Topcom DIABLO 100 Tasten siehe Abbildung auf der aufklappbaren Seite, Procédure de programmation

Page 7

5.7Procédure de programmation

Vous pouvez changer la sonnerie, le volume, le jour, l’heure, etc. en entrant dans la procédure de programmation : Pour entrer dans la procédure de programmation, vous devez appuyer et maintenir enfoncé le bouton Programmation jusqu’à ce que l’icône commence à clignoter. Î Appuyez de nouveau sur le bouton Programmation pour changer le premier réglage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Programmation , vous confirmez le réglage précédent et passez au réglage suivant :

Volume sonnerie externe/mélodie Î Volume sonnerie interne/mélodie ÎRéglage date/heure Î

Réglage mode numérotation Î Réglage temps Flash Î Volume/mélodie sonnerie de base

5.7.1 Combiné externe/interne mélodie et volume

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Programmation jusqu’à ce que l’icône commence à clignoter. Î Appuyez de nouveau sur le bouton de programmation, vous entendez la sonnerie externe et l’icône EXT clignote. ÎSélectionnez la mélodie désirée (1-5) en

entrant un numéro (1 - 5). ÎUtilisez les boutons de navigation

pour sélectionner le volume désiré (Off ou 1-5) ÎAppuyez de

nouveau sur

pour confirmer le réglage et aller à la mélodie interne et au volume (comme ci-dessus).

5.7.2 Réglage date et heure

 

DD-MM HH:MM (DD= jour, MM=mois, HH=heures et MM=minutes)

Entrez la date et l’heure à l’aide des boutons numériques. Le curseur clignotant peut être déplacé à l’aide des boutons de navigation

. ÎAppuyez de nouveau sur pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.3 Régler le mode de numérotation

Il y a deux types de mode de numérotation : - 1 - Numérotation DTMF/Tonalité (le plus courant) (défaut) OU - 2 - Numérotation par impulsion (pour les installations plus anciennes)

Appuyez sur ’1’ ou ’2’ et appuyez sur

pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.4 Réglage du temps Flash

 

 

Il existe deux temps flash : - 1 - 100ms OU - 2 - 250 ms

Appuyez sur ’1’ ou ’2’ et appuyez de nouveau sur

pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.5 Mélodie et volume de la base

 

 

Vous entendez la sonnerie de la base. ÎSélectionnez la mélodie désirée (1-5) en entrant un numéro (1 - 5). ÎUtilisez les boutons de

navigation pour sélectionner le volume désiré (Off ou 1-5) Î Appuyez de nouveau sur pour confirmer le réglage et revenir en veille.

5.8Verrouillage clavier

Lorsque le clavier est verrouillé, le fait d’appuyer sur un bouton n’aura pas d’effet en veille (excepté maintenir enfoncé le bouton ).

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton . Î apparaît à l’écran et le clavier est verrouillé. ÎAppuyez de nouveau deux fois sur le bouton pour déverrouiller le clavier

6Fonction Caller-ID (Affichage du numéro de téléphone des appels entrants)

Cette fonction est uniquement possible si vous avez souscrit auprès d’un opérateur qui propose ce service. Lorsque vous recevez un appel, les numéros sont sauvegardés dans une liste d’appels. Cette liste peut contenir 10 numéros de téléphone (chacun de max. 20 chiffres).

Lorsque vous avez reçu un nouvel appel en absence, le symbole CLIP clignote à l’écran.

6.1Consulter la liste d’appels

Appuyez sur le bouton Call Log

. Le dernier appel reçu apparaît à l’écran. Si la liste est vide, ’----------’ s’affiche. Pour les appels reçus,

l’icône

 

apparaît et pour les appels en absence, l’icône

 

apparaît ÎAppuyez sur le bouton de programmation

pour afficher

 

 

les autres

 

chiffres (si plus long que 12) ou pour montrer la da

te

et l’heure. ÎUtilisez les boutons de navigation

pour aller à l’appel

précédent. Lorsque vous atteignez le haut ou le bas de la liste, une tonalité d’erreur retentira ÎVous pouvez quitter la liste d’appels en

appuyant sur le bouton Raccrocher

 

. Vous pouvez composer le numéro en appuyant sur le bouton Décrocher. .

DEUTSCH

1Tasten (siehe Abbildung auf der aufklappbaren Seite)

1.Numerische Tasten

2. Abhebetaste

3.Wahlwiederholungs-/Pausentaste /P

4.Flash R/ INT

5.Kurzwahltaste M1

6.

