Elta manual 06-3653-ES 7/14/06 432 PM

Page 25

06-3653-ES 7/14/06 4:32 PM Page 25

Solamente use el aparato para los propósitos que fue diseñado.

El aparato está concebido exclusivamente para ser usado en viviendas y áreas de negocio.

Le recomendamos que conserve las instrucciones de manejo para un eventual uso posterior.

Indicaciones sobre el medio ambiente

No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida de funcionamiento, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto.

El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de reciclaje de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente.

Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente.

No impida la ventilación del aparato. Asegúrese, que cortinas, periódicos, coberturas o muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato. La ventilación debe asegurarse todo el tiempo! El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato y reduce su buen funcionamiento y su tiempo de vida.

Caliente y Caluroso

No exponga el aparato a la luz directa del sol. Asegúrese que el aparato no esta expuesto directamente a fuerzas calientes semejantes a calefactores o fuego directo. Asegúrese que la ventilación de las ranuras del aparato no esté cubierta.

Humedad y limpieza

Este aparato no es impermeable! No sumerja el aparato en el agua. No permite que el aparato entre en contacto con el agua. La entrada de agua en el aparato causa serios problemas y daños. No use agentes limpiadores que contengan alcohol, amoniacos, benzinas o abrasivos estos pueden dañar al aparato. Para la limpieza use un suave y húmedo paño.

E 25.

Image 25
Contents Cover 7/21/06 1203 PM R3653Portable UKW/MW Radio 01-3653-GE 7/14/06 428 PMAnordnung der Bedienung Vorbereitung vor der BenutzungKopfhörer Radio hörenTechnische Daten Weitere Informationen Reinigung und Pflege01-3653-GE 7/14/06 428 PM 02-3653-GB 7/14/06 429 PM Power OptionsPortable FM/AM Radio Location of ControlsSpecification HeadphonesListening to the Radio More Information Maintenance and Care02-3653-GB 7/14/06 429 PM 03-3653-FR 7/14/06 429 PM Emplacements des CommandesRadio FM/AM Portable Préparation pour l’utilisationEcouteurs Ecouter la radioCaractéristiques Plus d’Informations Nettoyage et Entretien03-3653-FR 7/14/06 429 PM Hordozható URH/KÖZÉPHULLÁMÚ Rádió 04-3653-HU 7/14/06 430 PMVezérlőberendezések Elhelyezése Felkészülés a használatraFejhallgatók RádióhallgatásSpecifikáció Kiegészítő Információk Karbantartás és Tisztítás04-3653-HU 7/14/06 430 PM Radio Portatile UKW/MW 05-3653-IT 7/14/06 431 PMLocalizzazione controlli Preparazione All’usoCuffie Ascoltare la radioDescrizione Informazioni Aggiuntive Mantenimento e Cura05-3653-IT 7/14/06 431 PM Radio FM/AM Portátil 06-3653-ES 7/14/06 432 PMSituación de controles Preparación antes del uso del aparatoAuriculares Escuchar la radioEspecificación Información adicional Mantenimiento y limpieza06-3653-ES 7/14/06 432 PM Rádio UKW/MW Portátil 07-3653-PT 7/14/06 433 PMLocal de controles Preparando para a utilizaçãoEspecificações Ouvindo ao rádioMais informações Manutenção e cuidados07-3653-PT 7/14/06 433 PM Przenośne Radio UKW/MW 08-3653-PL 7/14/06 434 PMBudowa Przed Pierwszym UruchomieniemSłuchawki Słuchanie radiaSpecyfikacja Dodatkowe Informacje Konserwacja i Utrzymanie08-3653-PL 7/14/06 434 PM Draagbare UKG/MG Radio 09-3653-NL 7/14/06 458 PMLigging van de Bedieningsknoppen5 Klaarmaken Voor GebruikHoofdtelefoon Naar de radio luisterenSpecificatie Bijkomende Informatie Reiniging en Onderhoud09-3653-NL 7/14/06 458 PM Přenosné VKV/SV Rádio 10-3653-CZ 7/14/06 500 PMUmístění ovladačů Před PoužitímSluchátka Poslech rádiaSpecifikace Doplňující Informace Zacházení a Údržba10-3653-CZ 7/14/06 500 PM Taþinabýlýr UKW/MW Radyo 11-3653-TR 7/14/06 501 PMTuþlarýn pozisyonlarý Kullaným için hazýrlýkKulaklýk Radyo dinlemekÖzellikler Harici bilgiler Genel güvenlik11-3653-TR 7/14/06 501 PM Cover 7/14/06 427 PM