Plantronics 610 manual do utilizador Charging your headset, GB Charging Your Headset, Headsets

charging your headset

3 hrs

3 Std.

3TIMER

3HORAS

3TUNTIA

3heures

3 ORE

3 UUR

3 TIMER

3 HOR.

3 TIM

GB CHARGING YOUR

HEADSET

Prior to first use, the Plantronics Discovery 610 headset must be charged for a minimum of 1 hour; 3 hours for full charge. An AC power adapter is included. The headset status Indicator glows red during charging and turns off when fully charged.

Using the Included AC Power Adapter

Caution: Do not use headset while charging and do not connect the charger while the headset is in use.

1.Plug the AC charger into the base of the headset and connect it to your power source.

de AUFLADEN des

HEADSETS

Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Plantronics Discovery 610-Headset mindestens 1 Stunde und für eine vollständige Aufladung 3 Stunden geladen werden. Ein Netzgerät ist im Lieferumfang enthalten. Die Statusanzeige des Headsets leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn das Headset vollständig aufgeladen ist.

Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Netzgeräts

ACHTUNG: Verwenden Sie das Headset nicht während des Landevorgangs und schließen Sie das Ladegerät nicht während der Headset- Verwendung an.

1.Schließen Sie das Ladegerät an das

Headset an und verbinden Sie es mit einer Stromquelle.

dk OPLADNING AF HEADSET

Inden du tager dit Plantronics Discovery 610- headset i brug, skal du oplade det i mindst

1 time. Det tager 3 timer, før headsettet er fuldt opladet. Der medfølger en 220V lader. Headsettets statusindikator lyser rødt, mens opladningen er i gang, og slukker, når batteriet er fuldt opladet.

Brug af den medfølgende 220V lader

ADVARSEL Anvend ikke headsettet, mens det oplades, og tilslut ikke opladeren, mens headsettet er i brug.

1.Tilslut 220v laderen nederst på headsettet, og slut den til strømkilden.

es RECARGA DEL AURICULAR

El auricular Discovery 610 de Plantronics se debe cargar durante un mínimo de una hora antes de usarlo o bien tres horas si se desea cargarlo por completo. Para ello, se incluye un transformador de CA. El indicador de estado del auricular se ilumina en rojo durante la carga y se apaga cuando ésta finaliza.

Con el transformador de CA (incluido)

PRECAUCIÓN: no utilice el auricular mientras se carga ni conecte el cargador mientras utiliza el auricular.

1.Conecte el cargador de CA a la base del auricular y luego a la red de alimentación eléctrica.

fi KEVYTKUULOKKEEN LATAAMINEN

Ennen ensimmäistä käyttökertaa Plantronics Discovery 610 -kevytkuuloketta on ladattava vähintään 1 tunti. Täyteen lataaminen kestää 3 tuntia. Laitteen mukana toimitetaan laturi. Kevytkuulokkeen tilan merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja sammuu, kun laite on latautunut täyteen.

Laturin käyttäminen

VAROITUS Älä käytä kuuloketta latautumisen aikana äläkä liitä laturia pistorasiaan kuulokkeen ollessa käytössä.

1.Kytke laturi ensin kuulokkeen pohjaan jasitten virtalähteeseen.