Haier HSM09RU03, HSM09RU03, 2HUM18R03, HSM09RU03, HSM12RU03, 2HUM18R03 manual Unidad interna

Page 32

Denominación de los componentes

Unidad interna

Salida aire

Entrada aire

Panel frontal

Dispositivo antibacterias

con rayos UV (en el interior)

Ionizador (en el interior)

Aletas verticales (para regular la

dirección derecha/izquierda del flujo de aire)

Filtro purificador (en el interior)

Filtro de aire (en el interior)

Panel indicadores luminosos (en el interior)

Deflectores horizontales (para regular la dirección arriba/abajo del flujo de aire mediante el mando a distancia)

En los modelos dualsplit, el enchufe de alimentación se halla en la unidad externa.

Unidad externa

Rejilla de salida del aire	Tubería de conexión y cable eléctrico
Rejilla de aspiración	Tubo de evacuación del agua de condensación

Image 32

Contents HSM09RU03/R2DB HSM09RU03/R2DB 2HUM18R03/R2DB HSM09RU03/R2DB HSM12RU03/R2DB 2HUM18R03/R2DBMaintenance Trouble shootingCautions Parts and functionsCautions Safety Instructions and WarningsDisposal of the old air conditioner Disposal of the packaging of yourThe machine is adaptive in following situation SpecificationsCautions Cautions Safety InstructionInstallation When abnormality such as burnt-smallfound CautionsOutdoor unit Parts and FunctionsIndoor unit Parts and Functions Parts and Functions HEALTH operation Remote controllerOperation Remote controller OperationAuto Operation Remote controller OperationCool Operation Dry Operation OperationFan Operation Remote controllerOperation 1. Unit startOperation Heat OperationRemote controller Air Flow Direction Adjustment 1.Status display of air sending2.Up and down air flow direction 3.Left and right air flow directionOperation Sleep OperationOperation Timer On/Off OperationRemote Controller Operation Timer On-OffOperationRemote Controller POWER/SOFT Operation POWER OperationIn POWER operation status To cancel POWER operationHealth airflow Operation 2.The setting of health airflow function3.The cancel of the health airflow function OperationEmergency operation Test operationOperation Emergency and Test OperationMaintenance Setting of proper roomFor Smart Use of The Air Conditioner temperatureMaintenance Remote ControllerDo not use the following for cleaning Air Filter cleaningMaintenance Replancement of Air Purifying Filter1.Open the lnlet Grille 2.Detach the standard air filterOperate in cooling mode for 2-3hours MaintenancePut off the power supply cord Cleaning the body Before Setting in High season Cleaning the standard air filterConnecting the earthing cable Do not block the air inlet or outlet Plug-in6TQWDNGUJQQVKPI Índice ATENCIÓN Precauciones para el usoPELIGRO Advertencias Límites de funcionamientoNormas de eliminación del climatizador viejo Normas de seguridadUnidad externa Denominación de los componentesUnidad interna Teclas y display del mando a distancia 4. Tecla TIMER12. Indicador modalidad Timer ON Panel unidad interna21.Indicador modalidad Power/Soft 25.Indicador horario Timer/Sleep32. Tecla POWER/SOFT 33. Tecla RESETFuncionamiento Uso del mando a distanciaIntroducción de las pilas NotasFuncionamiento Panel unidad interna1 Puesta en marcha del climatizador 2 Selección de la modalidad operativaVentilación FuncionamientoPanel unidad interna 1 Puesta en marcha del climatizadorRegulación de la dirección del flujo de aire Funcionamiento1 Dirección del flujo de aire arriba/abajo 2 Dirección del flujo de aire izquierda/derechaFunción SLEEP FuncionamientoUso de la función Sleep Funcionamiento en modalidad CalefacciónTimer ON - Timer OFF 2Selección de la modalidad Timer3 Programación del timer 5 Desactivador del TimerTimer ON/OFF 2Selección de la modalidad Timer4Configuración de la programación por TIMER ON 5 Programación del horario para TIMER OFFFunción Power/Soft MODALIDAD OPERATIVA POWERFuncionamiento ActivaciónFunción HEALTH FuncionamientoPanel unidad interna 1 Avvio del climatizzatoreFunción