Braun AS 400 manual DÛleÏité, Uvolnûní kadefií, Âistûní, Tipy pro úpravu vlasÛ

Page 16

âesky

Na‰e v˘robky odpovídají nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe v˘robek Braun uÏijete k Va‰í plné spokojenosti. Pfied prvním pouÏitím tohoto pfiístroje si peãlivû pfieãtûte cel˘ tento návod k pouÏití.

DÛleÏité

Pfiístroj pfiipojujte pouze k síti o stfiídavém napûtí (~) a vÏdy pfiedem zkontrolujte, zda napûtí uvedené na pfiístroji odpovídá napûtí v zásuvce.

Toto zafiízení se nesmí nikdy pouÏívat

v tûsné blízkosti vody (napfi. u napu‰tû- ného umyvadla, vany nebo ve spr‰e). Dbejte na to, aby se pfiístroj nenamoãil

Po kaÏdém pouÏití pfiístroj vypojte ze zásuvky. Pro dodateãnou ochranu doporuãujeme insta- lovat rozdílov˘ pfiístroj proudu s pomûrn˘m rozdílov˘m operaãním proudem, kter˘ nepfiekroãí 30 mA v elektrickém obvodu Va‰í koupelny. Poraìte se prosím s tím, kdo Vám pfiístroj instaluje.

Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez dohledu osoby, která je zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû je doporuãeno uchovávat pfiístroj mimo dosah dûtí.

SíÈov˘ pfiívod nikdy neobmotávejte kolem pfiístroje. Pravidelnû kontrolujte síÈov˘ pfiívod. Pokud zjistíte jakékoliv po‰kození, pfiedejte prosím cel˘ pfiístroj do nejbliωí autorizované opravny pro pfiístroje firmy Braun. Neodbornû provedená oprava mÛÏe uÏivatele vystavit znaãnémmu nebezpeãí.

V˘robek AS 400 je vhodn˘ k úpravû vlasÛ osu‰en˘ch ruãníkem nebo navlhãen˘ch vlasÛ.

Pfiepínaã Ü

0 = vypnuto

I= zapnuto (normánlní nastavení - 200 WattÛ) II = zapnuto (turbo nastavení - 400 WattÛ)

Uvolnûní kadefií

(pouze pro kartáã na úpravu vlasÛ à)

Pro automatické odmotání pramene vlasÛ (1), otoãte bíl˘ knoflík na konci kartáãe za jeho upevnûním (2). Pomalu pohybujte kartáãem

smûrem dolÛ: Kartáã volnû rotuje a uvolÀuje tak vlasy (3). K opûtnému upevnûní vlasÛ pouze stlaãte bíl˘ knoflík (4).

âistûní

Po pouÏití pfiístroj vypojte ze zásuvky. Ponofite krátce kartáã na úpravu vlasÛ a jeho pfiíslu- ‰enství do teplé m˘dlové vody a pak jej osu‰te. Motorek pfiístroje Ö by mûl b˘t ãistûn pouze such˘m kusem tkaniny.

Tipy pro úpravu vlasÛ

Mal˘ kartáã na úpravu vlasÛ umoÏÀuje perfektní úpravu mal˘ch kadefií a vln, zatímco velk˘ kartáã á je ideální pro vet‰í kadefie a vlny a pro narovnávání vlasÛ. Oba kartáãe umoÏnují pozvednutí vlasÛ u kofiínkÛ a bezãetné mnoÏství úprav koneãkÛ vlasÛ.

Navíc, s nástavci na zvût‰ení objemu AS 400 volume & style dosáhnete je‰tû vût‰ího objemu a pruÏnosti vlasÛ.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 74 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení (smûrnice ES 2004/108/EC) a smûrnici o nízkém napûtí (2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.

16

Image 16
Contents Volume & style ∂ÏÏËÓÈο ˙΄‡ÒÍË Roll Release Roll out Lock Deutsch Cleaning EnglishCurl release Styling tipsFrançais Interrupteur Ü 0 = arrêtDebrayage automatique NettoyageEspañol ImportanteLiberar el rizo LimpiezaPortuguês Como soltar os caracóis da escovaLimpeza Sugestões para penteadosItaliano Per lo svolgimento dei riccioliSolo con la spazzola modellatrice à PuliziaNederlands Belangrijk= uit = zachte stand 200 Watt II = turbo stand 400 Watt Het loslaten van de krulDansk VigtigtSådan glattes krøller ud RengøringNorsk ViktigFrigjøring av krøllene RengjøringSvenska ViktigtFrigöring av lockarna RengöringSuomi TärkeääKiharanvapautin PuhdistusUwaga Wyg∏adzanie lokówCzyszczenie Uk∏adanie w∏osówDÛleÏité Uvolnûní kadefiíÂistûní Tipy pro úpravu vlasÛDôleÏité upozornenie UvoºÀovanie prameÀovÂistenie Tipy na úpravu úãesuMagyar FontosTincs egyenesítŒ TisztításTürkçe ÖnemliΩekil verilen saçı serbest bırakma TemizlemeRomânå Întrerupãtorul Ü 0 = opritRãsuciøi butonul alb al periei pânã se închide CurãøareaΕλληνικ Συσκευ AS 400 της BraunΕλα ΑπελευθPage ÈÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ÉÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ Í˙‰ˈ‡Ú‡‡ ÔÓ-‰Ó·‡ Ô˘ÂÒ͇ Braun AS 400 volume & style Braun AS‚‡„‡ ‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ÎÓÍÓ̇˜Ë˘ÂÌÌfl ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflPage Page Page Page Page Guarantee GarantieFor UK only Clause spéciale pour la FranceGarantía Solo para EspañaGarantia Só para PortugalNederlands GarantiTakuu Warunki gwarancjiÂesk˘ ZárukaGaranøie Garancia‡‡ÌˆËfl ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflÌÍ‡ªÌҸ͇