Hitachi CB6Y Coupe DES Courbes, Coupe DE Cercles Fig. P, Sélection DE Lame Fig. Q

Page 34

Français

AVERTISSEMENT

Pour éviter de briser une lame, de provoquer un incendie ou de causer d’autres dommages, NE jamais utiliser cette scie à ruban pour la coupe de métaux ferreux.

COUPE DES COURBES

Lors de la coupe de courbes, tourner la pièce avec précaution pour que la lame suive sans se tordre. Si la courbe est trop serrée au point de devoir constamment reculer et couper un nouveau trait, utiliser une lame plus mince ou plus avoyée (dont les dents sont plus éloignées les unes des autres). Une lame plus avoyée permet de tourner la pièce plus facilement, mais donne une coupe plus grossière.

Lors d’un changement de coupe, ne pas retirer la pièce de la lame, car cette dernière risque de sortir des roues.

Pour changer de coupe, tourner la pièce et scier vers l’extérieur, à travers la zone de rebuts.

Pour la coupe de longues courbes, effectuer des coupes de dégagement au fur et à mesure.

COUPE DE CERCLES (Fig. P)

1.Ajuster le guide à 1/8 po au-dessus de la pièce.

2.Utiliser les deux mains pour alimenter la pièce dans la lame. Maintenir fermement la pièce contre la table. Pousser doucement. Ne pas forcer la pièce, - LAISSER la lame faire la coupe.

Fig. P

Diamètre minimal du cercle

1/2″D 1″D 1-1/2″D 2″D 2-1/2″D

1/8″ 3/16″ 1/4″ 3/8″ 1/2″

Largeur de lame

3.La coupe d’un cercle de plus petit diamètre possible dépend de la largeur de la lame. Par exemple, une lame de 1/4 po coupe un diamètre minimum d’environ 1-1/2 po.

SÉLECTION DE LAME (Fig. Q)

ATTENTION : Les dents de scie sont tranchantes. Manipuler une lame de scie avec précaution.

Pour obtenir une durée de vie maximale et les meilleurs résultats de coupe, utiliser l'épaisseur et la dureté de lame qui correspondent au type de matériau à couper.

Utiliser des lames étroites pour les petites courbes et les pièces délicates. Dans les autres cas, utiliser la lame la plus large possible. Pour couper du bois et des matériaux similaires, acheter des lames de largeur jusqu’à 3/8 po et d’une longueur de 63-1/2 po.

Ne pas couper de métaux ferreux avec cette scie à ruban.

Causes communes de bris de lame :

•Piètre alignement et ajustement du guide.

•Forcer ou tordre une lame large autour d’un rayon court.

•Alimenter trop rapidement.

•Dents émoussées ou avoyage trop faible.

•Tension de lame excessive.

•Réglage du guide supérieur trop haut par rapport à la pièce.

•Soudure ou brasage irrégulier ou mal fini sur la lame.

•Fonctionnement continu de la lame alors qu’elle ne coupe pas.

Fig. Q

Fonctionnement

Largeur de lame recommandée (pouces)

 

 

Coupe transversale

1/4, 3/8

 

 

Coupe d’angles

1/4, 3/8

 

 

Biseautage

1/4, 3/8

 

 

Coupe combinée

1/4, 3/8

 

 

Coupe de cercles

Voir la Fig. P

 

 

Coupe de courbes

1/8, 1/4

 

 

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter des risques de blessures ou de dommages, NE jamais utiliser cette scie à ruban pour couper des métaux ferreux.

ATTENTION : Lors de la coupe de métaux non ferreux, des copeaux de métal peuvent réagir avec le bois et provoquer un incendie. Pour éviter ceci :

1.Enlever le sac de récupération de sciure de la scie à ruban.

2.Enlever toute trace de sciure de l’intérieur de la scie.

3.Enlever tous les coupeaux de métal de l’intérieur de la scie avant de recommencer à couper du bois.

