Elta manual 01-3653-GE 7/14/06 428 PM, Portable UKW/MW Radio, Anordnung der Bedienung

Page 2

01-3653-GE 7/14/06 4:28 PM Page 2

MODEL 3653

PORTABLE UKW/MW RADIO

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES,

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN VORHANDEN

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ÜBERLASSEN

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Anordnung der Bedienung

5

1.Frequenzskala

2.Bandwahlschalter

3.Lautstärkeregler und Schalter Power

4.Frequenzregler

5.

UKW Antenne

 

 

6.

Batteriefach

 

1

7.

Netzstromsteckdose

 

7

 

8.

Kopfhöreranschluss

 

 

 

 

4

 

 

 

2

 

 

 

3

 

 

6

8

Vorbereitung vor der Benutzung

Nehmen Sie das Radio vorsichtig aus der Verpackung und behalten Sie die Verpackung für eine spätere Benutzung. Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung sorgfältig durch.

Energieoptionen

Hauptbetrieb

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose.

Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Netzanschluss des Gerätes. Überprüfen Sie ob ihre Energieversorgung 230 V und 50 Hz beträgt.

Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus, bevor sie den Netzstecker ziehen. Entfernen sie das Netzkabel, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

D2.

Image 2
Contents R3653 Cover 7/21/06 1203 PMAnordnung der Bedienung 01-3653-GE 7/14/06 428 PMPortable UKW/MW Radio Vorbereitung vor der BenutzungTechnische Daten Radio hörenKopfhörer Reinigung und Pflege Weitere Informationen01-3653-GE 7/14/06 428 PM Portable FM/AM Radio Power Options02-3653-GB 7/14/06 429 PM Location of ControlsListening to the Radio HeadphonesSpecification Maintenance and Care More Information02-3653-GB 7/14/06 429 PM Radio FM/AM Portable Emplacements des Commandes03-3653-FR 7/14/06 429 PM Préparation pour l’utilisationCaractéristiques Ecouter la radioEcouteurs Nettoyage et Entretien Plus d’Informations03-3653-FR 7/14/06 429 PM Vezérlőberendezések Elhelyezése 04-3653-HU 7/14/06 430 PMHordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió Felkészülés a használatraSpecifikáció RádióhallgatásFejhallgatók Karbantartás és Tisztítás Kiegészítő Információk04-3653-HU 7/14/06 430 PM Localizzazione controlli 05-3653-IT 7/14/06 431 PMRadio Portatile UKW/MW Preparazione All’usoDescrizione Ascoltare la radioCuffie Mantenimento e Cura Informazioni Aggiuntive05-3653-IT 7/14/06 431 PM Situación de controles 06-3653-ES 7/14/06 432 PMRadio FM/AM Portátil Preparación antes del uso del aparatoEspecificación Escuchar la radioAuriculares Mantenimiento y limpieza Información adicional06-3653-ES 7/14/06 432 PM Local de controles 07-3653-PT 7/14/06 433 PMRádio UKW/MW Portátil Preparando para a utilizaçãoOuvindo ao rádio EspecificaçõesManutenção e cuidados Mais informações07-3653-PT 7/14/06 433 PM Budowa 08-3653-PL 7/14/06 434 PMPrzenośne Radio UKW/MW Przed Pierwszym UruchomieniemSpecyfikacja Słuchanie radiaSłuchawki Konserwacja i Utrzymanie Dodatkowe Informacje08-3653-PL 7/14/06 434 PM Ligging van de Bedieningsknoppen5 09-3653-NL 7/14/06 458 PMDraagbare UKG/MG Radio Klaarmaken Voor GebruikSpecificatie Naar de radio luisterenHoofdtelefoon Reiniging en Onderhoud Bijkomende Informatie09-3653-NL 7/14/06 458 PM Umístění ovladačů 10-3653-CZ 7/14/06 500 PMPřenosné VKV/SV Rádio Před PoužitímSpecifikace Poslech rádiaSluchátka Zacházení a Údržba Doplňující Informace10-3653-CZ 7/14/06 500 PM Tuþlarýn pozisyonlarý 11-3653-TR 7/14/06 501 PMTaþinabýlýr UKW/MW Radyo Kullaným için hazýrlýkÖzellikler Radyo dinlemekKulaklýk Genel güvenlik Harici bilgiler11-3653-TR 7/14/06 501 PM Cover 7/14/06 427 PM