Hitachi CB6Y Corte DE Curvas, Corte Circular Fig. P, Seleccion DE LA Hoja FIG. Q

Page 52

Español

ADVERTENCIA

Para evitar la rotura de la sierra, la posibilidad de un incendio u otros daños o lesiones, NUNCA use esta sierra de banda para cortar metales ferrosos.

CORTE DE CURVAS

Cuando corte curvas, gire cuidadosamente la pieza de trabajo de manera que la hoja siga cortando sin torcerse. Si la curva es tan cerrada que usted repetidamente retrocede y corta nuevos entalles, utilice una hoja más delgada o una hoja con mayor triscado (dientes más separados). Cuando el triscado de la hoja es mayor, la pieza de trabajo gira con mayor facilidad pero el corte es más tosco.

Cuando realice un cambio de corte, no retire la pieza de trabajo de la hoja. La hoja podría salirse de las ruedas.

Para hacer un cambio de corte, gire la pieza de trabajo y corte hacia fuera a través del área de material desechable.

Cuando corte curvas largas, haga cortes en relieve según vaya avanzando.

CORTE CIRCULAR (Fig. P)

1.Ajuste el conjunto de la guía a 1/8 pulg. por encima de la pieza de trabajo.

2.Use ambas manos mientras alimenta la pieza en la hoja. Sujete firmemente la pieza de trabajo contra la mesa. Aplique una ligera presión. No fuerce la pieza de trabajo, PERMITA que la hoja corte.

Fig. P

 

 

 

Diámetro

 

 

 

mínimo de círculo

1/2″D

1″D 1-1/2″D 2″D

2-1/2″D

1/8″

3/16″ 1/4″

3/8″

1/2″

 

 

 

Ancho de la hoja

3.El más pequeño diámetro de círculo que se puede cortar es determinado por el ancho de la hoja. Por ejemplo, una hoja de 1/4 pulg. de ancho cortará un diámetro mínimo de aproximadamente 1-1/2 pulg.

SELECCION DE LA HOJA (FIG. Q)

PRECAUCION: Los dientes de la hoja son filudos. Sea precavido al manejar una hoja de sierra.

Para obtener la mayor duración y los mejores resultados de corte, use el ancho de grosor y temple de hoja correctos para el tipo de material que usted va a cortar.

Cuando corte curvas pequeñas y piezas delicadas, utilice hojas angostas. De lo contrario, utilice la hoja más ancha posible. Para cortar madera y materiales similares con la sierra de banda, compre hojas con anchos de hasta 63-1/2 pulg.,

y una longitud de 3/8 pulg.

No corte metales ferrosos con esta sierra de banda.

Causas comunes de rotura de la hoja:

•Mal ajuste y mal alineamiento de la guía.

•Forzar o torcer una hoja ancha alrededor de un radio corto.

•Alimentar la madera demasiado rápido.

•Dientes desgastados o insuficiente triscado.

•Demasiada tensión en la hoja.

•Ajustar el conjunto de la guía a una distancia demasiado alta por encima de la pieza de trabajo.

•Una soldadura mal acabada o desigual en la hoja.

•Funcionamiento continuo de la hoja cuando no se está cortando.

Fig. Q

Operación

Ancho de hoja recomendado (pulgadas)

 

 

Corte transversal

1/4, 3/8

 

 

Corte a inglete

1/4, 3/8

 

 

Corte para biselar

1/4, 3/8

 

 

Corte compuesto

1/4, 3/8

 

 

Corte circular

Véase la Fig. P

 

 

Corte de curvas

1/8, 1/4

 

 

ADVERTENCIA

Para evitar posibles lesiones o daños, NUNCA use esta sierra de banda para cortar metales ferrosos.

PRECAUCION: Cuando se cortan metales no ferrosos, las virutas metálicas pueden reaccionar con la madera y producir un incendio. Para evitar esto:

1.Desconecte toda bolsa recolectora de polvo de la sierra de banda.

2.Elimine todos los rastros de aserrín del interior de la sierra.

3.Elimine todas las virutas metálicas del interior de la sierra antes de volver a cortar madera.

