Silvercrest KH2281-08-V1, KH2281-07 operating instructions Garancia és szerviz

Page 36

Garancia és szerviz

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dá- tumától számítva. Amennyiben szigorú minőségi előírásaink ellenére a készülék reklamációjára lenne oka, kérjük, hívja fel a szerviz forródrótot. Ha a reklamáció telefonos elintézése nem lehetséges, ott

•munkaszámot (RMA-számot) valamint

•egy címet kap, ahova a terméket a garancia

érvényesítésére beküldheti.

Kérjük, hogy beküldés esetén mellékelje a vásárlási bizonylat (pénztári blokk) másolatát. A készüléket szállítás szempontjából biztonságosan kell becsomagolni és az RMA számot jól láthatóan kell feltüntetni. Az RMA-szám nélkül beküldött készülékek nem kerülnek feldolgozásra.

Tudnivaló:

A garancia csak az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik.

A garancia nem vonatkozik

•a kopó alkatrészekre

•a törékeny alkatrészek, pl. kapcsolók vagy akkuk sérüléseire.

A termék csak magán és nem pedig kereskedelmi használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre.

Törvényes szavatossági igényeit ez a garancia nem korlátozza.

- 34 -

Image 36

Contents Kitchen Radio Yu i o G h j Cleaning Disposal Importer Warranty & Service IndexRadio operation Technical data Safety instructionsKitchen Radio KH2281 Intended UseRisk of fire Injury hazardThunderstorms Provide for a safe location for the applianceItems supplied Part identificationFixing the kitchen radio beneath a wall cabinet Information regarding the handling of batteriesSetting up the kitchen radio Providing mains powerCommissioning Inserting the back-up batteriesSetting the time Setting the dateSwitching the display lighting on and off Kitchen timerSetting alarm times Alarms 1 Radio operation Cleaning DisposalImporter Warranty & Service Warranty Kitchen Radio KH2281Page Spis Treści Strona Słuchanie radiaCzyszczenie Utylizacja Importer Gwarancja i serwis Radio Kuchenne KH2281 Dane techniczneWskazówki bezpieczeństwa Baterie podtrzymujące zasilanieNiebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Niebezpieczeństwo pożaruNiebezpieczeństwo obrażeń WskazówkaZakres dostawy Elementy urządzeniaWskazówka odnośnie oddzielenia od sieci Wskazówki odnośnie postępowania z bateriamiMontaż radia kuchennego pod szafką wiszącą Ustawienie radia kuchennegoUruchomienie Wkładanie baterii podtrzymujących zasilanieUstawianie godziny Ustawianie datyWłączanie i wyłączanie podświetlenia wyświetlacza MinutnikFunkcja budzenia alarm 1 i Słuchanie radia Czyszczenie UtylizacjaOstrzeżenie Gwarancja i serwis UwagaGwarancja Radio kuchenne KH2281Page Tartalomjegyzék Oldal Rádió üzemmódTisztítás Ártalmatlanítás Forgalmazza Garancia és szerviz Konyhai Rádió Műszaki adatokRendeltetésszerű használat Biztonsági utasításTűzveszély SérülésveszélyTudnivaló ZivatarTartozékok Készülék részeiTudnivaló a hálózatról való lekapcsolásról Tudnivaló az elemek kezelésérőlBackup elem behelyezése Konyhai rádió felállításaÜzembevétel MegjegyzésIdő beállítása Dátum beállításaKijelzőmegvilágítás be- és kikap Csolása Vagy 24-órás üzemmód beállításaSütőóra programozása ÉbresztőfunkcióSzimbólum Hangjelzés Rádió Ki van kapcsolvaRádió üzemmód Tisztítás ÁrtalmatlanításForgalmazza FigyelmeztetésGarancia és szerviz Törvényes szavatossági igényeit ez a garancia nem korlátozzaGarancia Konyhai rádió KH2281Page Kazalo Vsebine RadioČiščenje Odstranitev Uvoznik Garancija & servis Kuhinjski Radio KH2281 Tehnični podatkiPredvidena uporaba Varnostni napotkiNevarnost požara Nevarnost poškodbNapotek NevihtaVsebina kompleta Napotek