advanced technology, user-friendly design, and exceptional performance. With features like Adaptive Shaving technology, Sonic technology, and the ability to use them wet or dry, these models cater to the needs of modern users seeking efficiency and comfort in their grooming routines.