
POLSKI
1Przyciski (rysunek na skáadanej stronie)
1.Przyciski numeryczne
2. Przycisk poáączenia z linią telefoniczną 
3.Przycisk ponownego wybierania / pauzy  /P
/P
4.Flash R/ INT
5.Przycisk pamiĊci bezpoĞredniej M1
6. Przycisk przywoáania  (sáuĪy do odnalezienia sáuchawki)
 (sáuĪy do odnalezienia sáuchawki)
7. Przycisk wyciszenia 
2WyĞwietlacz
8.Przycisk rozáączenia 
9.WskaĨnik áadowania / trwającego poáączenia (LED) 


10.Lista poáączeĔ/Przewijanie w górĊ  /
 / 
11.Przewijanie w dóá 
12. Blokada przycisków 
13. Przycisk programowania / PamiĊci  /
 / 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | JesteĞ w trybie online | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Po lewej stronie są kolejne cyfry | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | INT = Komunikacja wewnĊtrzna | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | EXT = Komunikacja zewnĊtrzna | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Po prawej stronie są kolejne cyfry | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Nowe numery na liĞcie poáączeĔ | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Tryb programowania | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Przyciski są zablokowane | - x - | x = numer sáuchawki | |||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Antena sygnalizuje jakoĞü odbioru | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | / | 
 | 
 | 
 | 
 | Poáączenia odebrane/nieodebrane | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Antena miga, gdy sáuchawka jest poza zasiĊgiem! | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | ||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | Trwa szukanie lub ustawianie wpisów w pamiĊci | gg:mm | Godzina: gg = godziny, mm = minuty | |||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | |||||||||||||
| 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
 | 
3Instalacja (patrz: rysunek na skáadanej stronie)
4 WskaĨnik niemal rozáadowanej baterii
Gdy bateria jest rozáadowana, sáuchawka nie dziaáa:  Bateria w peáni naáadowana
 Bateria w peáni naáadowana  Bateria rozáadowana
 Bateria rozáadowana
Gdy bateria bĊdzie niemal rozáadowana w trakcie rozmowy, w sáuchawce usáyszysz sygnaá ostrzegawczy. OdáóĪ sáuchawkĊ na aparat bazowy w celu jej naáadowania.
5Eksploatacja
5.1Poáączenia wychodzące
5.1.1 Wykonanie poáączenia lub ponowne poáączenie z jednym z piĊciu ostatnich numerów
Wpisz numer telefonu lub naciĞnij przycisk ponownego wybierania  , aby poáączyü siĊ z jednym z 5 ostatnio wybranych numerów Î
 , aby poáączyü siĊ z jednym z 5 ostatnio wybranych numerów Î
NaciĞnij kilka razy przyciski przewijania 
 aĪ wyĞwietlony zostanie numer, z którym chcesz siĊ poáączyü Î NaciĞnij przycisk poáączenia
 aĪ wyĞwietlony zostanie numer, z którym chcesz siĊ poáączyü Î NaciĞnij przycisk poáączenia  , aby wykonaü poáączenie ÎNaciĞnij przycisk rozáączenia
 , aby wykonaü poáączenie ÎNaciĞnij przycisk rozáączenia  , aby zakoĔczyü rozmowĊ.
 , aby zakoĔczyü rozmowĊ.
Uwaga: Aby wyáączyü lub wáączyü mikrofon w czasie rozmowy naciĞnij przycisk wyciszenia  .
 .
Uwaga: Za pomocą przycisków przewijania 
 moĪna ustawiü gáoĞnoĞü w zakresie od 1 do 5. 5.1.2 Wykonanie i przygotowanie poáączenia
 moĪna ustawiü gáoĞnoĞü w zakresie od 1 do 5. 5.1.2 Wykonanie i przygotowanie poáączenia
Wpisz wybrany numer telefonu. Do poprawy niepoprawnie wpisanego numeru sáuĪy przycisk wyciszenia  . ÎNaciĞnij przycisk
 . ÎNaciĞnij przycisk
poáączenia z linią telefoniczną  . Numer zostanie wybrany automatycznie. Î Aby zakoĔczyü rozmowĊ naciĞnij przycisk rozáączenia
 . Numer zostanie wybrany automatycznie. Î Aby zakoĔczyü rozmowĊ naciĞnij przycisk rozáączenia
 .
 .
5.2Poáączenia przychodzące
Przy poáączeniu przychodzącym sáuchawka zacznie dzwoniü. ÎNaciĞnij przycisk poáączenia  , aby odebraü to poáączenie. Aby zakoĔczyü rozmowĊ naciĞnij przycisk rozáączenia
 , aby odebraü to poáączenie. Aby zakoĔczyü rozmowĊ naciĞnij przycisk rozáączenia  .
 .