o ločitvi od omrežjaNapotki za rokovanje z baterijami Nevarnost eksplozijePostavitev kuhinjskega radia ZagonVstavitev varnostnih baterij Oskrba z električnim tokomNastavitev urnega časa Nastavitev datumaVklop in izklop osvetljave zaslona Nastavitev načina 12 ali 24 urFunkcija bujenja alarm 1 in alarm Signalni toni Radio Izklopljeno Ni simbolaKo zadoni alarm Programiranje kuhinjske ureRadio Čiščenje OdstranitevUvoznik OpozoriloGarancija & servis Garancija Kuhinjski radio KH2281Page Obsah Strana Provoz rádiaČištění Zneškodnění Dovozce Záruka & servis Kuchyňské Rádio KH2281 Technické údajeÚčel použití Bezpečnostní pokynyNebezpečí požáru Nebezpečí zraněníPoznámka BouřkaRozsah dodávky Pokyn k odpojení od napájecí sítěPokyny k manipulaci s bateriemi Nebezpečí výbuchuPostavení kuchyňského rádia Uvedení do provozuVložení zálohovacích baterií UpozorněníNastavení času Nastavení dataZapnutí a vypnutí osvětlení displeje Nastavení 12- nebo 24hodinového režimuFunkce buzení alarm 1 a alarm Provoz rádia Čištění ZneškodněníDovozce VýstrahaZáruka & servis Kuchyňské rádio KH2281 Fax 271 722 Mail support.cz@kompernass.comPage Prevádzka rádia Čistenie Likvidácia Dovozca Záruka a servisKuchynské Rádio KH2281 Používanie v súlade s účelom použitiaBezpečnostné pokyny Zálohovacie batérieNebezpečenstvo požiaru Nebezpečenstvo poraneniaUpozornenie BúrkaObsah dodávky Pokyny pre odpojenie od elektrickej sietePokyny pre zaobchádzanie s batériami Nebezpečenstvo výbuchuUvedenie do prevádzky Vloženie zálohovacích batériíNapájanie prístroja Ceruzkou označte štyri body pre vyvŕtanie otvorovNastavenie času Nastavenie 12-hodinového alebo 24-hodinového režimuNastavenie dátumu Zapnutie a vypnutie osvetlenia displejaBudík alarm 1 a alarm Prevádzka rádia Čistenie LikvidáciaDovozca Záruka a servis Výrobok je určený len na súkromné používanieKuchynské rádio KH2281 Elbyt Masarykova 16/B 080 01 Prešov SlovenskoMail support.sk@kompernass.com Page Sadrēaj Strana Postavljanje kuhinjskog radio-uređaja Puštanje u radRadio-pogon Čišćenje Zbrinjavanje Uvoznik Jamstvo & servisRadio ZA Kuhinju KH2281 Tehnički podaciUpotreba u skladu sa namjenom Sigurnosne napomeneOpasnost od požara Opasnost od ozljedeNapomena NevrjemeObim isporuke Napomena za odvajanje od strujne mrežeNapomene o ophođenju sa baterijama Opasnost od eksplozijeUmetanje backup-baterija Puštanje u radSnabdijevanje električnom energijom Kuhinjski timer Podešavanje točnog vremenaPodešavanje datuma Uključivanje i isključivanje osvjetljenja displayaFunkcija buđenja alarm 1 i alarm Programiranje kuhinjskog timeraSignalni tonovi Radio Isključen Nema simbola Kada se alarm oglasiRadio-pogon Čišćenje ZbrinjavanjeUpozorenje Jamstvo & servis Molimo jasno napišite pošiljatelja Prezime Ime Ulica Država Telefon Datum/Potpis Opis greškePage Reinigung Entsorgen Importeur Garantie & Service Inhaltsverzeichnis SeiteRadiobetrieb Küchenradio Technische DatenBestimmungsgemäßer Gebrauch SicherheitshinweiseBrandgefahr VerletzungsgefahrHinweis GewitterTaste Mode SET Hinweis zur NetztrennungHinweise zum Umgang mit Batterien ExplosionsgefahrEinlegen der Backup-Batterien Aufstellen des KüchenradiosInbetriebnahme Stromversorgung herstellenKüchentimer Uhrzeit einstellenDatum einstellen Oder 24-Stundenmodus einstellenWeckfunktion Alarm 1 und Alarm Küchentimer programmierenSignaltöne Radio Abgeschaltet Kein Symbol Wenn der Alarm ertöntRadiobetrieb Reinigung EntsorgenImporteur WarnungGarantie & Service Eine Bearbeitungsnummer RMA-Nummer sowieKompernaß Service Deutschland Tel. +49 0 180 5 Küchenradio KH2281Fax +49 0 2832