Silvercrest KH2281-07, KH2281-08-V1 operating instructions Kitchen Radio

Page 1

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2281-07/08-V1

KITCHEN RADIO

KH 2281

KITCHEN RADIO

Operating instructions

RADIO KUCHENNE

Instrukcja obsługi

KONYHAI RÁDIÓ

Használati utasítás

KUHINJSKI RADIO

Navodila za uporabo

KUCHYŇSKÉ RÁDIO

Návod k obsluze

KUCHYNSKÉ RÁDIO

Návod na obsluhu

RADIO ZA KUHINJU

Upute za upotrebu

KÜCHENRADIO

Bedienungsanleitung

Image 1

Contents Kitchen Radio Yu i o G h j Index Cleaning Disposal Importer Warranty & ServiceRadio operation Safety instructions Technical dataKitchen Radio KH2281 Intended UseInjury hazard Risk of fireThunderstorms Provide for a safe location for the appliancePart identification Items suppliedFixing the kitchen radio beneath a wall cabinet Information regarding the handling of batteriesProviding mains power Setting up the kitchen radioCommissioning Inserting the back-up batteriesSetting the date Setting the timeSwitching the display lighting on and off Kitchen timerSetting alarm times Alarms 1 Radio operation Disposal CleaningImporter Warranty & Service Kitchen Radio KH2281 WarrantyPage Słuchanie radia Spis Treści StronaCzyszczenie Utylizacja Importer Gwarancja i serwis Dane techniczne Radio Kuchenne KH2281Wskazówki bezpieczeństwa Baterie podtrzymujące zasilanieNiebezpieczeństwo pożaru Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznymNiebezpieczeństwo obrażeń WskazówkaElementy urządzenia Zakres dostawyWskazówka odnośnie oddzielenia od sieci Wskazówki odnośnie postępowania z bateriamiUstawienie radia kuchennego Montaż radia kuchennego pod szafką wiszącąUruchomienie Wkładanie baterii podtrzymujących zasilanieUstawianie daty Ustawianie godzinyWłączanie i wyłączanie podświetlenia wyświetlacza MinutnikFunkcja budzenia alarm 1 i Słuchanie radia Utylizacja CzyszczenieOstrzeżenie Uwaga Gwarancja i serwisRadio kuchenne KH2281 GwarancjaPage Rádió üzemmód Tartalomjegyzék OldalTisztítás Ártalmatlanítás Forgalmazza Garancia és szerviz Műszaki adatok Konyhai RádióRendeltetésszerű használat Biztonsági utasításSérülésveszély TűzveszélyTudnivaló ZivatarKészülék részei TartozékokTudnivaló a hálózatról való lekapcsolásról Tudnivaló az elemek kezelésérőlKonyhai rádió felállítása Backup elem behelyezéseÜzembevétel MegjegyzésDátum beállítása Idő beállításaKijelzőmegvilágítás be- és kikap Csolása Vagy 24-órás üzemmód beállításaÉbresztőfunkció Sütőóra programozásaSzimbólum Hangjelzés Rádió Ki van kapcsolvaRádió üzemmód Ártalmatlanítás TisztításForgalmazza FigyelmeztetésTörvényes szavatossági igényeit ez a garancia nem korlátozza Garancia és szervizKonyhai rádió KH2281 GaranciaPage Radio Kazalo VsebineČiščenje Odstranitev Uvoznik Garancija & servis Tehnični podatki Kuhinjski Radio KH2281Predvidena uporaba Varnostni napotkiNevarnost poškodb Nevarnost požaraNapotek NevihtaNapotek o ločitvi od omrežja Vsebina kompletaNapotki za rokovanje z baterijami Nevarnost eksplozijeZagon Postavitev kuhinjskega radiaVstavitev varnostnih baterij Oskrba z električnim tokomNastavitev datuma Nastavitev urnega časaVklop in izklop osvetljave zaslona Nastavitev načina 12 ali 24 urSignalni toni Radio Izklopljeno Ni simbola Funkcija bujenja alarm 1 in alarmKo