5.3Programowanie numerów w pamiĊci telefonu
W pamiĊci aparatu moĪna zapisaü 10 numerów niebezpoĞrednich (maks. 24 cyfr).
NaciĞnij krótko przycisk pamiĊci  . WyĞwietlony zostanie pierwszy wpis Î NaciĞnij i przytrzymaj wciĞniĊty przycisk pamiĊci
 . WyĞwietlony zostanie pierwszy wpis Î NaciĞnij i przytrzymaj wciĞniĊty przycisk pamiĊci  , aĪ wyĞwietlona zostanie ikona
 , aĪ wyĞwietlona zostanie ikona  . ÎWpisz lokacjĊ
 . ÎWpisz lokacjĊ  , aby potwierdziü. ÎRozlegnie siĊ sygnaá potwierdzający i wyĞwietlony zostanie kolejny wpis. Aby wyjĞü z trybu programowania pamiĊci naciĞnij przycisk rozáączenia
 , aby potwierdziü. ÎRozlegnie siĊ sygnaá potwierdzający i wyĞwietlony zostanie kolejny wpis. Aby wyjĞü z trybu programowania pamiĊci naciĞnij przycisk rozáączenia  .
 .
Uwaga: Aby wstawiü trwającą 3 sekundy pauzĊ naleĪy nacisnąü przycisk ponownego wybierania/pauzy  /P , w chwili, gdy kursor znajduje siĊ w odpowiednim miejscu.
/P , w chwili, gdy kursor znajduje siĊ w odpowiednim miejscu.
5.4Poáączenie z numerem wpisanym do pamiĊci
NaciĞnij przycisk pamiĊci  ÎPrzewiĔ za pomocą przycisków w górĊ i w dóá
 ÎPrzewiĔ za pomocą przycisków w górĊ i w dóá 
 , do wpisu, który chcesz wybraü
 , do wpisu, który chcesz wybraü  . Numer zapisany w pamiĊci zostanie wybrany automatycznie. ÎNaciĞnij przycisk rozáączenia
 . Numer zapisany w pamiĊci zostanie wybrany automatycznie. ÎNaciĞnij przycisk rozáączenia  , aby zakoĔczyü poáączenie.
 , aby zakoĔczyü poáączenie.
5.5PamiĊü bezpoĞredniego dostĊpu (Przyciski 1, 2, 3 i M1)
Waparacie dostĊpne są 3 lokacje (przyciski ‘1’, ‘2’ i ‘3’), w które moĪna wpisaü numery telefonów, z którymi moĪna siĊ poáączyü poprzez naciĞniĊcie w trybie gotowoĞci jednego z tych przycisków. Telefon automatycznie zajmie liniĊ telefoniczną i wybierze numer przypisany do tego przycisku. Z numerem przypisanym do przycisku ‘1’ moĪna siĊ teĪ poáączyü naciskając krótko przycisk ‘M1’, gdy aparat jest w trybie gotowoĞci.
5.5.1 Programowanie przycisków pamiĊci bezpoĞredniego dostĊpu
NaciĞnij krótko przycisk pamiĊci  . NaciĞnij i przytrzymaj przycisk pamiĊci
 . NaciĞnij i przytrzymaj przycisk pamiĊci  , aĪ na wyĞwietlaczu ukaĪe siĊ ikona
 , aĪ na wyĞwietlaczu ukaĪe siĊ ikona  . NaciĞnij i
 . NaciĞnij i
przytrzymaj wciĞniĊty jeden z 3 przycisków pamiĊci bezpoĞredniej (przyciski 1, 2 lub 3), do którego chcesz przypisaü numer, do czasu
wyĞwietlenia komunikatu ‘Sx - _’. ÎWpisz numer telefonu, który chcesz wpisaü do pamiĊci. ÎNaciĞnij ponownie przycisk pamiĊci  , aby potwierdziü. ÎRozlegnie siĊ sygnaá potwierdzający i wyĞwietlony zostanie kolejny wpis. Aby wyjĞü z trybu programowania pamiĊci bezpoĞredniej naciĞnij przycisk rozáączenia
 , aby potwierdziü. ÎRozlegnie siĊ sygnaá potwierdzający i wyĞwietlony zostanie kolejny wpis. Aby wyjĞü z trybu programowania pamiĊci bezpoĞredniej naciĞnij przycisk rozáączenia  .
 .
5.6Przywoáanie
Aby nadaü sygnaá umoĪliwiający odnalezienie zgubionej sáuchawki naciĞnij przycisk przywoáania  na aparacie bazowym. Aby wyáączyü sygnaá we wszystkich sáuchawkach naleĪy nacisnąü dowolny przycisk.
 na aparacie bazowym. Aby wyáączyü sygnaá we wszystkich sáuchawkach naleĪy nacisnąü dowolny przycisk.
| 26 | Topcom Diablo 100/Twin/Triple/Quattro |