Topcom DIABLO 100 manual do utilizador Ovládanie

Page 31

2Displej

 

 

 

 

 

 

Ste na linke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viac þíslic sa nachádza vĐavo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INT = Vnútorné spojenie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXT = Externé spojenie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viac þíslic sa nachádza vpravo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nové þísla v zozname volaní

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Režim programovanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klávesnica je uzamknutá

- x -

x = þíslo slúchadla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anténa ukazuje kvalitu príjmu

 

 

 

 

 

/

 

 

 

 

Prijaté volania / Zmeškané volania

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anténa bliká v prípade, že je slúchadlo mimo dosahu!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Získavanie alebo nastavenie pamäσových záznamov

hh:mm

ýas: hh = hodiny, mm = minúty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3Inštalovanie (pozrite si prosím obrázok na poskladanej strane)

4 Indikácia stavu batérie

Keć je batéria prázdna, slúchadlo nie je schopné plniσ svoje funkcie: Plná batéria Prázdna batéria

Ak ste práve v strede rozhovoru a batéria je takmer prázdna, slúchadlo bude vysielaσ varovný signál. Prosím, umiestnite slúchadlo na základnú jednotku a nabite ho.

5Ovládanie

5.1Odchádzajúce volania

5.1.1 Vytvorenie telefónneho volania alebo opakovanie volania z piatich posledne volaných þísel

Vložte požadované telefónne þíslo alebo stlaþte tlaþidlo opakovanej voĐby a zvoĐte si jedno z piatich posledne volaných þísel. Î

NiekoĐko krát stlaþte tlaþidlá posunu , až dokiaĐ sa nezobrazí na displeji požadované þíslo. ÎStlaþte tlaþidlo zodvihni slúchadlo

þím zaþnete volaσ zvolené þíslo. ÎStlaþte tlaþidlo zlož slúchadlo , keć budete chcieσ ukonþiσ volanie. Poznámka: Stlaþte tlaþidlo stlmiσ poþas konverzácie, þím aktivujete alebo deaktivujete mikrofón.

Poznámka: Môžete nastaviσ hladinu hlasitosti v rozmedzí 1-5 stlaþením tlaþidiel posunu . 5.1.2 Nastavenie volania s prípravou voĐby

Vložte požadované telefónne þíslo. Nesprávne þíslo môžete opraviσ pomocou tlaþidla Stlmiσ . ÎStlaþte tlaþidlo zodvihni slúchadlo .

Telefónne þíslo sa bude vytáþaσ automaticky. ÎStlaþte tlaþidlo zlož slúchadlo , keć budete chcieσ ukonþiσ volanie.

5.2Prichádzajúce volania

Vprípade prichádzajúceho telefónneho volania zaþne slúchadlo vyzváĖaσ. ÎStlaþte tlaþidlo zodvihni slúchadlo a prijmete

prichádzajúce volanie. Na konci konverzácie stlaþte tlaþidlo zlož slúchadlo .

5.3Programovanie þísel do pamäte

Do pamäte prístroja si môžete naprogramovaσ 10 priamych þísel (max. dĎžka 24 þíslic).

Krátko stlaþte tlaþidlo Pamäσ . Prvý vstup sa zobrazí na obrazovke displeja. ÎStlaþte a podržte tlaþidlo Pamäσ až dokiaĐ sa

nezobrazí na displeji ikona . Î Vložte pozíciu (0-9), pod ktorú chcete uložiσ telefónne. ÎVložte telefóne þíslo, ktoré chcete uložiσ.

ÎStlaþte opäσ tlaþidlo Pamäσ , þím potvrdíte voĐbu. ÎBudete poþuσ potvrdzovací tón a na obrazovke sa zobrazí ćalší vstup. Ak

chcete opustiσ programovanie pamäte, stlaþte tlaþidlo zlož slúchadlo .

Poznámka: Ak si prajete vložiσ pauzu, stlaþte tlaþidlo opakovanej voĐby / pauza /P v mieste, kde chcete vložiσ 3 sek. pauzu.

5.4Volanie þísla z pamäte

Stlaþte tlaþidlo Pamäσ ÎPosuĖte sa pomocou tlaþidiel Hore/Dole až ku vstupu, ktorý chcete volaσ (0-9). ÎStlaþte tlaþidlo

zodvihni slúchadlo . ýíslo z pamäte sa zaþne automaticky vytáþaσ. ÎStlaþte tlaþidlo zlož slúchadlo , þím ukonþíte volanie.

5.5Okamžite prístupná pamäσ (klávesy 1,2,3 a M1)

Tento výrobok má 3 miesta (klávesy ‘1’, ‘2’ a ‘3’), pod ktoré si môžete uložiσ þíslo. Toto þíslo si môžete zvoliσ stlaþením a podržaním jedného

ztýchto kláves v pohotovostnom režime. Telefón automaticky prepojí linku a vytoþí þíslo, ktoré je uložené pod týmto klávesom. ýíslo uložené pod klávesom ‘1’ môže byσ taktiež vytáþané krátkym stlaþením klávesu ‘M1’ v pohotovostnom režime.

5.5.1 Programovanie priamych klávesov pamäte

Krátko stlaþte tlaþidlo Pamäσ . Stlaþte a podržte tlaþidlo Pamäσ až dokiaĐ sa na displeji nezobrazí ikona . Stlaþte a podržte jeden

ztroch klávesov pamäte (klávesy 1,2 alebo 3), pod ktoré si chcete uložiσ þíslo, až dokiaĐ sa neobjaví na displeji ‘Sx - _’. ÎVložte telefónne þíslo, ktoré si želáte uložiσ. ÎStlaþte opäσ tlaþidlo Pamäσ , þím potvrdíte voĐbu. ÎBudete poþuσ potvrdzovací tón a na obrazovke sa

zobrazí ćalší vstup. Ak chcete opustiσ programovanie priamych klávesov pamäte, stlaþte tlaþidlo zlož slúchadlo .

