Skil 1827, 1830, 1817 manual Instructions d’utilisation, Déflecteur À Copeaux, Déflecteur Copeaux

Page 28

SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 28

INSTALLATION DE

FIG. 9

L’ADAPTATEUR POUR GUIDE DE GABARIT

 

(non compris, disponible comme accessoire)

 

Placez l’adaptateur pour guide de gabarit sur les trous

 

situés au centre de la sous-embase, placez les deux

 

trous filetés situés en dessous de l’adaptateur en face

 

des trous fraisés de la sous-embase. Fixez

 

l’adaptateur à l’aide des vis fournies (Fig. 9).

 

Pour assurer l’alignement correct du guide de gabarit avec l’arbre d’armature, veuillez utiliser un cône de centrage (accessoire en option).

SOUS-EMBASE

 

ADAPTATEUR

 

POUR GUIDE

DE LA

VIS DE

DE GABARIT

DÉFONCEUSE

MONTAGE

 

DÉFLECTEUR À COPEAUX

! AVERTISSEMENT Il faut toujours porter une protection oculaire. Le

déflecteur à copeaux n’est pas prévu pour servir de capot de sécurité.

Le déflecteur à copeaux empêche la poussière et les copeaux de vous frapper le visage mais il n’est pas capable d’arrêter des objets plus gros que la poussière éjectée par le fer.

Pour enlever le pare-copeaux de l’embase fixe, appuyez sur les languettes du déflecteur pour les pousser vers l’intérieur jusqu’à ce que le pare-copeaux

se sépare de l’embase, puis retirez-le. Pour le fixer en place, placez le déflecteur en position comme illustré à la Fig. 10. Puis appuyez à nouveau sur les languettes du déflecteur pour les pousser vers l’intérieur jusqu’à ce que le pare-copeaux s’enclenche à sa place.

Pour retirer le pare-copeaux de l’embase plongeante, appuyez vers l’intérieur de l’un quelconque des côtés du déflecteur jusqu’à ce que le pare-copeaux se sépare de l’embase, puis retirez-le. Pour le fixer en place, placez le déflecteur en position comme illustré à la Fig. 10a. Puis appuyez à nouveau vers l’intérieur du déflecteur d’un côté ou de l’autre tout en poussant jusqu’à ce que le pare-copeaux s’enclenche à sa place.

FIG. 10

DÉFLECTEUR

À COPEAUX

1

/2

1

 

1

 

/2

0

 

FIG. 10a

DÉFLECTEUR

À COPEAUX

Instructions d’utilisation

Les défonceuses Skil sont conçues pour apporter rapidité, précision et facilité lors des travaux d’ébénisterie, de toupillage, de la réalisation de cannelures, de baguettes, de congés, de queues d’aronde, etc. Elles vous permettent de faire de la marqueterie, des chants décoratifs et de nombreux types de découpages spéciaux.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR AVEC LE BOUTON

DE RÉGLAGE FIN DE L’EMBASE FIXE

Le bouton de réglage fin permet d’effectuer un réglage précis de la hauteur du fer sur votre défonceuse.

Pour utiliser la fonction de réglage fin, desserrez le levier de serrage de l’embase et faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser la hauteur du fer ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour élever la hauteur du fer (Fig. 2).

(Veuillez noter qu’un tour complet du bouton déplace le fer d’environ 1/16 po). Après avoir terminé le réglage de la profondeur, resserrez le moteur.

REMARQUE : Il faut effectuer tous les réglages de profondeur avec le levier de serrage de l’embase desserré.

TOUPILLAGES PROFONDS

Pour faire des toupillages profonds, faites plusieurs toupillages de profondeurs croissantes en démarrant

àune profondeur donnée puis en faisant des passes successives tout en augmentant la profondeur de coupe à chaque passe.

Pour vous assurer que votre profondeur de coupe est correcte, nous vous conseillons de faire des toupillages d’essai dans une chute avant de commencer le travail.

-28-

Image 28
Contents Call Toll Free for Leer antes de usarSee Voir Ver la página General Power Tool Safety Warnings Work area safetyElectrical safety Personal safetySafety Rules for Routers ServiceAdditional Safety Warnings Symbols Symbol Name Designation/ExplanationConforms to Certified toUL Standard CAN/CSA Standard C22.2 NoDisconnect the plug from the power source before making any Functional Description and SpecificationsFix Base Router Fine Adjustment Variable Speed Dial Plunge Base RouterModel 1827 & 1830 only Base Clamp Lever Collet Lock SUB-BASEAssembly Installing a Router BITRemoving the Router BIT Shank Collet Lock Collet NUT Base WrenchCollet Chuck Assembly Collet Chuck CareInstalling Template Guide Adapter Not included, available as accessoryDepth Adjustment with Fixed Base Fine Adjustment Knob Operating InstructionsFine Adjustment Knob Indicator Ring Depth Scale Depth Adjustment with Plunge Base Plunging ActionDepth ROD and Turret Dial Setting RPM Application Electronic Variable Speed ControlSITE-LIGHT Feeding the RouterGuiding the Router Board Guide Securely ClampAttaching Guide Work BaseNot included, available as accessory Template GuidesRouter Collet NUT Template Router Guide SUB-BASE Pattern OffsetMaintenance Cleaning AccessoriesExtension Cords Problem Trouble Tool will not Start Trouble ShootingTrouble Tool does not Come UP to Speed Sécurité du lieu de travail Sécurité électriqueUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Règles de sécurité concernant les toupiesEntretien Avertissements supplémentaires concernant la sécurité Loutil, causant éventuellement un bris de la lameSymboles Symbole Nom Désignation/ExplicationSymboles suite Conforme àCertifié conforme à Norme ULDéfonceuse à embase fixe Description fonctionnelle et spécificationsEmbase DE Type a Position Slide ON/OFF Switch Poignée Index DE Profondeur Défonceuse à embase plongeantePoignée Embase DE Type B Levier DE Serrage DE L’EMBASE LA DouilleInstallation D’UN FER DE Défonceuse AssemblageDémontage DU FER DE Défonceuse Queue Blocage DE LA Douille Écrou DE Douille Embase CLÉEnsemble DE MANDRIN-DOUILLE Entretien DU MANDRIN-DOUILLEÉcrou DE LA Douille Instructions d’utilisation Déflecteur À CopeauxDéflecteur Copeaux DE Réglage FIN DE L’EMBASE Fixe’ACTION DE Plongée DE Plongéede L’EMBASE PlongeanteTige DE Profondeur ET Tourelle Commande Électronique DE Depart EN DouceurApplication Éclairage SITE-LIGHTGuidage DE LA Défonceuse Planche DE Guidage Bridez Fermement LA PlancheFixation DU Guide Pièce EmbaseGuides DE Gabarit Fers Guidés PAR Roulement OU PAR PiloteEntretien Cordons de rallonge AccessoiresNettoyage Guide de diagnostic SolutionsProblème L’OUTIL NE Démarre PAS Problème L’OUTIL NE Tourne PAS À UNE Vitesse SuffisanteSeguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Mecánicas Normas de seguridad para fresadorasServicio de ajustes y reparaciones Advertencias de seguridad adicionales Símbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónSímbolos continuación Cumple con las siguientes NormasCertificado conforme a las Siguientes normas Estándar ULDescripción funcional y especificaciones Fresadora de base fijaFresadora de descenso vertical Pomo DE Ajuste FinoEnsamblaje Remoción DE LA Broca DE FresadoraBroca DE 1/4 Cuerpo Llave DE TuercaCierre DEL Portaherramienta Base Fija Conjunto DE Mandril PortaherramientaDescenso Vertical Palanca Fijación DE LA Base Instrucciones de funcionamiento Instalación DELDeflector DE Virutas Está diseñado para utilizarse como protector de seguridadPalanca DE Fijación DE LA Profundidad Profundidad DE PenetraciónVarilla DE Profundidad Y Torreta DE Pomo DEApagado DE 2 Posiciones Dispositivo DE Arranque SuaveAplicación DEL DialGuiado DE LA Fresadora Colocación DE LA GuíaCorte AnchuraBrocas CON Punta Piloto Y CON Guía DE Cojinete Corte EL Piloto SE DeslizaParte PlantillasMantenimiento ServicioCordones de extensión AccesoriosLimpieza Para EvitarResolución de problemas Avería LA Herramienta no ArrancaRemedio Avería LA Herramienta no Alcanza Toda SU VelocidadSM 1619X04663 05-11SM 1619X04663 05-11 5/3/11 815 AM Remarques Notas 1619X04663

1827, 1817, 1830 specifications

Skil is a renowned brand in the power tool industry, offering a range of products that cater to the needs of both professionals and DIY enthusiasts. Among its impressive lineup, the Skil 1830, 1817, and 1827 models stand out for their unique features and versatile capabilities, making them essential tools for a variety of applications.

The Skil 1830 is a highly efficient reciprocating saw designed for both heavy-duty tasks and intricate cutting jobs. One of its standout features is the Variable Speed Control, which allows users to adjust the speed according to the material being cut. This feature ensures maximum precision and control, whether working with wood, metal, or plastic. The 1830 also comes equipped with a tool-less blade change system, making it easy to switch blades quickly and efficiently. Its powerful motor ensures optimal performance, while the ergonomic handle provides comfort during extended use.

On the other hand, the Skil 1817 is a versatile circular saw that is perfect for both beginners and seasoned pros. Its powerful 15-amp motor delivers impressive cutting performance, enabling users to easily tackle a variety of materials. One of the most notable aspects of the 1817 is its laser guide system, which enhances accuracy and precision when making straight cuts. Additionally, the integrated dust blower keeps the cutting line clear for improved visibility, while the lightweight design of the saw allows for easy maneuverability without sacrificing power.

Lastly, the Skil 1827 is a robust and reliable jigsaw that excels in making curved and intricate cuts. Its orbital cut option allows users to switch between a pendulum action for fast cuts and a straight cut for finer details. The 1827 features a variable speed dial that can be adjusted based on the material, ensuring optimal performance for every job. An integrated blower keeps the cutting line free of debris, enhancing visibility and accuracy. Its ergonomic grip ensures comfort during extended use, and the tool-less blade change feature allows for quick and easy blade swaps.

In summary, the Skil 1830, 1817, and 1827 power tools offer a range of features and technologies that cater to various cutting needs. From the adjustable speed and tool-less blade changes of the 1830 to the laser guide of the 1817 and the orbital cutting options of the 1827, each model is designed with the user in mind, ensuring ease of use, comfort, and precision. Whether working on a professional project or a home improvement task, these Skil tools provide the reliability and performance needed to achieve excellent results.