Elta manual 05-3653-IT 7/14/06 431 PM

Page 21

05-3653-IT 7/14/06 4:31 PM Page 21

Usate l'apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato.

L'apparecchio è destinato unicamente all'utilizzo in ambienti domestici e di lavoro.

Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso per futuro riferimento.

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente assicurata! Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento.

Riscaldamento e calore

Non esponete l’apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l’apparecchio non sia soggetto a fonti di calore dirette come stufe o fiamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell’apparecchio non siano coperte.

Umidità e pulizia

L’apparecchio non è subacqueo! Non immergete il lettore nell’acqua. Non lasciate che il lettore venga a contatto con acqua. Dell’acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni. Non usate detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il lettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido.

I 21.

Image 21
Contents Cover 7/21/06 1203 PM R3653Portable UKW/MW Radio 01-3653-GE 7/14/06 428 PMAnordnung der Bedienung Vorbereitung vor der BenutzungRadio hören KopfhörerTechnische Daten Weitere Informationen Reinigung und Pflege01-3653-GE 7/14/06 428 PM 02-3653-GB 7/14/06 429 PM Power OptionsPortable FM/AM Radio Location of ControlsHeadphones SpecificationListening to the Radio More Information Maintenance and Care02-3653-GB 7/14/06 429 PM 03-3653-FR 7/14/06 429 PM Emplacements des CommandesRadio FM/AM Portable Préparation pour l’utilisationEcouter la radio EcouteursCaractéristiques Plus d’Informations Nettoyage et Entretien03-3653-FR 7/14/06 429 PM Hordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió 04-3653-HU 7/14/06 430 PMVezérlőberendezések Elhelyezése Felkészülés a használatraRádióhallgatás FejhallgatókSpecifikáció Kiegészítő Információk Karbantartás és Tisztítás04-3653-HU 7/14/06 430 PM Radio Portatile UKW/MW 05-3653-IT 7/14/06 431 PMLocalizzazione controlli Preparazione All’usoAscoltare la radio CuffieDescrizione Informazioni Aggiuntive Mantenimento e Cura05-3653-IT 7/14/06 431 PM Radio FM/AM Portátil 06-3653-ES 7/14/06 432 PMSituación de controles Preparación antes del uso del aparatoEscuchar la radio AuricularesEspecificación Información adicional Mantenimiento y limpieza06-3653-ES 7/14/06 432 PM Rádio UKW/MW Portátil 07-3653-PT 7/14/06 433 PMLocal de controles Preparando para a utilizaçãoEspecificações Ouvindo ao rádioMais informações Manutenção e cuidados07-3653-PT 7/14/06 433 PM Przenośne Radio UKW/MW 08-3653-PL 7/14/06 434 PMBudowa Przed Pierwszym UruchomieniemSłuchanie radia SłuchawkiSpecyfikacja Dodatkowe Informacje Konserwacja i Utrzymanie08-3653-PL 7/14/06 434 PM Draagbare UKG/MG Radio 09-3653-NL 7/14/06 458 PMLigging van de Bedieningsknoppen5 Klaarmaken Voor GebruikNaar de radio luisteren HoofdtelefoonSpecificatie Bijkomende Informatie Reiniging en Onderhoud09-3653-NL 7/14/06 458 PM Přenosné VKV/SV Rádio 10-3653-CZ 7/14/06 500 PMUmístění ovladačů Před PoužitímPoslech rádia SluchátkaSpecifikace Doplňující Informace Zacházení a Údržba10-3653-CZ 7/14/06 500 PM Taþinabýlýr UKW/MW Radyo 11-3653-TR 7/14/06 501 PMTuþlarýn pozisyonlarý Kullaným için hazýrlýkRadyo dinlemek KulaklýkÖzellikler Harici bilgiler Genel güvenlik11-3653-TR 7/14/06 501 PM Cover 7/14/06 427 PM