5.6HĐadanie

Stlaþte tlaþidlo hĐadanie slúchadla na základnej jednotke. Slúchadlo bude vysielaσ vyzváĖací signál, ktorý vám pomôže nájsσ stratené slúchadlo. Stlaþte ktorýkoĐvek kláves na zastavenie vyzváĖania na všetkých slúchadlách.

5.7Postup programovania

Môžete zmeniσ melódiu vyzváĖania, hlasitosσ, deĖ, þas, a pod... pomocou nasledovného postupu programovania: Do procedúry

programovania vstúpite stlaþením a podržaním tlaþidla Programovanie , dokiaĐ nezaþne blikaσ ikona . Î Stlaþte opäσ tlaþidlo Programovanie a zmeĖte základné nastavenie. Vždy, keć stlaþíte tlaþidlo Programovanie , potvrdíte predchádzajúce nastavenie a skoþíte do nasledujúceho nastavenia:

Hlasitosσ /Melódia externého vyzváĖania ÎHlasitosσ /Melódia interného vyzváĖania ÎNastavenie dátum/þas Î

Nastavenie režimu volania ÎNastavenie Flash þasu ÎHlasitosσ /Melódia vyzváĖania základne 5.7.1 Melódia a hlasitosσ externého/interného volania na slúchadle

Stlaþte a podržte tlaþidlo Programovanie

, až dokiaĐ nezaþne blikaσ ikona

. Î Stlaþte opäσ tlaþidlo Programovanie, budete poþuσ

externú melódiu a blikajúcu ikonu EXT. ÎVyberte si požadovanú melódiu (1-5) zadaním þísla (1 - 5). ÎPoužite tlaþidlá posuvu

 

a vyberte si požadovanú hlasitosσ (vypnúσ alebo 1-5) ÎOpäσ stlaþte

, potvrdíte nastavenie a prejdete k internej melódii a hlasitosti

(rovnako ako predtým).

 

 

 

 

5.7.2 Nastavenie dátumu a þasu

 

 

 

 

DD-MM HH:MM (DD= deĖ, MM=mesiac, HH=hodiny a MM=minúty)

 

. ÎOpäσ stlaþte

 

Vložte dátum a þas použitím þíselnej klávesnice. Blikajúci kurzor môžete presunúσ pomocou tlaþidiel posunu

,

potvrdíte nastavenie a prejdete do ćalšieho nastavenia dole.

Topcom Diablo 100/Twin/Triple/Quattro

31

Image 31
Contents Diablo 100/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Belangrijk Technical DataOperation Installation See picture on folding Battery low indicationButtons see folding page for the picture DisplayConsulting the Call list Toetsen zie afbeelding op flapBediening Keypad lockSnelkiestoetsen Toets 1,2,3 en M1 Binnenkomende oproepenGeheugennummers programmeren Een nummer uit het geheugen bellenÉcran Boutons voir page pliable pour l’imageFonctionnement Consulter la liste d’appels Tasten siehe Abbildung auf der aufklappbaren SeiteProcédure de programmation Verrouillage clavierBetrieb Pantalla Ver la figura Botones vea la hoja plegada paraFuncionamiento Bloqueo del teclado Knappar se invikningssidan för bildHojear Procedimiento de programaciónAnvändning Betjening Knapper se billedet på den sammenfoldede sideTastaturlås ProgrammeringsprocedureTaster se utbrettsiden for bildet LokaliseringDrift Näyttö Näppäimet katso kuvaa taitoslehdeltäKäyttö Puheluluettelon tarkistaminen Tasti vedere immagine nella pagina ripiegataOhjelmointitoimenpiteet NäppäinlukkoFunzionamento Ecrã Dobrada Botões consultar figura na páginaOperação ȄșȩȞȘ ȆȜȒțIJȡĮ įİȓIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıIJȘ įȚʌȜȦµȑȞȘ ıİȜȓįĮ IJȠȣ İȟȫijȣȜȜȠȣȀİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ȼɭɬɨɧɢ ɜɠ. ɫɯɟɦɚɬɚ ɧɚ ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɈɩɟɪɚɰɢɹ Ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ Ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚȾɢɪɟɤɬɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɚɦɟɬɬɚ ɤɥɚɜɢɲɢ 1,2,3 ɢ M1 Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ PagingDisplej Tlaþítka obrázek viz pĜebalProvoz Használat BillentyĦk a kép a behajtott oldalonKijelzĘ Üzembe helyezés kép a behajtott oldalon Elemállapot kijelzĘMemória közvetlen elérése 1,2,3-gomb és M1 BejövĘ hívásokSzámok mentése a memóriában Szám hívása a memóriábólWyĞwietlacz Przyciski rysunek na skáadanej stronieEksploatacja Blokada klawiatury Butoane vezi pagina pliantă pentru imagineAfiúaj Procedura programowaniaFuncĠionare Ɗɤɪɚɧ Ʉɥɚɜɢɲɢ ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ɧɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɟɎɭɧɤɰɢɢ Tlaþidlá pozrite si prosím obrázok na poskladanej strane Ovládanie Kullanim Dügmeler resim için katlanan sayfaya bakinEkran Kurulum Katlanan sayfadaki resme bakin Pil az göstergesiProgramlama prosedürü Bellege numara programlamaBellege kayitli bir numarayi arama Dogrudan erisim bellegi Tus 1,2,3 ve M1Page Page Visit our website