Elta manual 04-3653-HU 7/14/06 430 PM

Page 17

04-3653-HU 7/14/06 4:30 PM Page 17

A készüléket kizárólag a rendeltetésének megfelelően használjuk.

A készülék kizárólag lakásokban és üzletekben történő felhasználásra alkalmas.

Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, hogy az később is rendelkezésére álljon.

Környezetvédelmi tanácsok

Ezt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a normál háztartási szemétbe, hanem adjuk le a villamos és elektronikai hulladékok átvevőhelyén. A terméken található szimbólum, a használati útmutató vagy a csomagolás felirata erre hívja fel a figyelmet.

A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrahasznosítással, az anyagok ismételt felhasználásával, illetve a használt készülékek egyéb felhasználásával sokat tehetünk környezetünk megóvásáért.

A megfelelő hulladék-átvevőhelyről a helyi önkormányzatnál érdeklődhetünk.

Ne akadályozza a készülék szellőzését, például függönnyel, újsággal, takaróval vagy bútorral. A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia. A túlmelegedés kárt tehet a készülékben, és emiatt annak élettartama lerövidülhet.

Meleg és forróság

Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának. Ügyeljünk arra, hogy a készülék ne legyen fűtőberendezés, nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében. A készülék szellőzőnyílásait mindig hagyjuk szabadon.

Nedvesség és tisztítás

Ez a készülék nem vízálló! Ne tegyük vízbe a lejátszót, és ügyeljünk arra, hogy ne is kerüljön vízzel érintkezésbe. A lejátszóba bejutó víz súlyos károkat okozhat. A készülék megtisztítására ne használjunk alkoholt, ammóniát, benzint, vagy súrolószert tartalmazó tisztítóanyagot, mivel ezek károsíthatják a lejátszót. A készülék megtisztítására enyhén megnedvesített puha törlőruhát használjunk.

H 17.

Image 17
Contents Cover 7/21/06 1203 PM R3653Portable UKW/MW Radio 01-3653-GE 7/14/06 428 PMAnordnung der Bedienung Vorbereitung vor der BenutzungTechnische Daten Radio hörenKopfhörer Weitere Informationen Reinigung und Pflege01-3653-GE 7/14/06 428 PM 02-3653-GB 7/14/06 429 PM Power OptionsPortable FM/AM Radio Location of ControlsListening to the Radio HeadphonesSpecification More Information Maintenance and Care02-3653-GB 7/14/06 429 PM 03-3653-FR 7/14/06 429 PM Emplacements des CommandesRadio FM/AM Portable Préparation pour l’utilisationCaractéristiques Ecouter la radioEcouteurs Plus d’Informations Nettoyage et Entretien03-3653-FR 7/14/06 429 PM Hordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió 04-3653-HU 7/14/06 430 PMVezérlőberendezések Elhelyezése Felkészülés a használatraSpecifikáció RádióhallgatásFejhallgatók Kiegészítő Információk Karbantartás és Tisztítás04-3653-HU 7/14/06 430 PM Radio Portatile UKW/MW 05-3653-IT 7/14/06 431 PMLocalizzazione controlli Preparazione All’usoDescrizione Ascoltare la radioCuffie Informazioni Aggiuntive Mantenimento e Cura05-3653-IT 7/14/06 431 PM Radio FM/AM Portátil 06-3653-ES 7/14/06 432 PMSituación de controles Preparación antes del uso del aparatoEspecificación Escuchar la radioAuriculares Información adicional Mantenimiento y limpieza06-3653-ES 7/14/06 432 PM Rádio UKW/MW Portátil 07-3653-PT 7/14/06 433 PMLocal de controles Preparando para a utilizaçãoEspecificações Ouvindo ao rádioMais informações Manutenção e cuidados07-3653-PT 7/14/06 433 PM Przenośne Radio UKW/MW 08-3653-PL 7/14/06 434 PMBudowa Przed Pierwszym UruchomieniemSpecyfikacja Słuchanie radiaSłuchawki Dodatkowe Informacje Konserwacja i Utrzymanie08-3653-PL 7/14/06 434 PM Draagbare UKG/MG Radio 09-3653-NL 7/14/06 458 PMLigging van de Bedieningsknoppen5 Klaarmaken Voor GebruikSpecificatie Naar de radio luisterenHoofdtelefoon Bijkomende Informatie Reiniging en Onderhoud09-3653-NL 7/14/06 458 PM Přenosné VKV/SV Rádio 10-3653-CZ 7/14/06 500 PMUmístění ovladačů Před PoužitímSpecifikace Poslech rádiaSluchátka Doplňující Informace Zacházení a Údržba10-3653-CZ 7/14/06 500 PM Taþinabýlýr UKW/MW Radyo 11-3653-TR 7/14/06 501 PMTuþlarýn pozisyonlarý Kullaným için hazýrlýkÖzellikler Radyo dinlemekKulaklýk Harici bilgiler Genel güvenlik11-3653-TR 7/14/06 501 PM Cover 7/14/06 427 PM