ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit.
Enhorabuena por la compra de este producto JVC. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento la unidad a fin de obtener un óptimo rendimiento y una major vida útil.
Grazie per avere acquistato questo prodotto JVC. Si prega di leggere queste istruzioni con attenzione prima dell’uso per essere certi di ottenere prestazioni ottimali ed una lunga durata dell’unità.
CONTENTS | ÍNDICE | INDICE |
|
|
|
Features | 4 |
Safety precautions | 4 |
Handling precautions | 5 |
Power supply | 6 |
Names of parts and their functions | 8 |
Remote control unit | 10 |
Switching the power ON/STANDBY | 12 |
Concerning compact discs | 13 |
Playing compact discs | 14 |
Cassette tape | 17 |
Cassette playback | 17 |
Radio reception | 18 |
Recording | 19 |
Maintenance | 21 |
Troubleshooting | 22 |
Specifications | 23 |
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Características | 4 |
Precauciones de seguridad | 4 |
Precauciones de manipulación | 5 |
Alimentación | 6 |
Nombre de las partes y sus funciones | 8 |
Unidad de control remoto |
|
10 | |
Conexión (ON)/ puesta en espera |
|
(STANDBY) de la alimentación | 12 |
En cuanto a los discos compactos | 13 |
Reproducción de discos compactos | 14 |
Cassette | 17 |
Reproducción de un cassette | 17 |
Radiorrecepción | 18 |
Grabación | 19 |
Mantenimiento | 21 |
Localización de problemas | 22 |
Especificaciones | 23 |
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
Caratteristiche | 4 |
Precauzioni per la sicurezza | 4 |
Precauzioni per l’uso | 5 |
Alimentazione | 6 |
Nomi e funzioni delle parti | 8 |
Unità di telecomando (solo | 10 |
Accensione (ON)/modo |
|
di attesa (STANDBY) | 12 |
Informazioni sui CD | 13 |
Lettura di CD | 14 |
Nastri a cassetta | 17 |
Riproduzione di cassette | 17 |
Ricezione con la radio | 18 |
Registrazione | 19 |
Manutenzione | 21 |
Correzione dei problemi | 22 |
Dati tecnici | 23 |
AVVERTENZA:
NON ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ ONDE RIDURRE I RISCHI DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION “TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL”
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘‘dangerous voltage’’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to per- sons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompany- ing the appliance.
Per l’Italia:
“Si dichiara che questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”
2