Topcom 920 manual Technische Daten

Page 77

			Technische Daten

	Störung	Mögliche Ursache	Lösung

		Die Basisstation hat	Überprüfen Sie die
		keine Stromzufuhr	Stromverbindung zur
			Basisstation

		Das Mobilteil ist nicht	Melden Sie das
		an der Basisstation	Mobilteil an der
		angemeldet	Basisstation an

	Mobilteil klingeln	Die Ruftonlautstärke ist	Passen Sie die
	nicht	ausgeschaltet oder zu	Ruftonlautstärke an
		gering

	Es ist nicht möglich,	Die Flashzeit ist zu kurz	Stellen Sie das Gerät
	einen Anruf auf		auf lange Flashzeit ein
	PABX weiterzuleiten

	Telefon reagiert nicht	Bedienfehler	Entfernen Sie die
	auf Tastendrücke		Batterien und legen
			Sie sie erneut ein

11 Technische Daten

Reichweite	bis zu 300 m im Freien
	bis zu 50 m im Gebäude
Mobilteil Batterien:	2 x 1,2V, 600mAh AAA Typ
	wiederaufladbare NiMh
Stromzufuhr	220/230V / 50 Hz
Basisstation
Mobilteil Bereitschaft	100 Stunden im Standby-Modus
Mobilteil Sprechzeit	11 Stunden
Normale	+5 °C bis +45 °C
Gebrauchsbedingunge
n
Erlaubte relative	25 bis 85%
Luftfeuchtigkeit
Wahlverfahren	Impuls / DTMF (Ton)
Speicher	10 indirekte Kurzwahlnummern mit max. 25
	Ziffern

Deutsch

75

Image 77

Contents Butler INT English Battery low indication Operation handsetBatterij bijna leeg-indicatie Werking van de handset NederlandsGesprek doorschakelen en intercom tussen twee handsets FrançaisFonction didentification de lappelant Clip DeutschItaliano Anrufweiterleitung und Interne Anrufe von einem MobilteilIndicazione di batteria scarica Trasferimento di chiamata e intercomunicazione traKeys Safety instructionsEnglish HandsetCharger DisplayBase Handset charger InstallationBattery low indication Outgoing calls Operation handsetActivate/Deactivate the handsfree function Incoming callsProgramming memory numbers Calling a memory numberSetting the ring volume and melody Setting the volumeMute function Flash key RKey lock Setting the dialling modeHandset ring volume Consulting the call list Caller-ID function ClipNew calls Storing a number from the call list into the memory Calling a number from the call listErasing a number from the call list Register a handset to a Topcom Butler 920 base Register/de-register a handsetRemoving a handset from a Topcom Butler 920 base PINInternal call intercom Call transfer and intercom between two handsetsCall transfer and conference call during an external call Pabx TroubleshootingDefault settings Technical dataWarranty period WarrantyWarranty handling Warranty exclusionsDisposal of the device environment CleaningNederlands VeiligheidsinstructiesToetsen Lader BasisLader van handset InstallatieBatterij bijna leeg-indicatie Uitgaande oproepen Werking van de handsetNummers in het geheugen programmeren Inkomende oproepenDe handenvrij-functie activeren/desactiveren Een geheugennummer bellen Het volume instellenMicrofoon uit-functie Flash-toets RBelvolume van handset Het belvolume en de beltoon instellenToetsvergrendeling Beltoon van de handsetNieuwe oproepen Nummerweergave oproeper-functie ClipDe belmodus instellen Een nummer bellen uit de oproeplijst De oproeplijst raadplegenEen nummer wissen uit de oproeplijst Een handset aanmelden/afmeldenEen nummer uit de oproeplijst opslaan in het geheugen Een handset aanmelden op een Topcom Butler 920 basisstationNederlands Voer het nummer van de handset in 1-4 die u wilt verwijderen Interne oproep intercom Gesprek doorschakelen en intercom tussen twee handsetsUitgeschakeld ProbleemoplossingTechnische gegevens Garantie StandaardinstellingenGarantieperiode Hantering van de garantieUitsluitingen van garantie ReinigenAfvoeren van het toestel milieu Touches Instructions de sécuritéFrançais CombinéChargeur ÉcranChargeur du combiné Indication de faible charge de la batterie Appels sortants Utilisation du combinéProgrammer des numéros en mémoire Appels entrantsActiver/désactiver la fonction mains-libres Pour appeler un numéro mémorisé Pour régler le volumeFonction mute Touche flash RVolume de la sonnerie du combiné Pour régler le volume et la mélodie de la sonnerieVerrouillage du clavier Mélodie du combinéFonction didentification de lappelant Clip Pour régler le mode de numérotationConsulter la liste dappels Nouveaux appelsMémoriser un numéro à partir de la liste dappels Pour appeler un numéro de la liste dappelsPour effacer un numéro de la liste dappels Enregistrer un combiné sur une base Topcom Butler Enregistrer/supprimer un combinéSupprimer un combiné de la base Topcom Butler Appel interne interphone Transfert dappel et interphone entre deux combinésProblèmes et solutions Données techniques Traitement de la garantie Paramètres définis par défaut13.1 Période de garantie Exclusions de garantie NettoyageMise au rebut de lappareil environnement Tasten SicherheitshinweiseDeutsch MobilteilLadegerät BasisstationMobilteil-Ladegerät Anzeige Batterie schwach Abgehende Anrufe Verwendung des MobilteilsKurzwahlnummern programmieren Ankommende AnrufeFreisprechmodus aktivieren / deaktivieren Stummschaltung Eine Kurzwahlnummer anrufenLautstärke einstellen Flash R-TasteTastatursperre Ruftonlautstärke und Melodie einstellenMobilteil-Melodie Ruftonlautstärke des MobilteilsWahlverfahren einstellen Anruferkennung ClipEine Nummer aus der Anrufliste anrufen Neue AnrufeAnrufliste aufrufen Eine Nummer aus der Anrufliste als Kurzwahlnummer speichern Ein Mobilteil an- oder abmeldenEine Nummer aus der Anrufliste löschen Deutsch PIN Interner Anruf Intercom Problemlösung Technische Daten Abwicklung des Garantiefalls VoreinstellungenGarantiezeit Garantieausschlüsse ReinigungEntsorgung des Geräts Umweltschutz Portatile Norme di sicurezzaTasti Italiano CaricatoreCaricatore portatile InstallazioneIndicazione di batteria scarica Chiamate in uscita Funzionamento del portatileProgrammazione dei numeri in memoria Chiamate in entrataAttivazione/disattivazione della funzione Viva voce Chiamata a un numero in memoria Impostazione del volumeFunzione di disattivazione microfono Tasto Flash RVolume della suoneria del portatile Impostazione della melodia e del volume della suoneriaBlocco tastiera Melodia del portatileImpostazione della modalità di composizione Funzione Caller-ID ClipChiamata a un numero dallelenco chiamate Nuove chiamateConsultazione dellElenco chiamate Registrazione/rimozione di un portatile Cancellazione di un numero dallelenco chiamateMemorizzazione di un numero dal registro chiamate Registrazione di un portatile ad una base Topcom ButlerRimozione di un portatile da una base Topcom Butler Trasferimento di chiamata e Chiamata interna intercomunicazione Risoluzione dei problemiReagisce alla pressione Le batterie Dei tasti Impostazioni predefinite Caratteristiche tecnichePeriodo di garanzia GaranziaUtilizzo della garanzia Decadenza della garanziaSmaltimento dellapparecchio ambiente PuliziaPage Page Butler

Related manuals

Manual 24 pages 30.33 Kb