Lincoln Electric IM992 manual Warnung

Page 53

l Keep your head out of	l Turn power off before -ser l Do not operate with panel				WARNING
fumes.		vicing.	open or guards off.
l Use ventilation or exhaust
to remove fumes from
breathing zone.				Spanish
				Spanish
		l No operar con panel abierto			AVISO DE
l Los humos fuera de la zona	l Desconectar el cable de- ali o guardas quitadas.				AVISO DE
l Los humos fuera de la zona		mentacin de poder de la		PRECAUCION
de respiracin.		mquina antes de iniciar		PRECAUCION
l Mantenga la cabeza fuera de cualquier servicio.
los humos. Utilice venti-		l Noprez pas avec les -pan French
lacin o aspiracin para		l Noprez pas avec les -pan French
lacin o aspiracin para			neaux ouverts ou avec les		ATTENTION
gases.			neaux ouverts ou avec les
gases.	l Dbranchez le courant avant dispositifs de protection
	l Dbranchez le courant avant dispositifs de protection
l Gardez la tte lcart deslentretien.			enlevs.
fumes.
l Utilisez un ventilateur ou un				German
aspirateur pour ter les		l	Anlage nie ohne		WARNUNG
fumes des zones de travail.			Schutzgehuse oder
	l	Strom vor Wartungsarbeiten	Schutzgehuse oder
		abschalten! (Netzstrom -vl	Innenschutzverkleidung in
l Vermeiden Sie das Einatmen		lig ffnen; Maschine anhal-	Betrieb setzen!
von Schweibrauch!		ten!)		Portuguese
l Sorgen Sie fr gute Be- und					ATENÇÃO
Entlftung des		l	Mantenha-se afastado das
Arbeitsplatzes!		l	Mantenha-se afastado das
Arbeitsplatzes!	l	No opere com as tampas	partes moventes.
	l	No opere com as tampas	partes moventes.

				Japanese

Chinese

Korean

Arabic

LEIA E COMPREENDA AS INSTRU˝ES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRTICAS DE SEGURANA DO EMPREGADOR.

Image 53

Contents Vantage Safety Depends on YouSafety Electric Shock can kill Iii Welding and Cutting Sparks can Cause fire or explosionPrécautions DE Sûreté IvSAFETYOn-Line Product Registration Please Examine Carton and Equipment For Damage ImmediatelyTAbLE of Contents Section D ViiSection E Section FAIR Cleaner Engine Idler Muffler Engine Protection Height Width Depth WeightEmissions Fuel System Governor VantageReceptacles Auxiliary Power Circuit bREAKER Other Circuit bREAKERSVRD Voltage Reduction Device Safety PrecautionsLocation and Ventilation StackingVehicle Mounting TowingOIL PRE-OPERATION Engine ServiceFuel Engine Cooling SystemElectrical Connections Remote ControlMachine Grounding Welding TerminalsWelding Output CAbLES Auxiliary Power ReceptaclesTotal COMbINED Length of Electrode and Work CAbLES Duplex Receptacles and Gfci ModulesSTANDbY Power Connections Connection of Vantage 300 to Premises Wiring Connection of LN-15 to the Vantage Shut the welder off Connection of Lincoln Electric Wire FeedersAcross The-Arc Model Control Cable ModelInstallation General Description Figure b.1 Weld Mode Selector SwitchTAbLE b.1 Wire Feeder Voltmeter SwitchGround Stud Engine Controls Coolant Temperature GAUGE-A indicatorGlow Plug Push bUTTON Electric Fuel GAUGE- The electric fuelTypical Vantage 300 Fuel Consumption Stopping the EngineWelder Operation Typical Current Ranges 1 for Tungsten ELECTRODES2 TIG WeldingDownhill Pipe Welding TAbLE b.3Auxiliary Power Wire WELDING-CVARC Gouging TAbLE b.4PLASMA CUTTING Wire Feeder OptionsTIG Options Engine Oil Change Routine MaintenanceOIL Filter Change AIR CleanerSingle- and Two-Stage Engine Air Cleaners Service InstructionsTightening the FAN bELT Cooling SystemBLEEDING the Fuel System See Deutz engine manualServicing Optional Spark Engine AdjustmentArrestor Fuel FilterGfci Module Testing and Resetting Procedure Welder / Generator MaintenanceTROUbLESHOOTING Symptoms PRObLEMSPOSSIbLE Cause Recommended Course of ActionWelding without a control cable Contact your local Lincoln Faulty PC board or welder alterna Your local Lincoln Authorized Field Service FacilityDiagrams Diagrams Diagrams Diagrams Diagrams Diagrams Diagrams Diagrams Diagrams Diagrams L12573-1 Dimension PrintVantage Precaucion Warnung