Hitachi CB6Y instruction manual Entretien

Page 35

Français

ENTRETIEN

ENTRETIEN GÉNÉRAL

AVERTISSEMENT

•Pour votre sécurité personnelle, arrêter (OFF) la scie et la débrancher de la source d'alimentation électrique avant d'effectuer l'entretien, le nettoyage, le réglage ou la lubrification de la scie à ruban.

•Pour éviter un incendie ou une réaction toxique, ne jamais utiliser d’essence, de naphta, d’acétone, de diluant à peinture ou d’autres solvants similaires très volatiles pour nettoyer la scie à ruban.

•Pour éviter des blessures aux yeux provoquées par la projection de débris, porter des lunettes de sécurité lors du nettoyage au jet d'air de la sciure.

SCIE À RUBAN

La sciure s’accumule sous la table et le socle. Ceci peut gêner le déplacement du corps lors du réglage de la coupe avec la scie à ruban, et aussi causer un risque d’incendie.

BANDAGE DES ROUES DE LAME

De la poisse et de la sciure accumulées sur le bandage doivent être enlevées avec une brosse dure ou raclées avec un morceau de bois.

REMARQUE : Pour ne pas endommager le bandage, ne pas utiliser un couteau acéré ou un solvant quelconque. Des bandages usés doivent être remplacés. Lors de leur remplacement, les étirer autour des roues mais sans les y coller.

MOTEUR

Nettoyer fréquemment le moteur au jet ou à l'aspirateur pour y enlever la sciure.

AVERTISSEMENT

Pour éviter une électrocution ou un incendie, remplacer immédiatement un cordon d’alimentation usé, coupé ou endommagé.

LUBRIFICATION

Éliminer fréquemment la sciure au jet d’air ou à l’aspirateur.

Garder la scie à ruban propre. Enlever la sciure de l’intérieur. Passer l'aspirateur ou nettoyer au jet d’air fréquemment.

Ne pas laisser de crasse s’accumuler sur la table, les guides ou sur les paliers-support. Les nettoyer avec du solvant à gomme et à poisse.

REMARQUE : Ne pas immerger le palier-support dans le solvant à gomme et poisse.

Appliquer une mince couche de cire sur la table pour faciliter le glissement du bois pendant la coupe.

Tous les paliers sont saturés de graisse à l’usine. Il est donc inutile de les lubrifier de nouveau.

PILES

Vérifier régulièrement les piles pour éviter qu'elles ne se détériorent. Enlever les piles si l’on prévoit ne pas utiliser

la lampa de travail pendant une période de temps prolongée.

ATTENTION : Ne jamais appliquer de lubrifiants sur la lame alors qu’elle tourne.