Paging-Taste (zum Suchen des Mobilteils)

7.

Stummschalt-Taste

2Display

8.Endetaste

9.Ladeanzeige / Verbindung (LED)

10.Anrufliste/nach oben Scrollen /

11.Nach unten Scrollen

12. Tastenverrieglung

13.Programm/Speicher-Taste /

 

 

 

 

 

 

Sie sind verbunden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es gibt links noch weitere Ziffern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INT = Internes Gespräch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXT = Externes Gespräch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es gibt rechts noch weitere Ziffern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neue Nummern in der Anrufliste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programmiermodus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Tastenfeld ist verriegelt

- x -

x = Nummer des Mobilteils

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Antenne zeigt die Qualität des Empfangs an.

 

 

 

 

 

/

 

 

 

 

Angenommene/Nicht angenommene Anrufe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Antenne blinkt, wenn das Mobilteil außer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reichweite ist!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gespeicherte Aufzeichnungen werden zurückgeholt

hh:mm

Zeit: hh = Stunden, mm = Minuten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oder eingerichtet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3Installation (Siehe Abbildung auf der aufklappbaren Seite)

4 Batteriezustandsanzeige

Wenn die Batterie leer ist, ist das Mobilteil nicht mehr betriebsfähig: Volle Batterie Leere Batterie

Wenn Sie sich in einem Gespräch befinden und die Batterie fast leer ist, sendet das Mobilteil ein akustisches Warnsignal aus. Laden Sie das Mobilteil auf der Basisstation.

Topcom Diablo 100/Twin/Triple/Quattro

7

Image 7
Contents Diablo 100/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Belangrijk Technical DataOperation Installation See picture on folding Battery low indicationButtons see folding page for the picture DisplayConsulting the Call list Toetsen zie afbeelding op flapBediening Keypad lockSnelkiestoetsen Toets 1,2,3 en M1 Binnenkomende oproepenGeheugennummers programmeren Een nummer uit het geheugen bellenÉcran Boutons voir page pliable pour l’imageFonctionnement Consulter la liste d’appels Tasten siehe Abbildung auf der aufklappbaren SeiteProcédure de programmation Verrouillage clavierBetrieb Pantalla Ver la figura Botones vea la hoja plegada paraFuncionamiento Bloqueo del teclado Knappar se invikningssidan för bildHojear Procedimiento de programaciónAnvändning Betjening Knapper se billedet på den sammenfoldede sideTastaturlås ProgrammeringsprocedureTaster se utbrettsiden for bildet LokaliseringDrift Näyttö Näppäimet katso kuvaa taitoslehdeltäKäyttö Puheluluettelon tarkistaminen Tasti vedere immagine nella pagina ripiegataOhjelmointitoimenpiteet NäppäinlukkoFunzionamento Ecrã Dobrada Botões consultar figura na páginaOperação ȄșȩȞȘ ȆȜȒțIJȡĮ įİȓIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıIJȘ įȚʌȜȦµȑȞȘ ıİȜȓįĮ IJȠȣ İȟȫijȣȜȜȠȣȀİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ȼɭɬɨɧɢ ɜɠ. ɫɯɟɦɚɬɚ ɧɚ ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɈɩɟɪɚɰɢɹ Ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ Ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚȾɢɪɟɤɬɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɚɦɟɬɬɚ ɤɥɚɜɢɲɢ 1,2,3 ɢ M1 Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ PagingDisplej Tlaþítka obrázek viz pĜebalProvoz Használat BillentyĦk a kép a behajtott oldalonKijelzĘ Üzembe helyezés kép a behajtott oldalon Elemállapot kijelzĘMemória közvetlen elérése 1,2,3-gomb és M1 BejövĘ hívásokSzámok mentése a memóriában Szám hívása a memóriábólWyĞwietlacz Przyciski rysunek na skáadanej stronieEksploatacja Blokada klawiatury Butoane vezi pagina pliantă pentru imagineAfiúaj Procedura programowaniaFuncĠionare Ɗɤɪɚɧ Ʉɥɚɜɢɲɢ ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ɧɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɟɎɭɧɤɰɢɢ Tlaþidlá pozrite si prosím obrázok na poskladanej strane Ovládanie Kullanim Dügmeler resim için katlanan sayfaya bakinEkran Kurulum Katlanan sayfadaki resme bakin Pil az göstergesiProgramlama prosedürü Bellege numara programlamaBellege kayitli bir numarayi arama Dogrudan erisim bellegi Tus 1,2,3 ve M1Page Page Visit our website