Makita MAC1000 specifications Parts Drawing Dessin DES Pieces

Page 24

PARTS DRAWING	DESSIN DES PIECES		ESQUEMA DE LAS PIEZAS
Pump Specifications	Specifications de k p o m p		EspeciRcrciomsde k bomb0
Weight -34Ibs approx.	PO& - 15,4kg		Peso - 154kg
MaxRpm-3500	Wgime maximum-3500Tr/Min		Rpm max -3500
YYO40026-9 PUMP/MOTOR ASSEMBLY		-1
(Ensemblepompe/moteur)

(Conjuntode bombdmotor)	2

4 Toque to 15-20in-lbs

Serrez de 15A 20 in-lbs

Torsi6n hasta 1,7- 2,3Nom

Torque to 120-150in-lbs

Serrez de 120A 150 in-lbs

Torsi611 hasta 13,6- 16,95Nom	F
	A

Torque to 40-50in-lbs

Serrez de 40 A 50 in-lbs

Torsi6n hasta 3,4-4,5Nom

f

place piston assy over bearing and align 1 7 before tightening screw on piston assy

to noted torque.

Placez I'assemlbage du piston sur le roulement (3)et alignezleavant de swer la vis du piston au couple recomma&.

Coloque el conjuntodel pist6n sobre el cojinete y alinee antes de ajustar el tomillo del conjunto del p i s h hasta la torsi6n i n d i i a .

6

119-11

Tilt piston assy (1la) slightly when placing into cylinder (1IC)to form lips on seal.

lib ~ lndinez MgerementI'assemblage du piston quand vous le placez dans le cylindre pour

,itc former les lbvres sur le joint.

a/12* l5

24

200-2126

Image 24

Contents Model no KICK-IN KICK-OUT GallonsPressure CFMTable of Contents Table DES Matieres Indice Introductionintroductionintroduccion Peligro Immediato QUE Provocara Graves Lesiones 0 MuerteCause Serious Injury or Loss of Life Provocar Graves Lesiones 0 YuerteCause Moderate Injury or Damage to Equipment Blessures Moyennement Graves OU Ledommagement DE LA MachineResumengeneral Le moteur Blectrique voir a actionne la pompeSin aciete compresores de aire son lubricado a la flbrica El motor elBctrico vea a conduce la bombaCompressor Controls Electrical Power Requirements Cordones Prolongadores 200-2126 Operating INSTRUCTIONS-MODE D’EMPLOI-INSTRUCCIONES Operatwas De la herramienta de la maneraShutdown ParadaMaintenanceentretienmantenimiento ’airService Interval Entretien Periodique DailyDraintank Daily Inspecci6n y iimpieza del filtro de aire de entrada DiarioDo not O~ERTIGHT~N Tank pressureexceeds preset TrippedBranchcircuit Check for proper fuse ‘Fusetron type T is acceptableDepannage Pikes internesdu r6gulateur Sales ou endommagees Tension insuffisanteFaites-le verifier au centre dentretien Cuadro DE Deteccion DE Fallos Presi6ndefecbosa Que el limite prefijado delIntemptor de presi6n Ha saltado el interruptordeGlossary of Terms Glossaire DES Termes PSI485 p Liste DE Pieceslista DE LAS Piezas WO71OOO-2Parts Drawing Dessin DES Pieces Liste DE Pieces Termes de la garantie Garantia LlMlTADA DE UN a N 0 DE Makita Makita Limited ONE Year Warranty