Plantronics 610 Fr Chargement DE Votre Oreillette, It Caricamento DELL’AURICOLARE

fr CHARGEMENT DE VOTRE OREILLETTE

L’oreillette Plantronics Discovery 610 doit être chargée pendant une durée minimale d’une heure avant son utilisation. Comptez trois heures pour un chargement complet. Un adaptateur d’alimentation secteur est inclus. L’indicateur d’état de l’oreillette devient rouge pendant le chargement et s’éteint lorsque celui-ci est terminé.

Utilisation de l’adaptateur d’alimentation secteur inclus

ATTENTION: n’utilisez pas votre oreillette lorsque celle-ci est en charge et ne connectez pas le chargeur lorsque l’oreillette est en marche.

1.Branchez le chargeur secteur dans la base de l’appareil et branchez-le à une prise.

it CARICAMENTO DELL’AURICOLARE

Prima di utilizzarlo per la prima volta, caricare l’auricolare Plantronics Discovery 610 per almeno 1 ora. Per una ricarica completa sono necessarie 3 ore. È incluso un adattatore CA. La spia luminosa dell’auricolare diventa rossa quando l’auricolare è in carica e si spegne quando è completamente carico.

Uso dell’adattatore CA in dotazione

ATTENZIONE: non utilizzare l’auricolare durante il processo di ricarica e non collegare il caricabatterie durante l’uso dell’auricolare.

1.Inserire il caricabatterie CA nella base dell’auricolare e collegarlo alla presa elettrica.

nl DE HEADSET OPLADEN

Vóór het eerste gebruik moet de Plantronics Discovery 610-headset minimaal 1 uur lang worden opgeladen en 3 uur om volledig te zijn opgeladen. Een wisselstroomadapter is meegeleverd. Het statuslampje van de headset is rood tijdens het opladen en gaat uit als de headset volledig is opgeladen.

De meegeleverde wisselstroomadapter gebruiken

LET OP Gebruik de headset niet als deze wordt opgeladen en sluit de oplader niet op de headset aan als deze wordt gebruikt.

1.Sluit de wisselstroomoplader aan op de onderkant van de headset en op een voedingsbron.

no LADE HODESETTET

Plantronics Discovery 610-hodesettet må lades i minst én time før bruk, tre timer for full lading. Det følger med en vekselstrømsadapter. Hodesettets statusindikator lyser rødt under ladingen og slår seg av når hodesettet er fulladet.

Bruke vekselstrømsadapteren som følger med

FORSIKTIG Ikke bruk hodesetter under lading, og ikke koble til laderen mens hodesettet er

i bruk.

1.Plugg inn vekselstrømsladeren i bunnen på hodesettet, og koble den til strømkilden.

pt CARREGAR O AURICULAR

Antes da primeira utilização, o auricular Plantronics Discovery 610 deverá ser carregado durante pelo menos 1 hora; para obter a carga máxima, o carregamento deverá durar 3 horas. Inclui-se um adaptador de corrente CA. A luz indicadora de estado do auricular apresenta-se vermelha durante o carregamento e desliga-se quando a carga está completa.

Como utilizar o adaptador de corrente CA incluído

CUIDADO Não utilize o auricular durante o carregamento e não ligue o carregador enquanto utiliza o auricular.

1.Ligue o carregador de CA à base do auricular e ligue-o à corrente eléctrica.

se LADDA HEADSETET

Innan du använder Plantronics Discovery 610- headsetet för första gången måste enheten laddas i minst en timme, och i tre timmar för fullständig laddning. En nätadapter medföljer. Headsetets statusindikator lyser rött under laddningen och slocknar när det är helt uppladdat.

Ladda upp med hjälp av den medföljande nätadaptern

VARNING: Använd inte headset under pågående laddning och anslut inte laddaren när headsetet används.

1.Anslut nätladdaren till headsetets basenhet och anslut den sedan till strömkällan.