Hitachi CB6Y instruction manual Hitachi

Page 1

HITACHI

Model	CB6Y	10″ Band Saw
Modèle	CB6Y	Scie à ruban de 10 po
Modelo		Sierra de Banda de 10 pulg.

INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!

This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before they use the power tool.

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

L’utilisation inadéquate et non sécuritaire de cet outil électrique peut entraîner la mort ou des blessures graves! Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité. Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser l’outil électrique. Veuillez garder ce manuel disponible pour les autres utilisateurs, avant qu’ils utilisent cet outil électrique.

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

¡El uso inadecuado y no seguro de esta herramienta eléctrica puede ocasionar la muerte o lesiones corporales graves! Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Por favor lea y entienda este manual antes de usar la herramienta eléctrica. Por favor mantenga disponible este manual para que otros puedan leerlo antes de usar la herramienta eléctrica.

Hitachi Koki

Image 1

Contents Hitachi Hitachi Authorized Service Centers NET Weight Product SpecificationsMotor Dust CollectionGeneral Safety Instructions SafetyBefore Using the Band SAW Power Supply and Motor Specifications Specific Safety Instructions for Band SawsElectrical Requirements Grounding InstructionsGuidelines for Extension Cords When using 120 Volt onlyMinimum Gauge for Extension Cords AWG Carton Contents Accessories and AttachmentsUnpacking Your Band SAW Know Your Band SAW Band SAW Terms Glossary of TermsWoodworking Terms Assembly Instructions Assembly and AdjustmentsEstimated Assembly Time 35 Minutes Tools NeededRemoving Blade Fig. E, F Installing Blade Fig. FMiter Gauge Fig. G Tilting the SAW Fig. H Upper Blade Guide Assembly Fig. JBlade Tracking Fig Blade guides Fig. K Upper Blade Guides and Blade Support Bearing Fig. K, LLower Blade Guides and Support Bearing Fig. M, N Blade guides Fig. MOperation ON/OFF Switch Fig. OBasic SAW Operations Support bearing Fig. NCircle Cutting Fig. P Cutting CurvesBlade Selection Fig. Q Maintenance Problem Probable Cause Remedy Troubleshooting GuideGeneral Motor English Moteur Spécifications DU ProduitRécupération DES Copeaux Poids NETConsignes DE Sécurité Générales SécuritéAvant D’UTILISER LA Scie À Ruban Consignes DE Sécurité Spécifiques Pour LA Scie À Ruban Utiliser Uniquement LES Accessoires RecommandésExigences Électriques Alimentation Électrique ET Spécifications DU MoteurUtiliser LA Rallonge Électrique QUI Convient Directives Pour LES Rallonges Électriques’assurer que la rallonge électrique est correctement câblée Calibre Minimal Pour Cordons ProlongateursAccessoires Recommandés Accessoires ET ÉquipementsContenu DU Carton Déballage ET Vérification DU ContenuDéballage DE LA Scie À Ruban MARCHE/ARRÊT Connaître SA Scie À RubanGlossaire DES Termes DE LA Scie À Ruban Glossaire DES TermesBouton DE Verrouillage DE Table Verrouille la table Bouton DE Verrouillage DE Guide SupérieurAssemblage ET Ajustements Installation DE LA Pile DE LA Lampe DE Travail Fig. DInstructions D’ASSEMBLAGE Dépose DE LA Lame Fig. E, F Installation DE LA Lame Fig. FGuide À Onglets Fig. G Alignement DE LA Lame Fig Inclinaison DE LA Scie Fig. HGUIDE-LAME Supérieur Fig. J Guide-lame Fig. K GUIDE-LAME Supérieurs ET PALIER-SUPPORT DE Lame Fig. K, LPalier-support Fig. L GUIDE-LAME Inférieurs ET Palier DE Support Fig. M, NSciage DE Base FonctionnementPalier-support Fig. N Interrupteur DE MARCHE/ARRÊT Fig. OCoupe DE Cercles Fig. P Coupe DES CourbesSélection DE Lame Fig. Q Entretien Problème Cause Probable Action Corrective Guide DE DépannageAjsutement FonctionnementMoteur Français Motor Especificaciones DEL ProductoFuente de alimentación 120 V, CA, 60 HZ AmperiosInstrucciones Generales DE Seguridad SeguridadAntes DE Usar LA Sierra DE Banda USE LOS Accesorios Recomendados Únicamente Requisitos ElectricosEspecificaciones DE LA Alimentacion Electrica Y EL Motor Instrucciones Para LA Conexion a TierraCalibre Minimo Para Cables DE Extension AWG Pautas Para EL USO DE Cables DE ExtensionCuando se usa 120 voltios únicamente Contenido DE LA Caja Accesorios Y AditamentosAccesorios Recomendados Desempaque Y Verificacion DEL ContenidoDesempaque DE SU Sierra DE Banda Conozca SU Sierra DE Banda Terminos DE LA Sierra DE Banda Glosario DE TerminosInterruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFF Manilla DE Fijacion DE LA Mesa Fija la mesa enInstrucciones DE Montaje Montaje Y AjustesTiempo DE Montaje Estimado 35 Minutos Herramientas NecesariasInstalacion DE LA Hoja Fig. F Demontaje DE LA Hoja Fig. E, FGuia DE Ingletes Fig. G Alineacion DE LA Hoja Fig Inclinacion DE LA Sierra Fig. HConjunto DE LA Guia DE LA Hoja Superior FIG. J Cojinete de soporte Fig. L Guías de la hoja Fig. KCojinete DE Soporte Y Guias DE LA Hoja Inferiores Fig. M, N Guías de la hoja Fig. MOperaciones Basicas DE LA Sierra OperacionCojinete de soporte Fig. N Interruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFF Fig. OCorte Circular Fig. P Corte DE CurvasSeleccion DE LA Hoja FIG. Q Mantenimiento Problema Causa Probable Solucion Guia DE Identificacion DE ProblemasIdentificacion DE Problemas DEL GeneralidadesMotor 10″ Band SAW Schematic aModel NO. CB6Y Parts List for Schematic a Parts ListModel NO. CB6Y Always Order by Part NO. and I.D. NumberSchematic B Parts List for Schematic B Hitachi Koki Canada Co