– 34 –

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents Hitachi Hitachi Authorized Service Centers Motor Product SpecificationsNET Weight Dust CollectionGeneral Safety Instructions SafetyBefore Using the Band SAW Electrical Requirements Specific Safety Instructions for Band SawsPower Supply and Motor Specifications Grounding InstructionsGuidelines for Extension Cords When using 120 Volt onlyMinimum Gauge for Extension Cords AWG Accessories and Attachments Carton ContentsUnpacking Your Band SAW Know Your Band SAW Band SAW Terms Glossary of TermsWoodworking Terms Estimated Assembly Time 35 Minutes Assembly and AdjustmentsAssembly Instructions Tools NeededRemoving Blade Fig. E, F Installing Blade Fig. FMiter Gauge Fig. G Tilting the SAW Fig. H Upper Blade Guide Assembly Fig. JBlade Tracking Fig Lower Blade Guides and Support Bearing Fig. M, N Upper Blade Guides and Blade Support Bearing Fig. K, LBlade guides Fig. K Blade guides Fig. MBasic SAW Operations ON/OFF Switch Fig. OOperation Support bearing Fig. NCircle Cutting Fig. P Cutting CurvesBlade Selection Fig. Q Maintenance Problem Probable Cause Remedy Troubleshooting GuideGeneral Motor English Récupération DES Copeaux Spécifications DU ProduitMoteur Poids NETConsignes DE Sécurité Générales SécuritéAvant D’UTILISER LA Scie À Ruban Exigences Électriques Utiliser Uniquement LES Accessoires RecommandésConsignes DE Sécurité Spécifiques Pour LA Scie À Ruban Alimentation Électrique ET Spécifications DU Moteur’assurer que la rallonge électrique est correctement câblée Directives Pour LES Rallonges ÉlectriquesUtiliser LA Rallonge Électrique QUI Convient Calibre Minimal Pour Cordons ProlongateursContenu DU Carton Accessoires ET ÉquipementsAccessoires Recommandés Déballage ET Vérification DU ContenuDéballage DE LA Scie À Ruban Connaître SA Scie À Ruban MARCHE/ARRÊTBouton DE Verrouillage DE Table Verrouille la table Glossaire DES TermesGlossaire DES Termes DE LA Scie À Ruban Bouton DE Verrouillage DE Guide SupérieurAssemblage ET Ajustements Installation DE LA Pile DE LA Lampe DE Travail Fig. DInstructions D’ASSEMBLAGE Dépose DE LA Lame Fig. E, F Installation DE LA Lame Fig. FGuide À Onglets Fig. G Alignement DE LA Lame Fig Inclinaison DE LA Scie Fig. HGUIDE-LAME Supérieur Fig. J Palier-support Fig. L GUIDE-LAME Supérieurs ET PALIER-SUPPORT DE Lame Fig. K, LGuide-lame Fig. K GUIDE-LAME Inférieurs ET Palier DE Support Fig. M, NPalier-support Fig. N FonctionnementSciage DE Base Interrupteur DE MARCHE/ARRÊT Fig. OCoupe DE Cercles Fig. P Coupe DES CourbesSélection DE Lame Fig. Q Entretien Ajsutement Guide DE DépannageProblème Cause Probable Action Corrective FonctionnementMoteur Français Fuente de alimentación 120 V, CA, 60 HZ Especificaciones DEL ProductoMotor AmperiosInstrucciones Generales DE Seguridad SeguridadAntes DE Usar LA Sierra DE Banda Especificaciones DE LA Alimentacion Electrica Y EL Motor Requisitos ElectricosUSE LOS Accesorios Recomendados Únicamente Instrucciones Para LA Conexion a TierraCalibre Minimo Para Cables DE Extension AWG Pautas Para EL USO DE Cables DE ExtensionCuando se usa 120 voltios únicamente Accesorios Recomendados Accesorios Y AditamentosContenido DE LA Caja Desempaque Y Verificacion DEL ContenidoDesempaque DE SU Sierra DE Banda Conozca SU Sierra DE Banda Interruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFF Glosario DE TerminosTerminos DE LA Sierra DE Banda Manilla DE Fijacion DE LA Mesa Fija la mesa enTiempo DE Montaje Estimado 35 Minutos Montaje Y AjustesInstrucciones DE Montaje Herramientas NecesariasInstalacion DE LA Hoja Fig. F Demontaje DE LA Hoja Fig. E, FGuia DE Ingletes Fig. G Alineacion DE LA Hoja Fig Inclinacion DE LA Sierra Fig. HConjunto DE LA Guia DE LA Hoja Superior FIG. J Cojinete DE Soporte Y Guias DE LA Hoja Inferiores Fig. M, N Guías de la hoja Fig. KCojinete de soporte Fig. L Guías de la hoja Fig. MCojinete de soporte Fig. N OperacionOperaciones Basicas DE LA Sierra Interruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFF Fig. OCorte Circular Fig. P Corte DE CurvasSeleccion DE LA Hoja FIG. Q Mantenimiento Identificacion DE Problemas DEL Guia DE Identificacion DE ProblemasProblema Causa Probable Solucion GeneralidadesMotor 10″ Band SAW Schematic aModel NO. CB6Y Model NO. CB6Y Parts ListParts List for Schematic a Always Order by Part NO. and I.D. NumberSchematic B Parts List for Schematic B Hitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents