Skil 1827, 1830, 1817 manual Notas

Page 55

SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:15 AM Page 55

Notas:

-55-

Image 55

Contents Call Toll Free for Leer antes de usarSee Voir Ver la página Personal safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Electrical safetyService Safety Rules for RoutersAdditional Safety Warnings Symbol Name Designation/Explanation SymbolsCAN/CSA Standard C22.2 No Conforms toCertified to UL StandardDisconnect the plug from the power source before making any Functional Description and SpecificationsFix Base Router Base Clamp Lever Collet Lock SUB-BASE Fine Adjustment Variable Speed DialPlunge Base Router Model 1827 & 1830 onlyShank Collet Lock Collet NUT Base Wrench AssemblyInstalling a Router BIT Removing the Router BITCollet Chuck Care Collet Chuck AssemblyOperating Instructions InstallingTemplate Guide Adapter Not included, available as accessory Depth Adjustment with Fixed Base Fine Adjustment KnobFine Adjustment Knob Indicator Ring Depth Scale Depth Adjustment with Plunge Base Plunging ActionDepth ROD and Turret Feeding the Router Dial Setting RPM ApplicationElectronic Variable Speed Control SITE-LIGHTWork Base Guiding the RouterBoard Guide Securely Clamp Attaching GuideCollet NUT Template Router Guide SUB-BASE Pattern Offset Not included, available as accessoryTemplate Guides RouterMaintenance Cleaning AccessoriesExtension Cords Problem Trouble Tool will not Start Trouble ShootingTrouble Tool does not Come UP to Speed Sécurité électrique Sécurité du lieu de travailUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Règles de sécurité concernant les toupiesEntretien Loutil, causant éventuellement un bris de la lame Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesNorme UL Symboles suiteConforme à Certifié conforme àDéfonceuse à embase fixe Description fonctionnelle et spécificationsEmbase DE Type a LA Douille Position Slide ON/OFF Switch Poignée Index DE ProfondeurDéfonceuse à embase plongeante Poignée Embase DE Type B Levier DE Serrage DE L’EMBASEQueue Blocage DE LA Douille Écrou DE Douille Embase CLÉ Installation D’UN FER DE DéfonceuseAssemblage Démontage DU FER DE DéfonceuseEnsemble DE MANDRIN-DOUILLE Entretien DU MANDRIN-DOUILLEÉcrou DE LA Douille DE Réglage FIN DE L’EMBASE Fixe Instructions d’utilisationDéflecteur À Copeaux Déflecteur Copeaux’ACTION DE Plongée DE Plongéede L’EMBASE PlongeanteTige DE Profondeur ET Tourelle Éclairage SITE-LIGHT Commande Électronique DEDepart EN Douceur ApplicationPièce Embase Guidage DE LA DéfonceusePlanche DE Guidage Bridez Fermement LA Planche Fixation DU GuideFers Guidés PAR Roulement OU PAR Pilote Guides DE GabaritEntretien Cordons de rallonge AccessoiresNettoyage Problème L’OUTIL NE Tourne PAS À UNE Vitesse Suffisante Guide de diagnosticSolutions Problème L’OUTIL NE Démarre PASSeguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Mecánicas Normas de seguridad para fresadorasServicio de ajustes y reparaciones Advertencias de seguridad adicionales Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosEstándar UL Símbolos continuaciónCumple con las siguientes Normas Certificado conforme a las Siguientes normasFresadora de base fija Descripción funcional y especificacionesPomo DE Ajuste Fino Fresadora de descenso verticalLlave DE Tuerca EnsamblajeRemoción DE LA Broca DE Fresadora Broca DE 1/4 CuerpoCierre DEL Portaherramienta Base Fija Conjunto DE Mandril PortaherramientaDescenso Vertical Palanca Fijación DE LA Base Está diseñado para utilizarse como protector de seguridad Instrucciones de funcionamientoInstalación DEL Deflector DE VirutasPomo DE Palanca DE Fijación DE LA ProfundidadProfundidad DE Penetración Varilla DE Profundidad Y Torreta DEDEL Dial Apagado DE 2 PosicionesDispositivo DE Arranque Suave AplicaciónAnchura Guiado DE LA FresadoraColocación DE LA Guía CortePlantillas Brocas CON Punta Piloto Y CON Guía DE CojineteCorte EL Piloto SE Desliza ParteServicio MantenimientoPara Evitar Cordones de extensiónAccesorios Limpieza Avería LA Herramienta no Alcanza Toda SU Velocidad Resolución de problemas Avería LA Herramienta no Arranca RemedioSM 1619X04663 05-11SM 1619X04663 05-11 5/3/11 815 AM Remarques Notas 1619X04663