Lettura ripetuta con il telecomando solo RC-BX25

Direct access playback (using the re- mote control) (RC-BX25 only)

•Pressing any of the track number buttons will start play from the beginning of the des- ignated tune, without your having to press the 6 button.

Reproducción por acceso directo (utilizando el control remoto) (RC-BX25 exclusivamente)

•Presionando cualquier botón de número de pista se iniciará la reproducción desde el comienzo de la canción designada, sin tener que pulsar el botón 6.

Lettura ad accesso diretto (con il telecomando) (solo RC-BX25)

•La pressione di uno qualsiasi dei tasti numerici del brano avvia la lettura dall’inizio del brano designato senza dover premere il tasto 6.

1	2	3	4
5	6	7	8	2
				2
9	10	+10	REPEAT

CD CONTROL

1Press the 7 (clear) button to set to the CD mode.

2Designate the required tune using the track number buttons.

•To designate tune numbers 1 to 10, press the track number button corresponding to the tune (track) number.

•To designate tune number 11 or higher, press the +10 button the required number of times, then the track number button. (Example: To designate the 20th tune, press the +10 button once, then

press track number button 10.)

*+10 button:

Each time this button is pressed, the number increases by 10. First press this button to set the 10’s digit, then press the track number button to set the 1’s digit.

•To skip to another tune during play When the required track number buttons is pressed, the display shows the designated track number and play starts from the be- ginning of the designated tune.

REMOTE CONTROL

1Presione el botón 7 (borrado) para establecer el modo CD.

2Seleccione la canción deseada usando los botones de número de pista.

• Para seleccionar los números de

canciones1 alREMOTE10,CONTROLpresione el botón del

RM-RX270BK

número de pista correspondiente al número de la canción (pista).

•Para seleccionar el número de canción del 11 en adelante, presione el botón +10 el número de veces necesario y luego un botón de número de pista. (Ejemplo: Para seleccionar la canción No. 20, presione el botón +10 una vez, luego presione el botón 10 de número de pista).

*Botón +10:

Cada vez que se presiona este botón, el número aumenta en incrementos de 10. Púlselo primero para fijar el dígito de las decenas y luego presione el botón de número de pista para fijar el dígito de las unidades.

•Para saltar a otra canción durante la reproducción

Cuando se presiona el botón de número de pista deseado, el indicador muestra el número de pista designado y comienza la reproducción desde el comienzo de la canción seleccionada.

1Premere il tasto 7 (cancellazione) per impostare il modo CD.

2Designare il brano desiderato utilizzando i tasti numerici del brano.

•Per designare i numeri di brano da 1 a 10, premere il tasto numerico corrispondente al numero del brano.

•Per designare il numero 11 o un numero maggiore, premere il tasto +10 per il numero di volte necessario e quindi un tasto numerico del brano.

(Esempio: Per indicare il 20° brano, premere una volta il tasto +10 e quindi il tasto numerico del brano 10).

*Tasto +10:

Ogni volta che questo tasto viene premuto, il numero aumenta di 10. Premere questo tasto per impostare le decine quindi premere un tasto numerico del brano per impostare le unità.

•Per saltare ad un altro brano durante la lettura

Quando il tasto numerico del brano desiderato viene premuto, il display indica il numero di brano designato e la lettura inizia da tale brano.

Repeat play (using the remote control) (RC-BX25 only)

Press the REPEAT button before or during play. A single tune or all the tunes can be repeated.

Whether a single tune or all tunes are to be re- peated can be specified. Each time the REPEAT button is pressed, the mode will change from a single tune ( ), to all the tunes ( ALL), to the clear mode, in this order.

Reproducción repetida (utilizando el controlador remoto) (RC-BX25 exclusivamente)

Pulse el botón REPEAT antes o durante la reproducción. Puede repetirse una sola canción o todas la canciones.

Puede especificarse la repetición de una canción o todas las canciones. Cada vez que pulse el botón REPEAT, cambiará el modo de una sola canción ( ), a todas las canciones ( ALL) y al modo de cancelación, en este orden.

Lettura ripetuta (con il telecomando) (solo RC-BX25)

Premere il tasto REPEAT prima o durante la lettura. La lettura ripetuta può essere eseguita per un brano singolo oppure per tutti i brani.

Èpossibile specificare se si desidera la lettura ripetuta di un singolo brano oppure di tutti i brani. Ogni volta che il tasto REPEAT viene premuto, il modo cambia dal modo di ripetizione di un singolo brano ( ), al modo di ripetizione di tutti i brani ( ALL), al modo di cancellazione, nell’ordine.

	ALL
Single tune	All tunes
Una canción	Todas las canciones
Brano singolo	Tutti i brani

Goes off.

Se apaga.

Si spegne.

Repeat playback is released.

Se desactiva la reproducción repetida. La riproduzione ripetuta viene cancellata.

•Repeat playback of a single tune ( ) The tune being played back will be heard repeatedly.

•Repeat playback of all tunes ( ALL) When playing back an entire disc, all tunes will be heard repeatedly.

•Reproducción repetida de una sola

canción ( )

La canción reproducida se escuchará repetidamente.

•Reproducción repetida de todas las canciones ( ALL)

Cuando se reproduce el disco completo, se escucharán repetidamente todas las canciones.

•Lettura ripetuta di un singolo brano ( )

Il brano in corso di lettura viene ascoltato ripetutamente.

•Lettura ripetuta di tutti i brani ( ALL) Quando si legge un intero CD tutti i brani vengono ascoltati ripetutamente.