zadoni alarm Programiranje kuhinjske ureRadio Odstranitev ČiščenjeUvoznik OpozoriloGarancija & servis Kuhinjski radio KH2281 GarancijaPage Provoz rádia Obsah StranaČištění Zneškodnění Dovozce Záruka & servis Technické údaje Kuchyňské Rádio KH2281Účel použití Bezpečnostní pokynyNebezpečí zranění Nebezpečí požáruPoznámka BouřkaPokyn k odpojení od napájecí sítě Rozsah dodávkyPokyny k manipulaci s bateriemi Nebezpečí výbuchuUvedení do provozu Postavení kuchyňského rádiaVložení zálohovacích baterií UpozorněníNastavení data Nastavení časuZapnutí a vypnutí osvětlení displeje Nastavení 12- nebo 24hodinového režimuFunkce buzení alarm 1 a alarm Provoz rádia Zneškodnění ČištěníDovozce VýstrahaZáruka & servis Fax 271 722 Mail support.cz@kompernass.com Kuchyňské rádio KH2281Page Čistenie Likvidácia Dovozca Záruka a servis Prevádzka rádiaPoužívanie v súlade s účelom použitia Kuchynské Rádio KH2281Bezpečnostné pokyny Zálohovacie batérieNebezpečenstvo poranenia Nebezpečenstvo požiaruUpozornenie BúrkaPokyny pre odpojenie od elektrickej siete Obsah dodávkyPokyny pre zaobchádzanie s batériami Nebezpečenstvo výbuchuVloženie zálohovacích batérií Uvedenie do prevádzkyNapájanie prístroja Ceruzkou označte štyri body pre vyvŕtanie otvorovNastavenie 12-hodinového alebo 24-hodinového režimu Nastavenie časuNastavenie dátumu Zapnutie a vypnutie osvetlenia displejaBudík alarm 1 a alarm Prevádzka rádia Likvidácia ČistenieDovozca Výrobok je určený len na súkromné používanie Záruka a servisElbyt Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovensko Kuchynské rádio KH2281Mail support.sk@kompernass.com Page Postavljanje kuhinjskog radio-uređaja Puštanje u rad Sadrēaj StranaRadio-pogon Čišćenje Zbrinjavanje Uvoznik Jamstvo & servisTehnički podaci Radio ZA Kuhinju KH2281Upotreba u skladu sa namjenom Sigurnosne napomeneOpasnost od ozljede Opasnost od požaraNapomena NevrjemeNapomena za odvajanje od strujne mreže Obim isporukeNapomene o ophođenju sa baterijama Opasnost od eksplozijePuštanje u rad Umetanje backup-baterijaSnabdijevanje električnom energijom Podešavanje točnog vremena Kuhinjski timerPodešavanje datuma Uključivanje i isključivanje osvjetljenja displayaProgramiranje kuhinjskog timera Funkcija buđenja alarm 1 i alarmSignalni tonovi Radio Isključen Nema simbola Kada se alarm oglasiRadio-pogon Zbrinjavanje ČišćenjeUpozorenje Jamstvo & servis Država Telefon Datum/Potpis Opis greške Molimo jasno napišite pošiljatelja Prezime Ime UlicaPage Inhaltsverzeichnis Seite Reinigung Entsorgen Importeur Garantie & ServiceRadiobetrieb Technische Daten KüchenradioBestimmungsgemäßer Gebrauch SicherheitshinweiseVerletzungsgefahr BrandgefahrHinweis GewitterHinweis zur Netztrennung Taste Mode SETHinweise zum Umgang mit Batterien ExplosionsgefahrAufstellen des Küchenradios Einlegen der Backup-BatterienInbetriebnahme Stromversorgung herstellenUhrzeit einstellen KüchentimerDatum einstellen Oder 24-Stundenmodus einstellenKüchentimer programmieren Weckfunktion Alarm 1 und AlarmSignaltöne Radio Abgeschaltet Kein Symbol Wenn der Alarm ertöntRadiobetrieb Entsorgen ReinigungImporteur WarnungEine Bearbeitungsnummer RMA-Nummer sowie Garantie & ServiceKüchenradio KH2281 Kompernaß Service Deutschland Tel. +49 0 180 5Fax +49 0 2832