– 35 –

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents Hitachi Hitachi Authorized Service Centers Dust Collection Product SpecificationsNET Weight MotorBefore Using the Band SAW SafetyGeneral Safety Instructions Grounding Instructions Specific Safety Instructions for Band SawsPower Supply and Motor Specifications Electrical RequirementsMinimum Gauge for Extension Cords AWG When using 120 Volt onlyGuidelines for Extension Cords Carton Contents Accessories and AttachmentsUnpacking Your Band SAW Know Your Band SAW Woodworking Terms Glossary of TermsBand SAW Terms Tools Needed Assembly and AdjustmentsAssembly Instructions Estimated Assembly Time 35 MinutesMiter Gauge Fig. G Installing Blade Fig. FRemoving Blade Fig. E, F Blade Tracking Fig Upper Blade Guide Assembly Fig. JTilting the SAW Fig. H Blade guides Fig. M Upper Blade Guides and Blade Support Bearing Fig. K, LBlade guides Fig. K Lower Blade Guides and Support Bearing Fig. M, NSupport bearing Fig. N ON/OFF Switch Fig. OOperation Basic SAW OperationsBlade Selection Fig. Q Cutting CurvesCircle Cutting Fig. P Maintenance General Troubleshooting GuideProblem Probable Cause Remedy Motor English Poids NET Spécifications DU ProduitMoteur Récupération DES CopeauxAvant D’UTILISER LA Scie À Ruban SécuritéConsignes DE Sécurité Générales Alimentation Électrique ET Spécifications DU Moteur Utiliser Uniquement LES Accessoires RecommandésConsignes DE Sécurité Spécifiques Pour LA Scie À Ruban Exigences ÉlectriquesCalibre Minimal Pour Cordons Prolongateurs Directives Pour LES Rallonges ÉlectriquesUtiliser LA Rallonge Électrique QUI Convient ’assurer que la rallonge électrique est correctement câbléeDéballage ET Vérification DU Contenu Accessoires ET ÉquipementsAccessoires Recommandés Contenu DU CartonDéballage DE LA Scie À Ruban MARCHE/ARRÊT Connaître SA Scie À RubanBouton DE Verrouillage DE Guide Supérieur Glossaire DES TermesGlossaire DES Termes DE LA Scie À Ruban Bouton DE Verrouillage DE Table Verrouille la tableInstructions D’ASSEMBLAGE Installation DE LA Pile DE LA Lampe DE Travail Fig. DAssemblage ET Ajustements Guide À Onglets Fig. G Installation DE LA Lame Fig. FDépose DE LA Lame Fig. E, F GUIDE-LAME Supérieur Fig. J Inclinaison DE LA Scie Fig. HAlignement DE LA Lame Fig GUIDE-LAME Inférieurs ET Palier DE Support Fig. M, N GUIDE-LAME Supérieurs ET PALIER-SUPPORT DE Lame Fig. K, LGuide-lame Fig. K Palier-support Fig. LInterrupteur DE MARCHE/ARRÊT Fig. O FonctionnementSciage DE Base Palier-support Fig. NSélection DE Lame Fig. Q Coupe DES CourbesCoupe DE Cercles Fig. P Entretien Fonctionnement Guide DE DépannageProblème Cause Probable Action Corrective AjsutementMoteur Français Amperios Especificaciones DEL ProductoMotor Fuente de alimentación 120 V, CA, 60 HZAntes DE Usar LA Sierra DE Banda SeguridadInstrucciones Generales DE Seguridad Instrucciones Para LA Conexion a Tierra Requisitos ElectricosUSE LOS Accesorios Recomendados Únicamente Especificaciones DE LA Alimentacion Electrica Y EL MotorCuando se usa 120 voltios únicamente Pautas Para EL USO DE Cables DE ExtensionCalibre Minimo Para Cables DE Extension AWG Desempaque Y Verificacion DEL Contenido Accesorios Y AditamentosContenido DE LA Caja Accesorios RecomendadosDesempaque DE SU Sierra DE Banda Conozca SU Sierra DE Banda Manilla DE Fijacion DE LA Mesa Fija la mesa en Glosario DE TerminosTerminos DE LA Sierra DE Banda Interruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFFHerramientas Necesarias Montaje Y AjustesInstrucciones DE Montaje Tiempo DE Montaje Estimado 35 MinutosGuia DE Ingletes Fig. G Demontaje DE LA Hoja Fig. E, FInstalacion DE LA Hoja Fig. F Conjunto DE LA Guia DE LA Hoja Superior FIG. J Inclinacion DE LA Sierra Fig. HAlineacion DE LA Hoja Fig Guías de la hoja Fig. M Guías de la hoja Fig. KCojinete de soporte Fig. L Cojinete DE Soporte Y Guias DE LA Hoja Inferiores Fig. M, NInterruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFF Fig. O OperacionOperaciones Basicas DE LA Sierra Cojinete de soporte Fig. NSeleccion DE LA Hoja FIG. Q Corte DE CurvasCorte Circular Fig. P Mantenimiento Generalidades Guia DE Identificacion DE ProblemasProblema Causa Probable Solucion Identificacion DE Problemas DELMotor Model NO. CB6Y Schematic a10″ Band SAW Always Order by Part NO. and I.D. Number Parts ListParts List for Schematic a Model NO. CB6YSchematic B Parts List for Schematic B Hitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents