Philips CDR800 Desfinalización, borrado, Finalización de discos CDR y, Borrado de un disco Cdrw

xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 75

(Des)finalización, borrado

Finalización de discos CDR y

CDRW

La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento simple que es necesario para:

–reproducir un CDR grabado en un reproductor de CD estándar;

–reproducir un CDRW grabado en un reproductor de CD compatible con CDRW;

–evitar grabaciones adicionales no deseadas en un disco;

–evitar el borrado de pistas en un CDRW.

Notas:

La finalización llevará alrededor de 2 minutos.

Después de la finalización del CDR(W), CDR(W) cambia a CD en la pantalla.

Durante la finalización no puede ejecutarse ningún otro comando operativo.

Después de la finalización no es posible realizar más grabación en un CDR.

Autofinalización

Cuando se utiliza COPY CD o COMPILE CD, las grabaciones se finalizan automáticamente (véase "Grabación a alta velocidad y finalización automática").

Finalización manual durante la grabación

1Pulse FINALIZE CD en el aparato durante la grabación.

➜Aparece AUTO FINAL ?.

2Pulse YES para confirmar.

➜Aparece FINALIZE. La finalización se iniciará después de la grabación y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de finalización restante.

Manual finalizing when recording is stopped

1Coloque el CDR(W) que quiere finalizar en la bandeja del grabador de CD.

2Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD.

3Pulse FINALIZE CD en el aparato.

➜Aparece FINALIZE CD ?.

4Pulse YES para iniciar la finalización.

➜Aparece FINALIZE, aparece FINAL y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de finalización restante.

Desfinalización de discos CDRW

Si quiere grabar (o borrar) en un CDRW finalizado, en primer lugar debe desfinalizarlo.

Notas:

La desfinalización llevará aproximadamente 2 minutos. Después de desfinalizar el CDRW, CD cambia a CDRW en

la pantalla.

1Coloque el CDRW que quiere desfinalizar en la bandeja del grabador de CD.

2Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD.

3Pulse FINALIZE en el aparato.

➜Aparece UNFINALIZE CD ?.

4Pulse a YES para iniciar la desfinalización.

➜Aparece UNFINAL y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de operación restante.

Borrado de un disco CDRW

Es posible borrar una o más pistas (empezando a partir del final de la última pista) o el CDRW entero. El borrado solamente es posible en discos CD-RW desfinalizados. Si intenta borrar un CD-RW finalizado, el disco debe finalizarse antes de borrarse.

Borrado de un CDRW entero

1Coloque el CDRW que quiere borrar en la bandeja del grabador de CD.

2Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD.

3Pulse ERASE CD para entrar en el menú de borrado.

➜ERASE DISC se enciende.

4Pulse YES.

➜ERASE ? se enciende.

5Pulse YES para iniciar el borrado.

➜Aparece ERASE y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de operación restante.

Borrado de una o más pistas

1Coloque el CDRW que quiere borrar en la bandeja del grabador de CD.

2Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD.

3Pulse ERASE CD para entrar en el menú de borrado.

➜ERASE DISC se enciende.

4Gire el mando ¡ EASY JOG ™ chasta que la pantalla muestre:

➜ERASE TR y el número de pista (e.g. 10 +) se encienden.

5Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar los números de pista que desea borrar.

Español

75