HEALTH AIRFLOW Funcionamiento1 Puesta en marcha del climatizador AdvertenciaFuncionamiento de emergencia y de prueba Función Auto-restartFuncionamiento Funcionamiento de emergenciaMantenimiento Para un uso correcto del climatizadorMantenimiento Para un uso correcto del climatizadorATENCIÓN Limpieza del mando a distanciaCambio de los filtros purificadores MantenimientoMantenimiento A principios de estaciónAl final de estación Guía para la búsqueda de las averías Indice ATTENZIONE Precauzioni per l’usoPERICOLO Avvertenze Limiti di funzionamentoNorme di smaltimento del vecchio climatizzatore Norme di sicurezzaUnità esterna Denominazione dei componentiUnità interna Tasti e display del telecomando 4. Tasto TIMER12. Indicatore modalità Timer On 13. Indicatori velocità ventilatore16.Indicatore funzione Sleep 17.Indicatore funzione Health18.Indicatore funzione ricambio daria 19.Indicatori modalità operativaFunzionamento Uso del telecomandoInserimento delle batterie SuggerimentiFunzionamento Pannello unità interna1 Avvio del climatizzatore 2 Selezione della modalità operativaVentilazione FunzionamentoPannello unità interna 1 Avvio del climatizzatoreRegolazione della direzione flusso d’aria Funzionamento1 Direzione del flusso d’aria basso/alto 2 Direzione del flusso d’aria sinistra/destraFunzione SLEEP FunzionamentoUtilizzo della funzione Sleep Funzionamento in modalità RiscaldamentoTimer ON - Timer OFF 2 Selezione della modalità Timer3 Impostazione del timer 5 Disattivazione del TimerTimer ON/OFF 2 Selezione della modalità Timer4Conferma dell’impostazione per TIMER ON 5 Impostazione dell’orario per TIMER OFFFunzione Power/Soft MODALITÀ OPERATIVA POWERFunzionamento AttivazioneFunzione HEALTH FunzionamentoPannello unità interna 1 Avvio del climatizzatoreFunzione HEALTH AIRFLOW Funzionamento1 Avvio del climatizzatore AvvertenzaFunzionamento d’emergenza e di prova Funzione Auto-restartFunzionamento Funzionamento demergenzaManutenzione Per un uso corretto del climatizzatoreManutenzione Per un uso corretto del climatizzatoreATTENZIONE Pulizia del telecomandoSostituzione dei filtri purificatori ManutenzioneManutenzione A inizio stagioneA fine stagione Guida alla ricerca dei guasti Sommaire Précautions d’emploi DANGERAvertissements Limites de fonctionnementConsignes délimination du climatiseur usé Consignes de sécuritéUnité extérieure Dénomination des composantsUnité intérieure Touches et écran de la télécommande 4. Touche TIMERPanneau unité intérieure 1. Touche LOCKTouches et écran de la télécommande 20.Témoin envoi signal 21.Témoin mode Power/Soft25.Témoin horaire Timer/Sleep 32. Touche POWER/SOFTFonctionnement Utilisation de la télécommandeMise en place des piles RemarquesFonctionnement Panneau unité intérieure1 Mise en marche du climatiseur 2 Sélection du mode de fonctionnementVentilation FonctionnementPanneau unité intérieure 1 Mise en marche du climatiseurRéglage de la direction du flux dair FonctionnementDéflecteurs horizontaux 1 Direction du flux d’air bas/hautFonction nuit SLEEP FonctionnementUtilisation de la fonction Sleep Fonctionnement en mode ChauffageTimer ON - Timer OFF 2Sélection du mode Timer3 Programmation du Timer 5 Désactivation du TimerTimer ON/OFF 2Sélection du mode Timer3 Programmation de lhoraire pour TIMER ON 4 Confirmation de la programmation pour TIMER ONFonction Power/Soft MODE DE FONCTIONNEMENT POWERFonctionnement ActivationFonction HEALTH santé FonctionnementPannello unità interna 1 Mise en marche du climatiseurFonction HEALTH AIRFLOW RecommandationFonctionnement 1 Mise en marche du climatiseurFonctionnement d’urgence et de test Fonction Auto-restartFonctionnement Fonctionnement d’urgenceEntretien Pour une utilisation correcte du climatiseurNettoyage de la télécommande EntretienPour une utilisation correcte du climatiseur Nettoyage de lunité intérieureRemplacement des filtres purificateurs EntretienEntretien En début de saisonEn fin de saison Recherche des pannes