– 52 –

Page 51 Page 53
Image 52
Page 51 Page 53
Contents Hitachi Hitachi Authorized Service Centers Product Specifications NET WeightMotor Dust CollectionGeneral Safety Instructions SafetyBefore Using the Band SAW Specific Safety Instructions for Band Saws Power Supply and Motor SpecificationsElectrical Requirements Grounding InstructionsGuidelines for Extension Cords When using 120 Volt onlyMinimum Gauge for Extension Cords AWG Accessories and Attachments Carton ContentsUnpacking Your Band SAW Know Your Band SAW Band SAW Terms Glossary of TermsWoodworking Terms Assembly and Adjustments Assembly InstructionsEstimated Assembly Time 35 Minutes Tools NeededRemoving Blade Fig. E, F Installing Blade Fig. FMiter Gauge Fig. G Tilting the SAW Fig. H Upper Blade Guide Assembly Fig. JBlade Tracking Fig Upper Blade Guides and Blade Support Bearing Fig. K, L Blade guides Fig. KLower Blade Guides and Support Bearing Fig. M, N Blade guides Fig. MON/OFF Switch Fig. O OperationBasic SAW Operations Support bearing Fig. NCircle Cutting Fig. P Cutting CurvesBlade Selection Fig. Q Maintenance Problem Probable Cause Remedy Troubleshooting GuideGeneral Motor English Spécifications DU Produit MoteurRécupération DES Copeaux Poids NETConsignes DE Sécurité Générales SécuritéAvant D’UTILISER LA Scie À Ruban Utiliser Uniquement LES Accessoires Recommandés Consignes DE Sécurité Spécifiques Pour LA Scie À RubanExigences Électriques Alimentation Électrique ET Spécifications DU MoteurDirectives Pour LES Rallonges Électriques Utiliser LA Rallonge Électrique QUI Convient’assurer que la rallonge électrique est correctement câblée Calibre Minimal Pour Cordons ProlongateursAccessoires ET Équipements Accessoires RecommandésContenu DU Carton Déballage ET Vérification DU ContenuDéballage DE LA Scie À Ruban Connaître SA Scie À Ruban MARCHE/ARRÊTGlossaire DES Termes Glossaire DES Termes DE LA Scie À RubanBouton DE Verrouillage DE Table Verrouille la table Bouton DE Verrouillage DE Guide SupérieurAssemblage ET Ajustements Installation DE LA Pile DE LA Lampe DE Travail Fig. DInstructions D’ASSEMBLAGE Dépose DE LA Lame Fig. E, F Installation DE LA Lame Fig. FGuide À Onglets Fig. G Alignement DE LA Lame Fig Inclinaison DE LA Scie Fig. HGUIDE-LAME Supérieur Fig. J GUIDE-LAME Supérieurs ET PALIER-SUPPORT DE Lame Fig. K, L Guide-lame Fig. KPalier-support Fig. L GUIDE-LAME Inférieurs ET Palier DE Support Fig. M, NFonctionnement Sciage DE BasePalier-support Fig. N Interrupteur DE MARCHE/ARRÊT Fig. OCoupe DE Cercles Fig. P Coupe DES CourbesSélection DE Lame Fig. Q Entretien Guide DE Dépannage Problème Cause Probable Action CorrectiveAjsutement FonctionnementMoteur Français Especificaciones DEL Producto MotorFuente de alimentación 120 V, CA, 60 HZ AmperiosInstrucciones Generales DE Seguridad SeguridadAntes DE Usar LA Sierra DE Banda Requisitos Electricos USE LOS Accesorios Recomendados ÚnicamenteEspecificaciones DE LA Alimentacion Electrica Y EL Motor Instrucciones Para LA Conexion a TierraCalibre Minimo Para Cables DE Extension AWG Pautas Para EL USO DE Cables DE ExtensionCuando se usa 120 voltios únicamente Accesorios Y Aditamentos Contenido DE LA CajaAccesorios Recomendados Desempaque Y Verificacion DEL ContenidoDesempaque DE SU Sierra DE Banda Conozca SU Sierra DE Banda Glosario DE Terminos Terminos DE LA Sierra DE BandaInterruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFF Manilla DE Fijacion DE LA Mesa Fija la mesa enMontaje Y Ajustes Instrucciones DE MontajeTiempo DE Montaje Estimado 35 Minutos Herramientas NecesariasInstalacion DE LA Hoja Fig. F Demontaje DE LA Hoja Fig. E, FGuia DE Ingletes Fig. G Alineacion DE LA Hoja Fig Inclinacion DE LA Sierra Fig. HConjunto DE LA Guia DE LA Hoja Superior FIG. J Guías de la hoja Fig. K Cojinete de soporte Fig. LCojinete DE Soporte Y Guias DE LA Hoja Inferiores Fig. M, N Guías de la hoja Fig. MOperacion Operaciones Basicas DE LA SierraCojinete de soporte Fig. N Interruptor DE Encendido Y Apagado ON/OFF Fig. OCorte Circular Fig. P Corte DE CurvasSeleccion DE LA Hoja FIG. Q Mantenimiento Guia DE Identificacion DE Problemas Problema Causa Probable SolucionIdentificacion DE Problemas DEL GeneralidadesMotor 10″ Band SAW Schematic aModel NO. CB6Y Parts List Parts List for Schematic aModel NO. CB6Y Always Order by Part NO. and I.D. NumberSchematic B Parts List for Schematic B Hitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents