Elta 3653 manual Radio hören, Kopfhörer, Technische Daten

Page 3

01-3653-GE 7/14/06 4:28 PM Page 3

Batteriebetrieb

Öffnen Sie das Batteriefach (6) des Radios und legen Sie vier UM-2 (R14/Baby) oder gleichwertige Batterien so ein, wie es das Poldiagramm im Batteriefach anzeigt.

Wenn das Radio nicht funktioniert oder der Klang verzerrt ist, kann es daran liegen, dass die Batterien aufgebraucht sind und sie müssen Sie durch neue ersetzen. Wenn Sie das Gerät nur manchmal benutzen oder es ausschließlich mit Netzstrom betreiben, entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern. Das Einstecken des Netzsteckers trennt automatisch die Verbindung zu den Batterien. Um zum Batteriebetrieb zurückzukehren, entfernen Sie den Netzstecker.

Die Batterien sollten aus dem Batteriefachentfernt werden, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Entladene Batterien sollten entfernt werden, um ein Auslaufen zu verhindern.

Radio hören

Betrieb

Drehen Sie den Lautstärkeregler (3), um das Radio einzuschalten.

Wählen Sie die gewünschte Frequenz mit dem Bandwahlschalter (2) aus.

Drehen Sie den Frequenzregler (4), bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Stellen Sie den Lautstärkeregler (3) auf die gewünschte Höhe ein.

Um das Radio auszuschalten, drehen Sie den Lautstärkeregler, bis es klickt.

Antenne

Für UKW Empfang gibt es eine eingebaute, ausziehbare UKW Antenne (5) an der Geräterückseite. Ziehen Sie die Antenne aus und bewegen Sie sie hin und her, um bestmöglichen Empfang zu erhalten.

Für den MW Empfang wird das Signal von der eingebauten Ferritantenne aufgenommen. Sie können das Gerät drehen um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.

Kopfhörer

Kopfhörer sollten einen 3,5 mm Durchmesser Monostecker haben und eine Impedanz von 8 – 32 Ohm. Wenn die Lautsprecher angeschlossen sind, werden die Lautsprecher automatisch getrennt.

Technische Daten

Stromversorgung

Wechselstrom: 230 V – 50 Hz

Batteriestärke: 4 x UM–2/R14/Baby Batterien (oder gleichwertige)

Radiofrequenzsendebereich

UKW

87.5 – 108 MHz

MW:

525 – 1615 kHz

Allgemein

 

Kopfhörer:

3.5 mm Monostecker, 8 – 32 Ohm

DIE TECHNISCHEN EINZELHEITEN UNTERLIEGEN VERÄNDERUNGEN OHNE BEKANNTGABE.

D 3.

Image 3
Contents Cover 7/21/06 1203 PM R3653Vorbereitung vor der Benutzung 01-3653-GE 7/14/06 428 PMPortable UKW/MW Radio Anordnung der BedienungRadio hören KopfhörerTechnische Daten Weitere Informationen Reinigung und Pflege01-3653-GE 7/14/06 428 PM Location of Controls Power Options02-3653-GB 7/14/06 429 PM Portable FM/AM RadioHeadphones SpecificationListening to the Radio More Information Maintenance and Care02-3653-GB 7/14/06 429 PM Préparation pour l’utilisation Emplacements des Commandes03-3653-FR 7/14/06 429 PM Radio FM/AM PortableEcouter la radio EcouteursCaractéristiques Plus d’Informations Nettoyage et Entretien03-3653-FR 7/14/06 429 PM Felkészülés a használatra 04-3653-HU 7/14/06 430 PMHordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió Vezérlőberendezések ElhelyezéseRádióhallgatás FejhallgatókSpecifikáció Kiegészítő Információk Karbantartás és Tisztítás04-3653-HU 7/14/06 430 PM Preparazione All’uso 05-3653-IT 7/14/06 431 PMRadio Portatile UKW/MW Localizzazione controlliAscoltare la radio CuffieDescrizione Informazioni Aggiuntive Mantenimento e Cura05-3653-IT 7/14/06 431 PM Preparación antes del uso del aparato 06-3653-ES 7/14/06 432 PMRadio FM/AM Portátil Situación de controlesEscuchar la radio AuricularesEspecificación Información adicional Mantenimiento y limpieza06-3653-ES 7/14/06 432 PM Preparando para a utilização 07-3653-PT 7/14/06 433 PMRádio UKW/MW Portátil Local de controlesEspecificações Ouvindo ao rádioMais informações Manutenção e cuidados07-3653-PT 7/14/06 433 PM Przed Pierwszym Uruchomieniem 08-3653-PL 7/14/06 434 PMPrzenośne Radio UKW/MW BudowaSłuchanie radia SłuchawkiSpecyfikacja Dodatkowe Informacje Konserwacja i Utrzymanie08-3653-PL 7/14/06 434 PM Klaarmaken Voor Gebruik 09-3653-NL 7/14/06 458 PMDraagbare UKG/MG Radio Ligging van de Bedieningsknoppen5Naar de radio luisteren HoofdtelefoonSpecificatie Bijkomende Informatie Reiniging en Onderhoud09-3653-NL 7/14/06 458 PM Před Použitím 10-3653-CZ 7/14/06 500 PMPřenosné VKV/SV Rádio Umístění ovladačůPoslech rádia SluchátkaSpecifikace Doplňující Informace Zacházení a Údržba10-3653-CZ 7/14/06 500 PM Kullaným için hazýrlýk 11-3653-TR 7/14/06 501 PMTaþinabýlýr UKW/MW Radyo Tuþlarýn pozisyonlarýRadyo dinlemek KulaklýkÖzellikler Harici bilgiler Genel güvenlik11-3653-TR 7/14/06 501 PM Cover 7/14/06 427 PM